coerced Chunhyang, the heroine of Korean classical novel 'The Story of Chunhyang' : Korean-English Learners' Dictionary

Idiom

coerced Chunhyang, the heroine of Korean classical novel 'The Story of Chunhyang'

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

관용구

억지 춘향(이)

coerced Chunhyang, the heroine of Korean classical novel 'The Story of Chunhyang'

押しの春香（チュンヒャン）。無理矢理に。仕方なく

Chunhyang jouée contre sa volonté (Chunhyang est l'héroïne du conte Chunhyangjeon, relatant l'histoire d'un amour interdit à l'époque féodale)

insistencia de Chunhyang

хүчилж, хүчээр, албадаж

miễn cưỡng

(ป.ต.)ฝึนใจชุ่นฮยาง ; ฝืนใจ, บังคับ, ดื้อดึง, ดันทุรัง, ดึงดัน, มุทะลุ

С трудом добиться. Выполнить с натяжкой

• A situation where one makes something happen by force or something happens by force.無理矢理、事を成し遂げようとしたり、仕方なくある事が実現してしまう場合。Expression désignant le cas lorsqu'on accomplit quelque chose de manière déraisonnable ou lorsque quelque chose s'accomplit par la force des choses.Hacer que se lleve a cabo un hecho a la fuerza o hacer que se realice porque sí.وضع فيه يقوم بعمل بالقوة أو يضطرّ إلى إجراء عملхүчээр ямар нэгэн зүйлийг хэрэгжүүлэх болон ямар нэгэн зүйл хүчээр хэрэгжих тохиолдол.Trường hợp cố làm cho việc nào đó được thực hiện, hoặc việc gì đó được thực hiện một cách cố kiết. กรณีที่ฝืนบังคับทำงานใด ๆ ให้สำเร็จหรืองานใด ๆ สำเร็จลุล่วงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้(bahasa kiasan) mewujudkan suatu hal dengan paksa atau diwujudkan dengan paksa(перен.) случай, когда что-либо достигается с большим трудом.
• 무리하게 어떤 일을 이루게 하거나 어쩔 수 없이 어떤 일이 이루어지는 경우.