ほんらいご【本来語】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

ほんらいご【本来語】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

토박이말

SustantivoاسمNominaคำนามимя существительное名詞Danh từНэр үгNounNom명사

native word

どご【土語】。どちゃくご【土着語】。ほんらいご【本来語】

mot autochtone, mot d'origine autochtone

lengua autóctona

لغة أصلية، لغة محلية

уугуул үг

từ gốc, từ bản xứ

คำพื้นบ้าน, คำพื้นเมือง, คำท้องถิ่น, ภาษาพื้นบ้าน, ภาษาพื้นเมือง

bahasa pribumi, bahasa asli

искомое слово

• An original word that an ethnic language group has, or a word created based on such a word.ある言語にもともとあった言葉、またはその言葉に基づいて新たにつくられた言葉。Mot qui est propre à une langue ou qui a été créé en se basant sur cette langue.Dialecto original de un idioma, o uno nuevo creado en base a él. لغة كانت توجد في لغة معينة في الأصل، أو لغة تولدية على أساس لغة أصليةямар нэгэн хэлэнд угийн байсан үг юмуу тухайн үгэнд үндэслэн шинээр зохиогдсон үг.Từ vốn dĩ có ở ngôn ngữ nào đó hoặc từ được làm mới dựa trên từ vốn có đó.คำที่เคยมีมาตั้งแต่เริ่มแรกในภาษาหนึ่ง ๆ หรือคำที่สร้างขึ้นใหม่โดยตั้งรากฐานในคำดังกล่าวkata yang telah ada dari awal dari suatu bahasa atau dibuat baru dengan berdasarkannyaСлово, существовавшее в каком-либо языке изначально или новое слово, возникшее на его основе.
• 어떤 언어에 원래부터 있던 말이나 그 말에 기초하여 새로 만들어진 말.