Korean-English Learners' Dictionary

ひのなか【火の中】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 불구덩이 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 fiery pit ひのなか【火の中】 enfer de flammes, brasier centro del fuego حفرة نار улаан гал đám cháy เปลวเพลิง, เปลวไฟ, กองไฟ lokasi kebakaran, tempat kebakaran огненная яма A state in which fire is burning. 盛んに燃えている中。 Milieu où tout est en feu. Centro de un incendio. وسط المكان الذي تشتعل فيه النار галын ид асч буй агшин Giữa nơi lửa đang cháy. ในระหว่างที่ไฟกำลังลุกไหม้ di tengah-tengah terjadinya kebakaran Середина пылающего огня. 불이 타고 있는 가운데.

ひので【日の出】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 일출 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 sunrise にっしゅつ【日出】。ひので【日の出】 lever du soleil salida del sol شروق الشمس нар мандах bình minh ดวงอาทิตย์ขึ้น matahari terbit восход A state in which the sun goes up. 太陽が昇ること。 Fait que le soleil se lève. Acción de salir el sol. طلوع الشمس нар мандах явдал. Việc mặt trời mọc. การที่พระอาทิตย์ขึ้น hal terbitnya matahari (digunakan sebagai kata benda) Восход солнца. 해가 떠오름. 2. 해돋이 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 sunrise ひので【日の出】。にっしゅつ【日出】 lever du soleil, lever du jour salida del sol شروق الشمس، طلوع الشمس нар мандах үзэгдэл, нар мандах bình minh, rạng đông, mặt trời mọc เวลาพระอาทิตย์ขึ้น, รุ่งอรุณ, ยามอรุณรุ่ง, ยามพระอาทิตย์ขึ้น, อรุโณทัย matahari terbit, terbitnya matahari восход The time when the sun is coming up over the horizon, or such a phenomenon. 太陽が昇り始める...

ひのて【火の手】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 불길 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 flame; blaze ひのて【火の手】 llama, flama لهيب، لهب، حريق، شعلة галын дөл ngọn lửa เปลวไฟ, เปลวเพลิง jolak api, kobaran api, nyala api столб жара; пламя; язык пламени A streak of fire burning furiously. 燃え上がる炎。 Jet de flammes qui s'enflamme puissamment Cadena de fuego que se incendia fuertemente. شعلة النار التي تضطرم بشدة хүчтэй оргилох галын дөл. Vệt lửa cháy lên mạnh mẽ. ทางของไฟที่ลุกไหม้ขึ้นอย่างแรง kobaran api yang memancara kencang Столб сильно вздымающегося пыла от пламени, огня. 세차게 타오르는 불의 줄기. flame; blaze ひのて【火の手】 flammes, passion amoureuse, vive ardeur llama, flama لهيب، حريق، شعلة ngọn lửa ความรู้สึกที่รุนแรง, ความรุ่มร้อน, ความเร่าร้อน kobaran, gejolak пыл; пламя (figurative) A strong surge of feeling or passion. （比喩的に）激しく燃え盛る感情や情熱。 Sentiment ou passion qui surgit puissamment. (FIGURADO) Pasión...

ひのたま【火の玉】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 불덩어리 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 fireball; fiery ball ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】 boule de feu bola de fuego كرة نارية đám lửa ก้อนไฟ, ลูกไฟ bongkahan api A mass of something burning in fire. 燃え上がっている物体の塊。 Objet enflammé en forme de boule. Pedazo de un objeto que se está quemando. كتلة من الأشياء التي تشتعل галд шатаж буй бөөн биет. Khối vật thể đang cháy trong lửa. ก้อนของสิ่งของที่ไฟไหม้อยู่ gumpalan benda yang terbakar di api Пышуший пламенем предмет. 불에 타고 있는 물체의 덩어리. high fever; being burning; being ho ひのたま【火の玉】 bola de fuego كرة نارية cục lửa ก้อนไฟ, ลูกไฟ человек, горящий в агонии (figurative) A body with high fever or a very hot object. （比喩的に）非常に高い熱を出す体や熱い物。 (figuré) Corps brûlant de fièvre ou objet brûlant. (FIGURADO) Objeto muy caliente o cuerpo que tiene mucha temperatura. (مجازي) جسم ذو حمى شديدة أو شيء حار (зүйрл.) маш халуун бо...

ひのし【火熨斗】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 다리미 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 iron; flatiron アイロン。ひのし【火熨斗】 fer (à repasser) plancha كي الملابس индүү bàn là, bàn ủi เตารีด setrika утюг A tool heated and used to smooth out wrinkles of a cloth or clothes. 熱くして服や布などのしわを伸ばす道具。 Appareil ou outil utilisé, après être chauffé, pour enlever les plis d'un vêtement ou d'une étoffe. Utensilio que se calienta para desarrugar vestidos o trozos de tela. عملية التجفيف وفرد تجاعيد القماش أو الملابس باستخدام المكواة халааж, хувцас болон даавууны үрчлээг арилгадаг хэрэгсэл. Dụng cụ làm cho nóng lên để là (ủi) phẳng nếp nhăn của quần áo hay vải vóc. เครื่องมือที่ใช้รีดความยับของผ้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ให้เรียบโดยอาศัยความร้อน alat yang mengeluarkan panas untuk merapikan pakaian atau bahan yang kusut Нагретый до высокой температуры инструмент для разглаживания помятостей на одежде или материал...

ひのこ【火の粉】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 불티 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 spark ひのこ【火の粉】。ひばな【火花】 étincelle chispa شرارة النار оч tia lửa, tàn lửa ประกายไฟ percikan api, lidah api искра Small sparks flying up in a burning fire. 燃え上がる火が飛び散る小さい火片。 Petite parcelle incandescente qui se détache d'un feu. Pequeña chispa que salta del fuego que se quema. الذّرّةُ المتوهّجة المتطايرة من النّار гагнуур болон галаас сацран гарах жижиг цог Đốm lửa nhỏ bắn ra từ ngọn lửa đang cháy. ประกายไฟเล็ก ๆ ที่กระเด็นขึ้นจากไฟที่ไหม้อยู่ percikan api kecil dalam api yang terbakar Маленькие огоньки, отлетающие от горящего пламени. 타는 불에서 튀는 작은 불똥. spark; trigger ひのこ【火の粉】 étincelle شرارة النار хэрүүл зодооны эх үүсвэр ngòi lửa (จุด)ประกาย sumber, akar искра (figurative) A cause of a fight or trouble. （比喩的に）争いやトラブルの原因。 (figuré) Cause d'une dispute ou d'un problème. (FIGURADO) Motivo de una pe...

ひのかみなり【火の雷】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 불벼락 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 being fired; being covered with fire ひのかみなり【火の雷】 coup de tonnere, tir d'enfilade صاعقة галан аянга sự bắn xối xả, sự cháy bất ngờ การถูกยิง, การถูกไฟไหม้ (figurative) A state of being mercilessly fired or covered with fire all of sudden. （比喩的に）いきなり激しい射撃を受けたり、火を浴びせられたりすること。 (figuré) Fait d'être soudainement en enfilade ou de recevoir un coup de tonnerre soudain. (FIGURADO) Hecho de cubrirse de fuego o recibir un fuerte disparo repentinamente. (مجازي) المصاب بالرصاص أو المتدثّر بالنار فجأة (зүйрл.) гэнэт хүчтэй буудлаганд өртөх болон галд өртөх явдал. (cách nói ẩn dụ) Việc bị bắn nghiêm trọng hay bị lửa bao trùm bất ngờ. (ในเชิงเปรียบเทียบ)การถูกยิงด้วยปืนอย่างรุนแรงหรือถูกไฟคลอกอย่างกะทันหัน (bahasa kiasan) peristiwa tiba-tiba mendapat tembakan atau dikepung api (перен.) Неожиданное попадание...

ひのうみ【火の海】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 불바다 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 sea of flames ひのうみ【火の海】 mer de feu mar de fuego بحر من النيران галан далай biển lửa ไฟนรก, ทะเลไฟ lautan api море огня, огненное море (figurative) A broad area surrounded by flames. （比喩的に）火の手が上がった広い地域。 (Figuré) Vaste étendue envahie par les flammes. (FIGURADO) Región amplia cubierta en fuego por todos lados. (مجازيّة) منطقة واسعة محترقة كلّها (зүйрл.) бүхэлдээ галд автсан өргөн нутаг. (cách nói ẩn dụ) Khu vực rộng lớn bị bao phủ tất cả bởi ngọn lửa. (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นที่กว้างที่ปกคลุมไปด้วยแนวเปลวเพลิงทั่วทั้งหมด (bahasa kiasan) daerah luas yang seluruhnya ditelan oleh api (перен.) Большая территория, полностью охваченная огнём. (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.

ひのいり【日の入り】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 해넘이 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 sunset にちぼつ【日没】。ひのいり【日の入り】 crépuscule, coucher du soleil puesta del sol غروب الشمس үдшийн гэгээ, нар шингэх цаг, нар шингэлт mặt trời lặn, chiều tà ยามพระอาทิตย์ตกดิน, ยามเย็น, ยามอาทิตย์อัสดง, ตะวันยอแสง, พระอาทิตย์ตกดิน, ตะวันลับขอบฟ้า matahari tenggelam закат The time when the sun is on the verge of going down over the horizon. 太陽が沈みかける頃。また、その現象。 Moment où le soleil se couche ; un tel phénomène. el momento en que el sol se pone, o tal fenómeno. وقت غروب الشمس بشكل لحظي. أو ظاهرة مثل هذا нар ид жаргаж байх үе. мөн тийм үзэгдэл. Khi mặt trời vừa lặn. Hoặc hiện tượng như vậy. เวลาที่พระอาทิตย์กำลังตกดินพอดี หรือปรากฏการณ์ในลักษณะดังกล่าว ketika matahari hampir tenggelam, atau fenomena yang demikian Время, когда садится солнце. Такое явление. 해가 막 넘어가는 때. 또는 그런 현상.

ひねる【捻る・拈る・撚る】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 뒤틀다 Verbo 動詞 فعل Verb คำกริยา Động từ Verbe Verba глагол Үйл үг 동사 twist; wrench ねじる【捻じる・捩じる】。ひねる【捻る・拈る・撚る】。よじる【捩る】 tordre, se tordre, se contorsionner retorcerse يلوي эргүүлэх, мушгих vặn, quay, xoay บิด, เอี้ยว memutar, memilin, menggeliat Скручивать; перекручивать; выворачивать; изгибаться To contort and twist one's body or arms and legs. 体や手足をあちこちにひねり曲げる。 Tourner et croiser de tout côté le corps ou des membres. Hacer contorsiones de dolor o por cualquier otro motivo. يتلوّى الجسم أو الذراع أو الرِجل من جهة ألى جهة أخرى бие, хөл гараа ийш тийш эргүүлэн мушгих. Xoay, vặn người hay chân tay qua lại. หมุนบิดตัวหรือแขนขาไปทางนี้ทางโน้น memutar dan memilin tubuh atau tangan dan kaki dengan ke sana ke mari изгибать, скручивать (руки, ноги). 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다. 2. 비틀다 Verbo 動詞 فعل Verb คำกริยา Động từ Verbe Verba глагол Үйл үг 동사 twist; wring ねじる【捻じる・捩じる】。ひねる【捻る・拈る・撚る】。...

ひねる【捻る】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 틀다 Verbo 動詞 فعل Verb คำกริยา Động từ Verbe Verba глагол Үйл үг 동사 twist ひねる【捻る】。まわす【回す】。ねじる tourner, tordre, se tordre, se contorsionner torcer يَلوى، يفتل мушгих, эргүүлэх vặn, xoay, ngoái (đầu,cổ) หมุน, บิด, หัน memutar перевернуться To twist and turn one’s body or part of one’s body in another direction. 体や体の一部を捻って回す。 Changer l'orientation du corps ou d'une partie du corps. Dar vuelta al cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal. يحوّل ويرفع اتجاه الجسم أو جزء واحد من الجسم бие болон биеийн нэг хэсгийн чиглэлээ эргүүлэх. Quay hướng của cơ thể hay một phần cơ thể. หมุนด้วยการเอี้ยวทิศทางของร่างกายหรือร่างกายบางส่วน memutar arah badan atau sebagian badan Поворачивать тело или часть тела в другую сторону. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다. twist まわす【回す】。ひねる【捻る】 ouvrir, dévisser torcer, abrir يدير эрэгдэх, шурагдах, эргүүлэх vặn, xoay, mở บิดเปิด, หมุนเปิด m...

ひねる English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 굴리다 Verbo 動詞 فعل Verb คำกริยา Động từ Verbe Verba глагол Үйл үг 동사 think ひねる。めぐらす s'efforcer à (trouver une solution) pensar, considerar, rumiar يفكّر арга чарга хайх động não ไตร่ตรอง, คิดอย่างรอบคอบ memutar крутить To think in various ways to find a solution. 方法を探すために色々考えてみる。 S'ingénier à trouver une solution. Formarse varias ideas en la mente para buscar soluciones. يتأمّل بطرق مختلفة لإيجاد حل арга чарга олохын олон янзын юм бодох. Suy nghĩ điều này điều kia để tìm ra giải pháp. คิดหลาย ๆ อย่างเพื่อหาวิธี berpikir ini dan itu untuk mencari suatu cara Думать, размышлять для поиска способа. 방법을 찾기 위하여 여러 가지 생각을 하다.

ひねられる【捻られる】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 틀리다² Verbo 動詞 فعل Verb คำกริยา Động từ Verbe Verba глагол Үйл үг 동사 be twisted ひねられる【捻られる】。ねじられる se tourner, être tordu, se tordre, se contorsionner torcerse يلوي، يلتوي، يتلوّى، يفتل мушгирах ê ẩm, tê mỏi เบี้ยว, บิด terlilit закрутиться For a whole or a part of one's body to be turned around to a direction different from way one is facing. 体や体の一部がゆがむ。 (Orientation du corps ou d'une partie du corps) Être changé. Darse vuelta el cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal. يَلوى الجسم أو جزء منه إلى اتّجاه آخر бие болон биеийн нэг хэсгийн чиглэл хазайн эргэх. Cơ thể hay một phần cơ thể trở nên co rút lại. ทิศทางของร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายถูกหมุนกลับให้หยิกหยอง arah dari tubuh atau sebagian tubuh berputar membelit Выкрутиться в каком-либо направлении. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다. be twisted; be wound まわされる【回される】。ひねられる【捻られる】 être ouvert, être ...

ひねしょうが【老成生姜】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 생강 Sustantivo 名詞 اسم Noun คำนาม Danh từ Nom Nomina имя существительное Нэр үг 명사 ginger しょうが【生姜】。ねしょうが【根生姜】。ひねしょうが【老成生姜】 gingembre, gingembre en racine jengibre زنجبيل цагаан гаа cây gừng ขิงสด jahe имбирь Rough, thick roots that taste and smell spicy used as seasoning, ingredient for tea, medicinal herbs, etc. 辛味と香りがあって香辛料やお茶、韓方薬の材料などに使われる、ショウガの太い根。 Racine charnue et rugueuse utilisée comme condiment, thé, ingrédient dans la pharmacopée orientale, etc. pour sa saveur et odeur épicée. Rizoma gruesa, áspera y aromática, con sabor acre y picante, que se usa como especia, té, ingrediente medicinal, etc. جذور نباتية سميكة لها رائحة قوية وطعم حار تستخدم كأعشاب طبية أو كتوابل للطعام أو كمكون من مكونات الشاي халуун ногооны цоргим амт, анхилам үнэртэй тул хоолны амтлагч буюу цай, уламжлалт эмийн түүхий эд зэрэгт хэрэглэгддэг, олон булцуу бүхий бүдүүн үндэс. Thực vật có rễ to, mập mạp, v...

ひねこびる English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 깜찍스럽다 Adjetivo 形容詞 صفة Adjective คำคุุณศัพท์ Tính từ Adjectif Adjektiva имя прилагательное Тэмдэг нэр 형용사 precocious こましゃくれる。ひねこびる astucieux, malin precoz, listo فاتن сэргэлэн, авхаалжтай khôn ngoan, nhanh nhạy ฉลาดเกินวัย, เจ้าเล่ห์ cerdik, licik, pandai смышлёный; не по годам развитый One's behavior or attitude being quick-witted and shrewd for one's age and build. 振る舞いや態度が年や体の割りにはしこくて如才ない。 (Comportement, attitude) Qui est malin et rusé par rapport à son âge ou à sa taille. Dícese del comportamiento o actitud, más sagaz e inteligente que otros de similar edad o nivel de desarrollo físico. شاطر وماكر مقارنة مع العمر أو حجم الجسم үйлдэл буюу биеэ авч явж буй байдал нь нас, биетэй нь харьцуулахад тун сэргэлэн бөгөөд сүрхий айхавтар. Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc. การกระทำหรือทัศนคติที่เมื่อเปรียบเทียบกับอายุหรือร่างกายแล้วนับว่าฉลาด เจ...

ひねくれる【捻くれる】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 비틀리다 Verbo 動詞 فعل Verb คำกริยา Động từ Verbe Verba глагол Үйл үг 동사 be warped; be twisted ひねくれる【捻くれる】。ねじれる【捻じれる・捩じれる】。ねじける【拗ける】 être tordu, être coincé molestarse, torcerse гөжүүд болох, зөрөх lệch lạc เบี่ยงเบน, บิดเบี้ยว, หมอง berbelit быть неправильным For one's mind or personality to be extremely twisted. 心や性格などが非常に曲がっている。 (Cœur, caractère, etc.) Être mal tourné. Alterarse mucho el interior, personalidad, etc. تكون شخصية شخص أو طبيعته سيئة جدّا сэтгэл, ааш зан зэрэг ихэд зөрүүд болох. Suy nghĩ hay tính cách… rất lệch lạc. จิตใจ อุปนิสัยหรือสิ่งอื่นเบี่ยงเบนออกไปมาก hati atau sifat dsb sangat tidak lurus Быть плохим (о душе или характере). 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다. 2. 비틀어지다 Verbo 動詞 فعل Verb คำกริยา Động từ Verbe Verba глагол Үйл үг 동사 be warped; be twisted ひねくれる【捻くれる】。ねじれる【捻じれる・捩じれる】。ねじける【拗ける】 être tordu, être coincé molestarse, torcerse гөжүүд болох, зөрөх lòng vòng, rắc rối ...