Korean-English Learners' Dictionary

べー English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 메롱 Interjección Interjeksi Outil exclamatif Аялга үг Thán từ คำอุทาน أداة التعجب восклицание Interjection 感動詞 감탄사 merong あかんべえ。あっかんべー。べー nananananèreuh! бээ ê ê, ê lêu แบร่, แว we бе! (children's term) An exclamation used when teasing someone. 相手をからかう時にいう幼児語。 (langage enfantin) Exclamation utilisée pour taquiner quelqu'un. (LÉXICO INFANTIL) Palabra que se dice para burlarse del otro. (تعبير الطفل) دلالة للسخرية من الآخرين (хүүх.) эсрэг этгээдээ дооглон тохуурхахад гаргадаг авиа. (Cách nói của trẻ em) Tiếng phát ra khi trêu chọc đối phương. (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)เสียงที่เปล่งออกเวลาหยอกเย้าฝ่ายตรงข้าม (bahasa kanak-kanak) suara yang dikeluarkan untuk mempermainkan pihak lawan (детск.) Звук, который издают при подшучивании над собеседником. (어린아이의 말로) 상대방을 놀릴 때 내는 소리.

べんろんする【弁論する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 변론하다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 defend べんろんする【弁論する】 plaider pour, plaider en faveur de abogar, defender, alegar يدافع عن өмгөөлөх, хамгаалах bào chữa แก้ต่าง, แก้คดี, ให้การ, ว่าความ membela выступать в суде For the defendant himself/herself or the defense counsel to speak in court in order to argue the case for the defendant. 被告を弁護するために、被告自身や弁護人が法廷で陳述する。 (Accusé ou avocat) Parler devant le tribunal pour sa propre cause (accusé) ou pour défendre un accusé (avocat). Hablar el acusado o el abogado ante el tribunal para abogar por el demandado. يحاول المتهم نفي التهمة عنه أو يقوم المحامي بالدفاع عنه في المحكمة шүүгдэгчийг өмгөөлөхийн тулд шүүгдэгч өөрөө болон өмгөөлөгч шүүхэд хандан үг хэлэх. Tự thân bị cáo hay luật sư nói tại tòa án để biện hộ cho bị cáo. จำเลยหรือทนายความพูดให้การตามกฎหมาย เพื่อปกป้องจำเลย pengacara atau terdakwa sendiri berbicar...

べんろん【弁論】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 변론 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 pleading; statement of defense in court べんろん【弁論】 plaidoyer, plaidoirie defensa, alegato مدافعة өмгөөлөл sự bào chữa, lời bào chữa การแก้ต่าง, การแก้คดี, การให้การ, การว่าความ, คำให้การ pembelaan защита в суде The act of the defendant himself/herself or the defense counsel speaking in court in order to argue the case for the defendant, or such a remark. 被告を弁護するために、被告自身や弁護人が法廷で陳述すること。また、その陳述。 (Accusé ou avocat) Action de parler pour défendre la cause d'un accusé ; un tel discours. Declaración que presenta el acusado ante el tribunal para defenderse o su abogado para defenderle. أن يتكلّم في محكمة متّهمٌ مدافعا عن نفسه أو محاميّ من أجل الدفاع عن المتّهم، أو الكلام مثل ذلك хэрэгт холбогдогчийг өмгөөлж холбогдогч этгээд өөрөө юмуу өмгөөлөгч шүүхэд хандан үг хэлэх явдал. мөн тийм үг. Việc tự thân bị cáo hay...

べんりだ【便利だ】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 편리하다 Adjetivo Adjektiva Adjectif Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ صفة имя прилагательное Adjective 形容詞 형용사 convenient; handy べんりだ【便利だ】 commode, pratique conveniente, práctico ملائم، مريح таатай, тохиромжтой, амар tiện lợi สะดวก, ง่ายดาย, คล่องแคล่ว nyaman, enak удобный; комфортабельный Easy and comfortable to use. 利用しやすく、都合が良い。 Qui est facile et confortable à utiliser. Fácil y cómodo de usar. سهل ومريح للاستخدام ашиглахад амар хялбар, таатай. Sử dụng dễ và tiện. ใช้ง่ายและสะดวก mudah dan nyaman digunakan Удобный и простой в использовании. 이용하기 쉽고 편하다. 2. 편하다 Adjetivo Adjektiva Adjectif Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ صفة имя прилагательное Adjective 形容詞 형용사 handy; easy; simple; convenient てがるだ【手軽だ】。べんりだ【便利だ】 commode, pratique práctico, fácil, simple, conveniente بسيط амар, хялбар, таатай tiện lợi, thuận tiện ง่าย, ง่าย ๆ, สบาย ๆ, สะดวก mudah, nyaman, sederhana, gampang спокойный; бла...

べんりせい【便利性】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 편리성 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 convenience; handiness べんりせい【便利性】 commodité conveniencia, facilidad, manejabilidad ملاءمة، مناسبة، راحة таатай байдал, тохиромжтой байдал, амар хялбар тал tính tiện lợi ลักษณะที่สะดวกใช้, ลักษณะที่ง่ายดาย, ลักษณะความสะดวกสบาย kenyamanan, kemudahan удобство; комфорт The characteristics of something being easy and comfortable to use. 利用しやすく、都合の良い特性。 Caractéristique de ce qui est facile et confortable à utiliser. Característica de algo que es fácil y cómodo de usar. سهولة وراحة في الاستخدام ашиглахад амар хялбар, таатай байх онцлог. Đặc tính sử dụng dễ và tiện. ลักษณะพิเศษที่ง่ายและสะดวกที่จะใช้ karakteristik yang mudah dan nyaman digunakan Характеристика удобства и простоты в использовании. 이용하기 쉽고 편한 특성.

べんりし【弁理士】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 변리사 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 patent lawyer べんりし【弁理士】 avocat(e) en brevets agente de patentes وكيل براءات الإختراع өмгөөлөгч, шинжээч, дүгнээч chuyên viên đại diện sở hữu công nghiệp ตัวแทนสิทธิบัตร, ทนายความสิทธิบัตร pengacara hak paten патентный поверенный A person who manages affairs on behalf of an applicant so that he/she can get a patent for the invention of an object or method, etc. あるものや方法などの発明と関連し、特許を得られるように全ての事務を代行する人。 Personne qui aide quelqu'un à obtenir un brevet pour l'invention d'un objet, d'une méthode etc., en s'occupant de toutes les tâches administratives. Persona que obra en representación de otro para la obtención de patentes sobre algún objeto o método inventado. الشخص الذي يساعد في كل الأعمال المكتبية للحصول على براءات الاختراع والاكتشافات الجديدة тусгай зөвшөөрөл, шинэ санаа, дизайн, шошго...

べんり【便利】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 편리 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 convenience; handiness べんり【便利】 commodité, praticité conveniencia, facilidad, manejabilidad ملاءمة، راحة таатай, тохиромжтой, амар sự tiện lợi ความสะดวก, ความง่าย, ความง่ายดาย, ความสะดวกใช้, ความคล่องแคล่ว kenyamanan, kemudahan удобство; комфорт The state of something being easy and comfortable to use. 利用しやすく、都合の良いこと。 Facilité et confort d'utilisation. Estado de algo que es fácil y cómodo de usar. سهولة وراحة في الاستخدام ашиглахад амар хялбар, таатай байх явдал. Việc sử dụng dễ và tiện. การที่ง่ายและสะดวกที่จะใช้ hal mudah dan nyaman digunakan Удобство и простота в использовании. 이용하기 쉽고 편함.

べんらん【便覧】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 편람 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 handbook; guide べんらん【便覧】。ハンドブック mémento manual, guía دليل танилцуулга, лавлах sổ tay, cẩm nang หนังสือคู่มือ, คู่มือ, ตำราคู่มือ manual, buku petunjuk praktis, buku pedoman, buku panduan Справочник A simple, short book, easy to refer to, which contains important information only. 物事の内容を知るのに便利なように、重要な事柄だけを簡単に編集した本。 Livre dans lequel sont sommairement et brièvement résumés tous les points essentiels afin de faciliter la lecture. un libro sencillo, corto, fácil de hacer referencia a, que contiene información importante solamente. كتاب مختصر بشكل قصير وبسيط يحتوي على معلومات مهمّة فقط لتسهيل الرؤية харахад таатай байхаар зөвхөн чухал хэсгийг нь хялбарчлан товчилж хийсэн ном. Sách tóm gọn và đơn giản những điểm chủ yếu để tiện xem. หนังสือที่เรียบเรียงเฉพาะจุดสำคัญอย่างง่ายและสั้น ๆ เพื่อให้สะดวกสบายในการดู bu...

べんめいする【弁明する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 변명하다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 make an excuse; justify いいわけする【言い訳する】。べんめいする【弁明する】。べんかいする【弁解する】 donner des prétextes, donner des excuses pretextar, excusar, simular, explicar, justificar يحتجّ тайлбар тавих, тайлбарлах, учирлах, өөрийгөө зөвтгөх biện minh, biện bạch, thanh minh แก้ตัว, ชี้แจง, โต้แย้ง berdalih, memberikan alasan, beralasan оправдываться; объяснять To explain reasons to someone for the errors or mistakes one has made in order to seek his/her understanding or forgiveness. 理解や容赦を求めるために、自分の過ちやミスについてその理由を説明する。 Expliquer la cause d'une faute ou d'une erreur, pour se faire comprendre ou pour demander pardon. Alegar la causa de su error o falta para pedir comprensión o disculpa. يتحدّث ويوضّح سبب خطأه أو غلطته من أجل فهمه أو مسامحته ойлголцох юмуу бусдаас өршөөл, уучлал гуйхын тулд өөрийн буруу, алдааны талаархи шалтгааныг дэ...

べんめい【弁明】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 변명 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 excuse; justification いいわけ【言い訳】。べんめい【弁明】。べんかい【弁解】 prétexte, excuse pretexto, excusa, justificación, disculpa احتجاج тайлбар тавих, өөрийгөө хамгаалах sự biện minh, sự thanh minh การแก้ตัว, การชี้แจ้ง, การโต้แย้ง dalih оправдание; объяснение The act of explaining reasons to someone for the errors or mistakes one has made in order to seek his/her understanding or forgiveness. 理解や容赦を求めるために、自分の過ちやミスについてその理由を説明すること。 Action d'expliquer la cause d'une faute ou d'une erreur, pour se faire comprendre ou pour demander pardon. Alegación de la causa de su error o falta para pedir comprensión o disculpa. أن يتحدّث ويوضّح سبب خطأه أو غلطته من أجل فهمه أو مسامحته ойлгуулах болон уучлал хүсэхийн тулд алдаа дутагдал гаргасан шалтгаанаа тайлбарлан ярих явдал. Việc nói rõ lí do về lỗi lầm hay sai sót của bản t...

べんまく【弁膜】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 판막 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 valve べんまく【弁膜】 valve válvula صِمام хавхлага van (tim…) ลิ้น, ลิ้นเปิดปิด klep, katup клапан A membrane keeping blood from running backward in one's heart or blood vessel. 心臓や血管の内部にある、血液の逆流を防ぐための膜。 Membrane qui empêche le sang de refluer dans le cœur ou dans un vaisseau sanguin. Membrana que impide que la sangre corra hacia atrás en el corazón o vasos sanguíneos. غشاء حفظ الدم من تيّار معاكِس في القلب أو الوريد зүрх ба судсан дахь цус буруу эргэхээс хамгаалсан хальс. Màng ngăn việc máu chảy ngược trong trong tim hay mạch máu. เยื่อที่กั้นการที่เลือดภายในเส้นเลือดหรือหัวใจไหลสลับด้าน selaput yang mencegah darah mengalir berbalik di dalam jantung atau pembuluh darah Плёнка, которая преграждает обратное движение крови внутри сердца или кровеносных сосудов. 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막.

べんぽう【便法】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 편법 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 expedient べんぽう【便法】 expédient, procédé, solution, truc medida conveniente وسيلة سهلة، حيلة وسيلة хуулийн цоорхойг ашиглах, амар арга, хялбар арга, таатай арга cách làm tắt วิธีที่สะดวก, วิธีง่าย ๆ cara sederhana dan mudah, cara praktis, cara efisien упрощённый метод A simple and easy way, not following a normal procedure. 正常の手続きに従わない、簡単で便利な方法。 Méthode simple et facile qui ne suit pas la procédure normale. Manera simple y fácil de hacer algo, sin seguir el procedimiento normal. طريقة بسيطة وسهلة لا تتبع إجراء طبيعيا тогтмол шат дамжлагыг дагахгүй таатай, амар хялбар арга. Phương pháp dễ dàng và giản tiện không theo thủ tục thông thường. วิธีการที่เรียบง่ายไม่ซับซ้อนที่ไม่ทำตามขั้นตอนตามปกติ cara sederhana dan mudah yang tidak mengikuti prosedur normal Простой и удобный способ, который не следует обычному пр...

べんべん English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 통통² Adverbio Adverbia Adverbe Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ ظرف наречие Adverb 副詞 부사 べんべん　 tocando cuerdas tensas phừng phừng, tưng tưng ปึ๋ง ๆ A word imitating the sound made when a tense string, etc., is plucked repeatedly. ぴんと張っている糸などを続けざまに弾く音。 Onomatopée imitant le bruit d'une corde tendue qu'on continue de pincer. Sonido de tocar continuamente cuerdas tensas, etc. صوت نَسِيل وتْر متوتر وغيره مرارا وتكرارا чанга хэц зэргийг үргэлжлүүлэн чавхдах чимээ. Tiếng giọt nước hoặc tảng nhỏ liên tục rơi. เสียงที่ดีดสายที่ตรึงแน่น เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง bunyi dari terus-menerus melambungkan tali yang kencang dsb О звуке подёргивания упругой верёвки. 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.

べんべつする【弁別する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 변별하다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 discriminate; distinguish べんべつする【弁別する】 faire une distinction entre, discerner distinguir, diferenciar, discernir, deslindar يميّز ялгах, салгах khu biệt, phân biệt จำแนกความแตกต่าง, แยกแยะ, แบ่งแยก membedakan отличать; различать To distinguish between similar things. 互いに似ている物事の違いを見分ける。 Faire une différence entre des choses similaires. Conocer la diferencia entre cosas similares. يوضّح الفرق بين أشياء متشابهة хоорондоо төстэй зүйлүүдийг ялгаж салгах явдал. Phân biệt sự khác nhau giữa những cái tương tự nhau. แบ่งแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกัน memberikan perbedaan antara segala sesuatu yang mirip Делать различие между чем-либо схожим (о понятиях, предметах и т.п.). 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가리다. 2. 분간하다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 distinguish みわける【見分ける】。べんべつする【弁別する】。わきまえる【弁える】 di...

べんべつされる【弁別される】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 변별되다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 be discriminated; be distinguished べんべつされる【弁別される】 être discerné distinguirse, diferenciarse, discernirse, deslindarse يتميّز ялгагдах được khu biệt, được phân biệt ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก didiskriminasi, dibedakan отличаться For similar things to be distinguished. 互いに似ている物事の違いが見分けられる。 (Différence entre des choses similaires) Être distinguée. Conocerse la diferencia entre cosas similares. يتم توضيح الفرق بين أشياء متشابهة хоорондоо төстэй зүйлүүдийн хоорондын ялгааг гарах. бусдаас өөр харагдах Sự khác nhau giữa những cái tương tự nhau được chỉ ra. ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก perbedaan antara segala sesuatu yang saling mirip diberikan Иметь различие между собой. 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다. 2. 분간되다 Verbo Verba Verbe Үйл үг Động từ คำกริยา فعل глагол Verb 動詞 동사 be distinguished みわけ...

べんべつ【弁別】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 변별 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 distinction; discrimination べんべつ【弁別】 distinction, discernement discernimiento, diferenciación تمييز ялгаа, ялгаж салгах sự khu biệt, sự phân biệt การจำแนกความแตกต่าง, การแยกแยะ, การแบ่งแยก diskriminasi, pembedaan разница; отличие The act of distinguishing between similar things. 互いに似ている物事の違いを見分けること。 Action de faire la différence entre des choses similaires. Determinación de las diferencias entre cosas o personas similares entre sí. أن تُفرق نقاط الاختلافات بين الأشباه хоорондоо төстэй зүйлүүдийг ялгаж салгах явдал. Việc phân biệt sự khác nhau giữa những cái gần giống nhau. การแบ่งแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งทั้งหลายที่คล้ายกัน sikap memberikan perbedaan antara satu hal dengan hal lain karena tujuan tertentu Различие между схожими свойствами. 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가림. 2. 분간 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ...

べんぴ【便秘】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 변비 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 constipation べんぴ【便秘】 constipation estreñimiento امساك өтгөн хаталт chứng táo bón อาการท้องผูก sembelit запор A symptom in which feces are not excreted well as they have become hard after remaining in the large intestine too long. 大便が大腸に長く滞っていて、よく出ない症状。 Symptôme de difficulté à expulser les excréments du gros intestin, où ils se sont durcis en y restant trop longtemps. Síntoma que consiste en el endurecimiento de las heces debido a una larga permanencia en los intestinos y la dificultad de expulsar los excrementos. العرض المرضي الذي يواجه صعوبات في عملية الإخراج والمعاناة وصعوبة نزول البراز لأن البراز كان صليبا في القالون لمدة طويلة өтгөн ялгадас бүдүүн гэдсэнд удаж хатууран сайн гарахгүй байх шинж тэмдэг. Chứng bệnh phân vón cứng lâu trong đại tràng, không dễ thoát ra ngoài. อาการที่อุจจาระค้างแข็งอยู่ในลำ...

べんぱつ【弁髪・辮髪】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 변발 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 Chinese queue べんぱつ【弁髪・辮髪】 très longue queue de cheval coleta, colita, cola de caballo الشعر المعقوف ( ذيل الخنزير) тав гэзэг, сүлжсэн үс tóc tết đuôi sam (của người đàn ông Mãn Châu, Mông Cổ) ผมเปียยาวของผู้ชาย, หางเปีย kucir косичка на затылке A traditional male hairstyle of Mongolia or Manchuria, in which the front of the head is shaved off while the hair on the back is braided into a pigtail. モンゴルや満州の風習で、前髪を全部剃り、後ろ髪を編んで長く垂らした男子の髪型。 Coiffure d'homme traditionnelle mongole ou mandchoue, où l'on coupe tous les cheveux avant de la tête, en ne gardant que les cheveux arrières très longs que l'on tresse. Peinado masculino que consiste en rapar el cabello delantero y trenzar el de atrás. Llevarlo es una costumbre entre los mongoles o gente de Manchuria. قصة الشعر المعروفة عند الرجال في منغوليا...

べんとうばこ【弁当箱】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 도시락 Sustantivo Nomina Nom Нэр үг Danh từ คำนาม اسم имя существительное Noun 名詞 명사 lunch box べんとうばこ【弁当箱】 gamelle, boîte-repas bento(X), vianda(X), portacomidas صندوق الوجبات хоолны сав, боодлын хоолны сав hộp cơm กล่องข้าวแบบเกาหลี, กล่องข้าวห่อ kotak makanan, tempat makanan коробка для еды A portable, simple container for holding food. 手軽く食べ物を入れて、持ち歩く器。 Récipient dans lequel on met le repas pour se déplacer avec de façon pratique. Contenedor en el que se puede llevar fácilmente la comida a todos lados. إناء نقال يحمل الأطعمة хоол савлан авч явдаг сав. Đồ đựng thức ăn mang đi một cách đơn giản và tiện lợi. ภาชนะที่ใส่อาหารง่าย ๆ และสามารถนำติดตัวไปไหนมาไหนได้ wadah tempat makanan yang dapat dibawa-bawa dengan mudah Посуда для хранения и портативного ношения пищи. 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.