ひので【日の出】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

ひので【日の出】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

일출

Sustantivo名詞اسمNounคำนามDanh từNomNominaимя существительноеНэр үг명사

sunrise

にっしゅつ【日出】。ひので【日の出】

lever du soleil

salida del sol

شروق الشمس

нар мандах

bình minh

ดวงอาทิตย์ขึ้น

matahari terbit

восход

• A state in which the sun goes up. 太陽が昇ること。Fait que le soleil se lève.Acción de salir el sol. طلوع الشمسнар мандах явдал. Việc mặt trời mọc.การที่พระอาทิตย์ขึ้นhal terbitnya matahari (digunakan sebagai kata benda)Восход солнца.
• 해가 떠오름.

2.

해돋이

Sustantivo名詞اسمNounคำนามDanh từNomNominaимя существительноеНэр үг명사

sunrise

ひので【日の出】。にっしゅつ【日出】

lever du soleil, lever du jour

salida del sol

شروق الشمس، طلوع الشمس

нар мандах үзэгдэл, нар мандах

bình minh, rạng đông, mặt trời mọc

เวลาพระอาทิตย์ขึ้น, รุ่งอรุณ, ยามอรุณรุ่ง, ยามพระอาทิตย์ขึ้น, อรุโณทัย

matahari terbit, terbitnya matahari

восход

• The time when the sun is coming up over the horizon, or such a phenomenon.太陽が昇り始める頃。また、その現象。Moment où le soleil se lève ; un tel phénomène.Momento en que el sol sale del horizonte. O tal fenómeno mismo.وقت تشرق فيه الشمس بشكل لحظي. أو الظاهرة مثل هذاнар ид мандах үе. мөн тийм үзэгдэл.Khi mặt trời vừa mọc. Hoặc hiện tượng như vậy.เวลาที่พระอาทิตย์เพิ่งจะกำลังขึ้นมาพอดี หรือปรากฏการณ์ในลักษณะดังกล่าวsaat matahari baru terbit, atau fenomena yang demikianВремя, когда встаёт солнце. Такое явление.
• 해가 막 솟아오르는 때. 또는 그런 현상.