かんろ【寒露】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典
かんろ【寒露】
Danh từNomNomina名詞คำนามSustantivoимя существительноеNounНэр үгاسم명사
- One of the 24 seasonal divisions; it falls around October 8th, and cold dew is said to start to fall around this time of a year.冷たい露がおり始める時期で、二十四節気の一つ。10月8日ごろ。Une des 24 divisions saisonnières, aux alentours du 8 octobre lorsque l'on dit que la rosée froide commence à tomber.Una de las 24 divisiones estacionales según el calendario lunar, en que supuestamente empieza a caer rocío frío. Comienza alrededor del 8 de octubre. واحد من اثنين وعشرين فصلا، ويمثل فترة بدء نزول الندى البارد. وهو حوالي يوم ثمانية من شهر الأكتوبرхорин дөрвөн улирлын нэг. хүйтэн хяруу унаж эхэлдэг гэгдэх үе. 10-р сарын 8-ны орчим. Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 8 tháng 10, là ngày sương lạnh bắt đầu rơi. หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่ว่าน้ำค้างเย็นจะเริ่มลงมา ซึ่งเป็นราว ๆ วันที่ 8 เดือนตุลาคมsalah satu musim dari 24 musim di mana saat ini embun dingin mulai turun, jatuh pada kira-kira pada tanggal 8 Oktober Одно из 24-х времён года. Приходится примерно на 8-е октября. Означает начало появления холодной росы.
- 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.