Korean-English Learners' Dictionary

Idiom cannot say words English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 말(을)[말(도)] 못 하다 cannot [even] say words 口で言えない。言い表せない ne (même) pas pouvoir parler no poder decir ni una palabra لا يتمكن من التكلم (ولو كلمة) хэлж ярихын аргагүй không nói nên lời (ป.ต.)พูด[พูด(ด้วย)]ไม่ได้ ; พูดไม่ออก Нет слов; не описать словами To be great to such an extent as to go beyond description. 言葉で表現できなほどすごい。 (Quelque chose) Être excessif au point de ne pas pouvoir l’exprimer avec des mots Es tan increíble que no se puede expresar con palabras. يكون شيء ما عظيما لدرجة استحالة وصفه үгээр илэрхийлэхийн аргагүй сүрхий байх. Quá mức đến độ không thể thể hiện bằng lời được. มากจนไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้ sangat hebat atau terlalu berlebihan sehingga tidak bisa diungkapkan невозможно выразить словами, насколько значительна какая-либо ситуация. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다. cannot [even] say words 口で言えない。言い表せない ne (même) pas pouvoir parler no poder decir ni una pala...

cutie, cutie English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 곤지곤지² Interjección أداة التعجب Interjeksi Outil exclamatif Thán từ восклицание Аялга үг คำอุทาน 感動詞 Interjection 감탄사 Boo-boo; cutie, cutie コンジコンジ gonji gonji غون جي غون جي гунжи гунжи 해당없음 คนจีกนจี(เสียงที่บอกเด็กที่ยังไม่หย่านม) A phrase used when telling an infant to repeatedly poke his/her left palm with his/her right index finger. 乳幼児に左手の手のひらを右手の人差し指で突っつく真似をする時の掛け声。 Exclamation symbolisant le son prononcé devant un nourrisson lors d'un jeu de mains consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l'index de l'autre main. Interjección usada para alentar a un infante a tocar reiteradamente la palma de la mano izquierda con el dedo índice de la mano derecha. صوت تعبيري لفظي متكرّر مع وضع وترك سبابة اليد اليمنى على راحة اليد اليسرى لرضيع хөхүүл хүүхдэд зүүн гарын алгандаа баруун гарын долоовор хурууны үзүүрийг хүрлээ авлаа хэмээн өхөөрдөн хэлдэг аялга үг. Tiếng ...

cute, infantile shaking of head English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 도리도리¹ Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 cute, infantile shaking of head いやいや【嫌嫌】 dodelinement de la tête sacudida de la cabeza, cabeceo هزّ الرأس толгой сэгсрэх lắc lắc ท่าโทรีโดรี, ท่าสายหัวไปมาของเด็ก geleng-geleng A baby's action of shaking his/her head. 幼児が首を左右に振る動作。 Balancement de la tête d'un nourrisson d'un côté et de l'autre. Movimiento que realiza un infante sacudiendo la cabeza hacia la izquierda y la derecha. حركة رضيع وهي ما يحرك رأسه يمينا ويسارا нялх хүүхэд толгойгоо баруун зүүн тийш хөдөлгөх үйлдэл. Động tác mà trẻ bú sữa lắc đầu qua lại. ท่าทางที่เด็กทารกส่ายหัวไปมาซ้ายทีขวาที gerakan bayi yang menggelengkan kepala ke kanan kiri Движение головы из стороны в сторону грудного ребенка. 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작.

Proverbs cook juk, porridge, and give it to a dog English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 속담 죽 쑤어 개 준다 cook juk, porridge, and give it to a dog 粥を炊いて犬にやる。犬骨折って鷹の餌食になる On fait une bouillie et on la donne à un chien hacer la gacha para dársela al perro, unos cardan la lana, y otros se llevan la fama يأكل المال غير من جمعه (шууд орч.) зутан буцалгаад нохойд идүүлэв (quấy cháo cho chó), bày cỗ sẵn cho người (ป.ต.)ต้มข้าวต้มให้เละแล้วให้หมา ; หมาคาบเอาไปกิน, ถูกหมาคาบไปกิน Сварить кашу и отдать собаке. For one's achievement to be taken by someone or to do favor for the wrong person. せっかく得たものを他人に奪われたり、他人の利益になることをしたりすること。 Être privé d'une chose faite avec peine par quelqu'un, ou faire quelque chose profitant à une personne à laquelle on n'a pas pensé. Se dice de alguien que deja a otro gozar del mérito de su trabajo o beneficia a alguien sin intención. ينسلب مجهود شخص آخرأو يصبح صالحًا للشخص الذي لا يقصده хичээл зүтгэл гарг...

Idiom cook juk, porridge English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 죽을 쑤다 cook juk, porridge 粥を炊く。台無しにする。大失敗する préparer une bouillie estropearlo todo يخرّب الأمر зутан болгох, бантан болгох (quấy cháo), làm xôi hỏng bỏng không (ป.ต.)ต้มข้าวต้มจนเละ ; เละเป็นโจ๊ก, ล้มเหลว Заварить кашу To completely ruin something or fail. すっかり駄目になったり失敗したりする。 Gâcher complètement quelque chose ou le faire échouer. Estropear algo o fracasar por completo. يُفسِد أمر ما تمامًا أو يفشل فيه ямар нэг ажил хэргийг бүрмөсөн нураах ба алдаа гаргах. Làm hỏng hoặc làm thất bại hoàn toàn việc nào đó. ทำเรื่องใดๆให้เสียหายหรือล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง merusak atau menggagalkan suatu hal dengan sempurna испортить какое-либо дело. 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.

come empty, return empty English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 공수래공수거 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 come empty, return empty L’homme naît sans rien et meurt sans rien. Se nace y se muere con las manos vacías مجيء وذهاب بيد خاليّة нүцгэн ирээд нүцгэн буцдаг хорвоо việc đến tay không ra đi tay không การปล่อยวาง, ความไม่ยึดติด перед лицом смерти всё прах и суета; суета сует, всё — суета Greed for wealth is unnecessary because in life one comes and goes empty-handed. 人生は手ぶらで来て手ぶらで去るものだから、財宝に欲を出す必要はないという意味の言葉。 Il ne sert à rien de désirer trop de richesse car on vient au monde, comme on en repart, les mains vides. Proverbio antiguo que reza "El ansia por la riqueza es inútil porque uno llega y se va de este mundo con las manos vacías". تأتي الحياة بيد فارغة وتذهب بيد فارغة، لذلك لا حاجة إلى طمع ممتلكات хоосон ирээд хоосон буцдаг хорвоо буюу эд хөрөнгөнд шунахайрах шаардлагагүй б...

cold, hard cash English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 박치기 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 cold, hard cash げんきんばらい【現金払い】 التبادل مباشرة солилцох sự đổi chác การซื้อขายแลกเปลี่ยนด้วยเงินสด transaksi (slang) The act of exchanging something for cash when selling or buying it. 物の売買の際、現金と引き換えることを俗にいう語。 (familier) Action de faire un échange en liquide lorsqu'on achète ou vend un produit. (VULGAR) En la compra o venta de un objeto, hecho de cambiar el producto por efectivo. التجارة بالنقود عند بيع البضاعة وشرائها (бүдүүлэг) бараа худалдаж авах буюу зарахдаа зөвхөн бэлэн мөнгөөр тооцоо хийх (cách nói thông tục) Việc trao đổi bằng tiền mặt khi mua hoặc bán đồ vật. (คำสแลง)การแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดเมื่อเวลาซื้อหรือขายของ (bahasa kasar) hal menukar barang dengan uang tunai ketika menjual atau membeli barang (прост.) Обмен товара на деньги. (속된 말로) 물건을 사거나 팔 때 현금과 바꾸는 일.

Idiom coerced Chunhyang, the heroine of Korean classical novel 'The Story of Chunhyang' English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 억지 춘향(이) coerced Chunhyang, the heroine of Korean classical novel 'The Story of Chunhyang' 押しの春香（チュンヒャン）。無理矢理に。仕方なく Chunhyang jouée contre sa volonté (Chunhyang est l'héroïne du conte Chunhyangjeon, relatant l'histoire d'un amour interdit à l'époque féodale) insistencia de Chunhyang хүчилж, хүчээр, албадаж miễn cưỡng (ป.ต.)ฝึนใจชุ่นฮยาง ; ฝืนใจ, บังคับ, ดื้อดึง, ดันทุรัง, ดึงดัน, มุทะลุ С трудом добиться. Выполнить с натяжкой A situation where one makes something happen by force or something happens by force. 無理矢理、事を成し遂げようとしたり、仕方なくある事が実現してしまう場合。 Expression désignant le cas lorsqu'on accomplit quelque chose de manière déraisonnable ou lorsque quelque chose s'accomplit par la force des choses. Hacer que se lleve a cabo un hecho a la fuerza o hacer que se realice por...

Idiom carry gudeuljang, a Korean floor heating stone, on one's back English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 구들장(을) 지다 carry gudeuljang, a Korean floor heating stone, on one's back クドゥルジャンを背負う porter le gudeuljang (dallage recouvrant un sol à hypocauste) calentarse en gudeuljang гэрийн мухар сахих nằm nhà (ป.ต.)หามหินอนดล ; นอนกลิ้งไปกลิ้งมา(ไม่มีงานทำ), เดินเตะฝุ่น(ไม่มีงานทำ) (slang) To lie in a room with underfloor heating. オンドル部屋で横になることを俗にいう語。 (populaire) Se coucher sur le dallage chaud (Vulgar) Estar acostado en el suelo. (عامية) يرقد في غرفة غودل أي غرفة مجهزة بالأرضية المسخنة (бүдүүлэг үг) халдаг шалтай өрөөнд хэвтэж байх. (cách nói thông tục) Đang nằm trong phòng sưởi ấm. (คำสแลง)นอนอยู่บนพื้นหินที่ทำพื้นห้องอนดล (bahasa kasar) berbaring di kamar (Простореч.) Лежать на теплом полу ондоль. (속된 말로) 구들방에 누워 있다.

Proverbs Curses, like chickens, come home to roost English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 속담 누워서 침 뱉기 spitting while lying facing up; Curses, like chickens, come home to roost 天に向かって唾を吐く。天を仰いで唾する Cracher en se couchant ; qui crache au ciel, il lui retombe sur le visage. El que al cielo escupe se le cae en la cara يبصق إلى أعلى بينما هو مستلق على ظهره، من قل عقله تعبت رجليه өөдөө хаясан чулуу өөрийн толгой дээр gậy ông lại đập lưng ông (ป.ต.)นอนถ่มน้ำลาย ; กรรมตามสนอง menepuk air di dulang terpercik muka sendiri не рой яму другому, сам в неё попадёшь; не плюй в колодец, пригодится воды напиться A proverb meaning that the result of one's bad behavior comes back to oneself in a bad way. 自分が行った悪い行動が、かえって自分に悪い結果をもたらすことのたとえ。 Expression désignant que la conséquence due à la mauvaise action que l'on fait se retourne contre soi-même de manière défavorable. Significa que el resultado de la mala acción recae en sí de mala manera. ع...

Proverbs Confucius says, Mencius says English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 속담 공자 왈 맹자 왈 (하는 식) (like) Confucius says, Mencius says 孔子曰く、孟子曰く Confucius et Mencius disent lo que dice Confucio y lo que dice Mencio (forma de hacer) бэлэн ам шалдан гуя (hết nói theo Khổng Tử lại nói theo Mạnh Tử) (ป.ต.)(เป็นแบบ)ขงจื๊อกล่าวว่า เล่าจื๊อกล่าวว่า ; ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก (figurative) To stick to the theory without putting it into action. （比喩的に）実践せず、理論だけにこだわることを意味する語。 (figuré) Expression signifiant le fait de s'obstiner dans la théorie sans la mettre en pratique. (FIGURADO) Expresión que se refiere a insistir en lo teórico sin ir a la práctica. كلام يعني التمسك بالنظرية دون التنفيذ (مجازية) (зүйрл.) биеэр хийж гүйцэтгэхгүй зөвхөн онол ярьж зүтгэхийг хэлэх үг. (cách nói ví von) Sự cố chấp theo lí thuyết mà không có thực tiễn. (ในเชิงเปรียบเทียบ)เคร่งแต่ทฤษฎี แต่ปฏิบัติจริงไม่ได้ (bahasa kiasan) hal berkeras kepala atas sebuah teori tanpa...

Proverbs Cheap goods are bijitteok, bean-curd dreg rice cake English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 속담 싼 것이 비지떡 Cheap goods are bijitteok, bean-curd dreg rice cake 安いのがおから餅。安物買いの銭失い Ce qui est bon marché, c’est le tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) du résidu de soja lo barato es bijitteok, lo asequible es bijitteok شراء الشيء الرخيص إضاعة المال (шууд орч.) хямд юм шошийн дог; чанар дагаж үнэ (đồ rẻ là bánh Bijitteok) tiền nào của ấy (ป.ต.)ของถูกเป็นพีจีต็อก ; ของถูกย่อมคุณภาพไม่ดี ada rupa ada harga скупой платит дважды An expression meaning a cheap product tends to be of poor quality. 安い物は品質もその分、劣るものだ。 Expression indiquant qu'il est normal qu'un objet bon marché soit de si mauvaise qualité qu'il en est peu cher. Palabra para denotar que los productos de precio barato son generalmente de mala calidad. تعبير يعني أن المنتج رخيص السعر سيكون ذا جودة منخفضة хямд зүйл хямдынхаа хэрээр чанар муутай байда...

-chang English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية -창 Afijo لاصقة Imbuhan Affixe Phụ tố аффикс Залгавар หน่วยคำเติม 接辞 Affix 접사 -chang そう【倉】 xưởng, kho โรง..., คลัง..., โกดัง..., กอง... gudang, pabrik A suffix used to mean a factory, storage or a military camp. 「工場・倉庫」または「兵隊」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "usine, hangar" ou "troupe militaire". Sufijo que añade el significado de 'fábrica, depósito' o 'unidad militar'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مصنع، مخزن" أو "معسكر" 'үйлдвэр, агуулах' буюу 'цэргийн анги' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "nhà máy, nhà kho" hoặc "doanh trại quân đội". ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'โรงงาน', 'โกดัง' หรือ 'ค่ายทหาร' akhiran yang menambahkan arti "pabrik atau gudang" atau "barak militer" Суффикс со значением "завод; кладовая", а та...

cynicism English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 냉소주의 Нэр үг Noun имя существительное Nom Sustantivo اسم คำนาม Nomina 名詞 Danh từ 명사 cynicism れいしょうしゅぎ【冷笑主義】。シニシズム cynisme cinismo اتجاه ساخر дооглох хандлагатай, тохуурхах хандлагатай chủ nghĩa chế giễu, chủ nghĩa mỉa mai, chủ nghĩa nhạo báng ลัทธิซีนิก, ลักธิเกลียดชังสังคมมนุษย์ sinisme, pencemoohan цинизм A tendency to see an object, person, phenomenon, etc., with a sneering attitude. ある事物や人、現象などをあざ笑う態度で見る傾向。 Tendance à adopter une attitude moqueuse envers un objet, une personne ou un phénomène. Tendencia de ver algo o alguien, o algún fenómeno de modo sarcástico. ميل لرؤية كائن أو شخص أو ظاهرة، بموقف الإحتقار ямар нэгэн эд зүйл, хүн, юмс үзэгдлийг тохуурхсан байдлаар үзэх хандлага. Khuynh hướng cho thấy sự vật, hiện tượng hay con người nào đó với thái độ nhạo báng. แนวโน้มที่ดูมีท่าทีเย้ยหยันสิ่งของ คนหรือสถานการณ์ใด ๆ kecenderungan meremehkan, sinis, mencemooh, menganggap remeh sua...

cynical smile English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 냉소 Нэр үг Noun имя существительное Nom Sustantivo اسم คำนาม Nomina 名詞 Danh từ 명사 cynical smile; sarcastic smile れいしょう【冷笑】 ricanement, sourire moqueur, sourire ironique, sourire sarcastique, sourire sardonique risa sarcástica ابتسام ساخر، سخريّة хүйтэн инээмсэглэл, тохуутай инээмсэглэл việc cười nhạo, việc cười nhạo báng, việc cười chế giễu, việc cười lạnh lùng, nụ cười chế giễu การยิ้มเยาะ, การหัวเราะเยาะ, การยิ้มเย้ยหยัน, การหัวเราะเย้ยหยัน, การยิ้มถากถาง, การหัวเราะถากถาง senyum sinis глумливая ухмылка; холодная (насмешливая) улыбка, саркастическая усмешка The act of making a cold smile at someone, or the smile made in this manner. 冷ややかにあざ笑うこと。また、その笑い。 Fait de rire froidement de façon moqueuse ; un tel rire. Acción de burlarse de alguien o algo con actitud fría. O tal risa burlona. سخريّة بشكل بارد أو ابتسام ساخر хүйтэн хөндий, тохуурхсан инээмсэглэх явдал. мөн тэр инээмсэглэл....

cynical English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 냉소적² Тодотгол үг Determiner атрибутивное слово Déterminant Determinante اسم الوصف คุณศัพท์ Pewatas 冠形詞 Định từ 관형사 cynical; sardonic れいしょうてき【冷笑的】 (dét.) sardonique, sarcastique sarcástico ساخر дооглонгуй, тохуурхангуй Cười mỉa với thái độ lạnh lùng ที่ยิ้มด้วยความเยือกเย็น, ที่ยิ้มด้วยความเย็นชา, ที่ยิ้มแสยะ dengan sinis циничный Sneering at someone or something with a cold attitude. 冷ややかにあざ笑うさま。 Se moquant de quelqu'un avec une attitude sèche. Que se burla de algo mordazmente. أن يقوم بإظهار موقف ساخر بابتسامة باردة хүйтэй хөндий шоолонгуу байдлаар хандсан. Cho thấy thái độ nhạo báng một cách lạnh lùng. หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เย็นชา bersikap dingin dan sinis Проявляющий холодное насмешливое отношение. 쌀쌀한 태도로 비웃는.

cylinder English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 원기둥 Нэр үг Noun имя существительное Nom Sustantivo اسم คำนาม Nomina 名詞 Danh từ 명사 cylinder えんちゅう【円柱】 cylindre cilindro أسطوانة цилиндр hình trụ รูปทรงกระบอก tabung, silinder цилиндр A pillar-shaped solid figure whose top and bottom are same-sized circles. 大きさの同じ二つの円を底面にする柱の形の立体図形。 Figure en trois dimensions en forme de colonne, ayant deux cercles identiques comme base. Cuerpo tridimensional de forma cilíndrica limitado por una superficie curva y dos planos de la misma dimensión. جسم صلب على شكل عمود ذو طرفين متساويين على هيئة دائرتين متماثلتين хэмжээ нь адилхан 2 дугуйг сууриа болгосон багана хэлбэртэй биетийн дүрсний хэлбэр. Hình lập thể có dạng cột với hai đầu là hai hình tròn có kích thước bằng nhau. รูปทรงปริมาตรลักษณะเป็นเสามีพื้นล่างเป็นวงกลมสองวงที่ขนาดเท่ากัน benda tiga dimensi yang kedua ujungnya adalah lingkaran yang sejajar dan bersisi bidang lengkung Фигура, верхняя и нижн...

cycle English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 사이클 Нэр үг Noun имя существительное Nom Sustantivo اسم คำนาม Nomina 名詞 Danh từ 명사 cycle; period サイクル cycle ciclo, período мөчлөг, үе, цикл chu kỳ กระบวนการ, วงจร putaran цикл The process in which something changes state and then returns to its original state. 状態が変化した後、再び元の状態に戻るまでの過程。 Processus de changement d'un état jusqu'au retour à son état d'origine. Proceso durante el cual algo cambia y luego vuelve a su estado original. عملية تغيُّر أيّ حال ثم رجوعه إلى الحال الأصليّ من جديد тухайн байдал өөрчлөгдсөний дараа буцаж анхны байдалдаа эргэн орох хүртэлх үйл явц. Quá trình trạng thái thay đổi cho đến khi trở về trạng thái cũ. กระบวนการตั้งแต่สถานภาพได้เปลี่ยนไปจนถึงกลับมาสู่สถานภาพเดิมอีกครั้ง proses yang keadan berubah lalu kembali ke keadaan semula Процесс от изменения и до возвращения в прежнее состояние. 상태가 바뀌었다가 다시 원래 상태로 되돌아올 때까지 과정. 2. 순환 Нэр үг Noun имя существите...

cycad English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 소철 Нэр үг Noun имя существительное Nom Sustantivo اسم คำนาม Nomina 名詞 Danh từ 명사 cycad; fern palm そてつ【蘇鉄】 cycas, Cycas circinnalis palma de sagú, cicadácea سيكاد дал мод cây thiên tuế ต้นปาล์มซาโก้, ต้นสากู, ต้นสาคู, พืชพวกปรง pohon sykas (cycad) цикас; саговник A branchless tree of which the large, feather-like leaves at the end of the trunk extend out in all directions. 枝がなく幹の最上部から羽状の大きい葉が色々な方向に向かって生える木。 Arbre sans branche, dont les grandes feuilles sont en forme de plume, pendent au bout des tiges et s'étendent dans toutes les directions. Planta con una especie de tallo sin ramas en el cual crecen hojas como largas plumas hasta cerca del ápice y que se extienden en todas las direcciones. شجرة دون فروع ولها أوراق كبيرة مثل الريشة الطويلة في نهاية ساقها تمتدّ في كلّ الاتجاهات мөчиргүй, модны голоос өд мэт том навч тал тал тийш саглайн ургах мод. Cây không có cành, trên ngọn có lá tr...