Korean-English Learners' Dictionary

ほ・ぽ【歩】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 발¹ Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 step ほ・ぽ【歩】 pas pies قدم алхам bước, bước chân ก้าว(ลักษณนาม) langkah шаг The unit of counting steps. 歩くとき、足を運ぶ回数をかぞえる単位。 Unité de calcul de pas. Unidad para contar pasos. وحدة تُستعمل عند عدّ الخطوات алхааг тоолох нэгж. Đơn vị đếm bước đi. หน่วยนับการก้าวเดิน satuan untuk menghitung langkah berjalan Единица счёта шагов. 걸음을 세는 단위.

ほん・ぼん【本】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية -본² Afijo لاصقة Imbuhan หน่วยคำเติม аффикс 接辞 Phụ tố Залгавар Affix Affixe 접사 -bon ほん・ぼん【本】 bản หนังสือ..., ฉบับ... buku, edisi, cetakan A suffix used to mean a book or printing. 「本」または「版本」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « livre » ou « ouvrage xylographique ». Sufijo que añade el significado de 'libro' o 'libro grabado en madera'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "كتاب" أو "مطبوعات" ‘ном’ мөн ‘хэвлэл’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "sách" hoặc "bản in khắc gỗ". ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หนังสือ' หรือ 'ฉบับ' akhiran yang menambahkan arti "buku" atau "cetakan" Суффикс, придающий слову значение "книга, печатное издание". ‘책’ 또는 ‘판본’의 뜻을 더하는 접미사.

ほんろん【本論】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 본론 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 body ほんろん【本論】 corps tema principal, argumento principal موضوع رئيسيّ гол сэдэв, үндсэн хэсэг, гол хэсэг phần thân bài, phần chính เนื้อหาหลัก, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นหลัก, ประเด็นสำคัญ isi, bagian utama основная часть; главная тема The main part of a remark or article, which includes the point. 言葉や文章で主張が入っている中心部分。 Partie centrale de propos ou d’un texte qui contient l'opinion principale du locuteur ou de l'auteur. Parte central que contiene el argumento en un discurso o texto. في الكلام أو المقالة جزء محوريّ فيه فكرة үг яриа буюу бичвэрийн санаа багтсан гол хэсэг. Phần trọng tâm có nêu lên ý chính trong bài văn hay lời nói. ส่วนสำคัญที่มีความคิดเห็นอยู่ในคำพูดหรืองานเขียน bagian utama dalam perkataan atau tulisan yang berisi gagasan penulis Главная часть речи или текста, содержащая какие-либо утверж...

ほんろうする【翻弄する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 농락하다 Verbo فعل Verba คำกริยา глагол 動詞 Động từ Үйл үг Verb Verbe 동사 cajole; inveigle ほんろうする【翻弄する】。ろうらくする【篭絡する】 séduire, enjôler, leurrer, duper, mystifier embaucar يتملّق хуурах, мэхлэх, ашиглах đùa bỡn, đùa cợt, bỡn cợt หลอก, หลอกลวง, หลอกล่อ, หาประโยชน์จากผู้อื่น mempermainkan играть; обводить вокруг пальца To manipulate someone to use him/her at will. 人をだまして、自分の思い通りにもてあそんだり、利用したりする。 Se moquer d'autrui ou profiter de lui en le trompant à sa guise. Usar o disponer del otro sirviéndose de engaños. يغش شخص الآخر ويُحرّكه ويستخدمه كما يشاء бусдыг хуурч өөрийн дураар ашиглах. Lừa dối người khác để lợi dụng hay trêu chọc theo ý mình. หลอกผู้อื่น แล้วใช้เป็นประโยชน์หรือการแกล้งเล่นตามอำเภอใจ menggunakan atau mempermainkan orang lain semaunya Издеваться или использовать по своему усмотрению, обманывая кого-либо. 남을 속여 자기 마음대로 놀리거나 이용하다.

ほんろう【翻弄】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 농락 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 cajolement ほんろう【翻弄】。ろうらく【篭絡】 enjôlement engatusamiento, engaño, embaucamiento تملّق хуурах, мэхлэх, ашиглах sự đùa cợt, sự trêu chọc การหลอก, การหลอกลวง, การหลอกใช้, การล่อลวง, การหลอกล่อ, การล่อ bulan-bulanan, bahan ejekan, bahan permainan соблазн; обман; машеничество An act of manipulating someone to use him/her at will. 人をだまして、自分の思い通りにもてあそんだり、利用すること。 Fait de se jouer de quelqu'un pour se moquer de lui ou le manipuler. Acción de engañar a una persona para luego burlarse de ella o usarla para un fin. ما يغشّ شخص الآخر ويحرّكه كما يشاء ويستخمه бусдыг мэхлэн өөрийн дураар аашлах буюу ашиглах явдал. Việc lừa bịp người khác để đùa bỡn hoặc lợi dụng theo ý mình. การหลอกคนอื่นแล้วแกล้งเล่นหรือใช้ตามอำเภอใจ hal mengolok-olok dan menertawakan orang lain seenak hatinya Глумление над другими или использовани...

ほんりょう【本領】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 본색 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 original color; original character ほんしょく【本色】。ほんりょう【本領】。ばきゃく【馬脚】 son vrai caractère, son vrai visage oriundez, procedencia طابع أصلي жинхэнэ ааш зан, зан чанар bản chất thực ธาตุแท้, ตัวตนที่แท้จริง, นิสัยที่แท้จริง sifat asli, wujud asli, identitas asli истинное лицо A person's original character or identity. 本来の特色や正体。 Caractère ou identité originel(le). Identidad o característica propias. طابع أصلي لشخص أو هوية угийн онцлог, шинж чанар. Thân thế hay đặc tính vốn có. ลักษณะพิเศษหรือตัวตนที่แท้จริง ciri atau identitas semula Изначальный характер или сущность. 원래의 특색이나 정체.

ほんりゅう【本流】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 본류 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 main stream; main current ほんりゅう【本流】。しゅりゅう【主流】 affluent à la source (d'un cours d'eau) corriente principal تيار رئيسي эх урсгал dòng chảy chính, nhánh chính สายน้ำหลัก, ต้นน้ำ mata air Исток A stream of water that is the root of a river or smaller streams of water. 川やそれより小さい水流の根幹をなす流れ。 Plus petit cours d'eau qui constitue le commencement d'un fleuve, d'une rivière ou d'un cours d'eau. Corriente que forma el inicio de un río o de otra corriente más pequeña que la fluvial. مجرى مائي يشكّل نهرًا أو يصبح بداية لمجرى مائي أصغر منه гол мөрөн, түүнээс бага урсгалын эхийг бүрдүүлж буй усны урсгал. Dòng nước tạo nên khởi đầu của con sông hay dòng nước nhỏ hơn. ลำน้ำที่เป็นส่วนแรกของแม่น้ำหรือสายน้ำเล็ก ๆ ของแม่น้ำ aliran air awal dari aliran air yang lebi kecil daripada sungai начало...

ほんらいご【本来語】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 토박이말 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 native word どご【土語】。どちゃくご【土着語】。ほんらいご【本来語】 mot autochtone, mot d'origine autochtone lengua autóctona لغة أصلية، لغة محلية уугуул үг từ gốc, từ bản xứ คำพื้นบ้าน, คำพื้นเมือง, คำท้องถิ่น, ภาษาพื้นบ้าน, ภาษาพื้นเมือง bahasa pribumi, bahasa asli искомое слово An original word that an ethnic language group has, or a word created based on such a word. ある言語にもともとあった言葉、またはその言葉に基づいて新たにつくられた言葉。 Mot qui est propre à une langue ou qui a été créé en se basant sur cette langue. Dialecto original de un idioma, o uno nuevo creado en base a él. لغة كانت توجد في لغة معينة في الأصل، أو لغة تولدية على أساس لغة أصلية ямар нэгэн хэлэнд угийн байсан үг юмуу тухайн үгэнд үндэслэн шинээр зохиогдсон үг. Từ vốn dĩ có ở ngôn ngữ nào đó hoặc từ được làm mới dựa trên từ vốn có đó. คำที่เคยมีมาตั้งแต่เริ่มแรกในภาษาหนึ่ง ๆ หรือคำท...

ほんらい【本来】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 본디¹ Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 origin もともと【元々】。がんらい【元来】。ほんらい【本来】 origine principio, origen أصل анхан, эхэн, угтаа nguồn gốc, vốn dĩ ตอนแรก, ครั้งแรก, แรกเริ่มเดิมที, แต่เดิม, เดิมที latar belakang, akar сначала; изначально; вообще The beginning of something that has been passed down. 物事の初め。 Commencement de quelque chose qui se transmet. Comienzo de lo que se viene traspasando a través del tiempo. البداية من الشيء الموروث дамжиж уламжилж ирсэн тухайн эхлэл. Từ đầu truyền lại. แรกเริ่มที่สืบทอดต่อ ๆ กันมา hal yang mendasari sesuatu terjadi atau berlangsung Тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо. 전하여 내려온 그 처음. 2. 본디² Adverbio ظرف Adverbia คำวิเศษณ์ наречие 副詞 Phó từ Дайвар үг Adverb Adverbe 부사 originally ほんらい【本来】。がんらい【元来】。もともと【元元】 à l'origine, originellement, originairement, au commencement, dès le début origina...

ほんようげん【本用言】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 본용언 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 main predicate element ほんようげん【本用言】 mot conjugable principal componente predicativo principal فعْل رئيسي үндсэн үйл үг vị từ chính กริยาหลัก predikat utama основной предикатив A predicate that mainly describes the subject of a sentence, assisted by an auxiliary predicate element. 文の主体を主に叙述して、補助用言の助けを受ける用言。 Mot qui est complété par un mot conjugable auxiliaire et qui s'utilise comme un prédicat pour faire d'un sujet de discours un élément principal de la phrase. Componente predicativo que es complementado por otro auxiliar, para cumplir su principal función de describir al agente de la oración. فعْل معتمد على فعْل مساعد مع وصْف فاعل الجملة في الغالب өгүүлбэрийн эзэн биетэй холбогдон туслах үйл үгийн тусламж авах үйл үг. Vị từ chủ yếu miêu tả chủ thể của câu đồng thời được tu sức bởi trợ vị từ. ก...

ほんやくりょう【翻訳料】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 번역료 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 translation fee ほんやくりょう【翻訳料】 tarif de traduction, frais de traduction cobro por traducción أجرة الترجمة орчуулгын хөлс tiền biên dịch, tiền phiên dịch, tiền dịch ค่าแปล uang terjemahan, biaya terjemahan, upah terjemahan, upah menerjemahkan плата за перевод A fee charged as the price for translating a writing from one language to another. ある言語の文章を他の言語の文章におきかえる代価としてもらう金。 Montant payé en échange d'un service de traduction. Dinero que se recibe a cambio de la traducción de un texto de un idioma a otro. نقود يُحصل عليه مقابل تغيير المقال من لغة إلى لغة أخرى аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлж өгсний хөлсөнд авдаг мөнгө. Tiền nhận được như tiền công chuyển đổi văn được viết bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác. เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ช่วยเปลี่ยนตัวหนังสือที่เ...

ほんやくもの【翻訳物】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 번역물 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 translation ほんやくもの【翻訳物】 traduction obra traducida, publicación traducida كتاب مترجم، أثر أدبي مترجم орчуулга, орчуулгын материал tác phẩm dịch, tác phẩm biên dịch, tài liệu dịch หนังสือแปล, งานแปล karya terjemahan, buku terjemahan, karya alih bahasa, buku alih bahasa перевод A literary work or book in a language that was translated from another language. ある言語の文章を他の言語の文章におきかえた作品や本。 Œuvre ou livre dont la langue originale a été traduite dans une autre langue. Obra o libro que resulta de la traducción de un idioma a otro. أثر أدبي تمّ ترجمته من لغة إلى لغة أخرى أو هذا الكتاب المترجم аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлсэн ном буюу бүтээл. Sách hay tác phẩm chuyển văn viết bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác. หนังสือหรือชิ้นงานที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็...

ほんやくぼん【翻訳本】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 번역본 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 translation; translated version ほんやくぼん【翻訳本】。ほんやくしょ【翻訳書】 traduction, version traduite, texte traduit versión traducida نسخة مترجمة орчуулгын хувилбар sách dịch, bản dịch หนังสือแปล edisi terjemahan перевод A book in a language that was translated from another language. ある言語の文章を他の言語の文章におきかえた本。 Livre dont la langue originale a été traduite dans une autre langue. Libro que resulta de la traducción de un idioma a otro. كتاب تم ترجمته من لغة إلى لغة أخرى аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлсэн ном. Sách chuyển văn viết bằng ngôn ngữ nào đó thành văn theo ngôn ngữ khác. หนังสือที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งไว้แล้ว buku yang bahasanya telah diubah ke dalam bahasa lain Книга, содержащая какой-либо текст, написанный на одном языке, переданный ср...

ほんやくぶん【翻訳文】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 번역문 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 translation ほんやくぶん【翻訳文】 traduction traducción, texto traducido, oración traducida نص مترجم орчуулга bản dịch ประโยคแปล terjemahan, salinan bahasa, alih bahasa перевод; переведённый текст A sentence that was translated from one language to another. ある言語の文章を他の言語の文章におきかえた文。 Phrase d'un texte traduit d'une langue à une autre. Texto o frase que resulta de la traducción de un idioma a otro. جمل من نصّ غيّر من لغة إلى لغة أخرى аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлсэн өгүүлбэр. Bài viết đổi văn được viết bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác. ประโยคที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่ง kalimat yang merupakan hasil pengubahan dari tulisan berbahasa tertentu ke tulisan bahasa lain Письменный текст, изложенный на одном языке, переданный сред...

ほんやくばん【翻訳版】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 번역판 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 translation ほんやくばん【翻訳版】 traduction, version traduite, texte traduit edición traducida نسخة مترجمة орчуулагдсан хувилбар bản dịch หนังสือแปล, หนังสือฉบับแปล edisi terjemahan переведённое издание A book published after translating from one language into another. ある言語の文章を他の言語の文章におきかえて出版した本。 Ouvrage publié en version traduite. Libro publicado tras su traducción de un idioma a otro. كتاب منشور ترجم المقال من لغة إلى لغة أخرى аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлж хэвлэсэн ном. Sách xuất bản mà chuyển bài viết bằng ngôn ngữ nào đó thành bài viết của ngôn ngữ khác. หนังสือที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งแล้วตีพิมพ์ buku yang bahasanya telah diubah ke dalam bahasa lain Книга, изданная после перевода оригинального текста на другой язык. 어떤 언어로 된 글...

ほんやくする【翻訳する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 대역하다 Verbo فعل Verba คำกริยา глагол 動詞 Động từ Үйл үг Verb Verbe 동사 interpret; translate ほんやくする【翻訳する】 faire une traduction en parallèle avec l'original traducir يترجم орчуулах đối dịch แปล, แปลความหมาย, แปลความ, แปลเทียบภาษาอื่น, แปลงภาษา menerjemahkan, mengalihbahasakan переводить дословно To translate an original text's words, phrases, sentences into another language. 原文の単語、句、文などを他の言語に訳す。 Traduire un mot, une phrase, une proposition, etc. du texte original dans une autre langue. Convertir en otro idioma las palabras, frases y oraciones del texto original. ينقل كلمات أو جمل أو قطع كاملة من لغة إلى لغة. эх бичвэрийн үг, утгат хэсэг, өгүүлбэр зэргийг өөр хэлээр орчуулах. Dịch từ, cụm từ, câu... của nguyên văn sang ngôn ngữ khác. แปลคำศัพท์ วลี ประโยค หรือสิ่งอื่นในฉบับเดิมเป็นภาษาอื่น menerjemahkan kata, frase, kalimat, dsb dari bahasa sumber ke bahasa lain Делать письме...

ほんやくしょ【翻訳書】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 번역본 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 translation; translated version ほんやくぼん【翻訳本】。ほんやくしょ【翻訳書】 traduction, version traduite, texte traduit versión traducida نسخة مترجمة орчуулгын хувилбар sách dịch, bản dịch หนังสือแปล edisi terjemahan перевод A book in a language that was translated from another language. ある言語の文章を他の言語の文章におきかえた本。 Livre dont la langue originale a été traduite dans une autre langue. Libro que resulta de la traducción de un idioma a otro. كتاب تم ترجمته من لغة إلى لغة أخرى аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлсэн ном. Sách chuyển văn viết bằng ngôn ngữ nào đó thành văn theo ngôn ngữ khác. หนังสือที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งไว้แล้ว buku yang bahasanya telah diubah ke dalam bahasa lain Книга, содержащая какой-либо текст, написанный на одном языке, переданный ср...

ほんやくしゃ【翻訳者】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 번역가 Sustantivo اسم Nomina คำนาม имя существительное 名詞 Danh từ Нэр үг Noun Nom 명사 translator ほんやくか【翻訳家】。ほんやくしゃ【翻訳者】 traducteur(trice) traductor مترجمة، مترجم орчуулагч, дуун хөрвүүлэгч biên dịch viên, dịch giả, người biên dịch นักแปล, ผู้แปล penerjemah, juru terjemah переводчик A person whose profession is to translate written works from one language into another. ある言語の文章を他の言語の文章におきかえることを専門にする人。 Personne spécialisée dans la transposition d'un texte d'une langue à une autre. Persona que se dedica profesionalmente a traducir un texto de un idioma a otro. مَن يخصّص في عمل تغيير الكلام أو المقال إلى اللغة الأخرى ونقلها аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэл рүү хөрвүүлэн буулгах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн. Người làm việc chuyển văn được viết bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác một cách chuyên nghiệp. คนที่ทำงานเชี่ยวชาญในการเปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่ง...