Korean-English Learners' Dictionary

は・やいば【刃】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 이³ Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 teeth は・やいば【刃】 dent, bord diente, filo سنّ шүд răng คม(มีด), ซี่(เลื่อย), ฟัน(เลื่อย) mata pisau зуб; зубец; зубья The sharp, jagged part of a tool. 器具・機械の鋭い刃。 Lame coupante d'un outil. Filo puntiagudo de una herramienta. طرف مدبّب عند أداة багаж хэрэгслийн шовх ир. Phần lưỡi sắc nhọn của công cụ. มีดที่แหลมคมของเครื่องมือ pinggiran perkakas yang tajam dalam alat Острые зубцы каких-либо инструментов. 연장의 뾰족뾰족한 날.

は・はね【羽】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 날개 Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 wing つばさ【翼】。は・はね【羽】。うよく【羽翼】 aile ala جناح далавч, жигүүр cánh ปีก sayap крыло; крылья The organ in a bird or insect, attached to each side of the body, which is used when flying. 鳥や昆虫の胴体の左右についている、飛ぶための器官。 Membre d'un oiseau ou d'un insecte relié aux deux côtés du corps et utilisé pour voler. Miembro unido a ambos lados del cuerpo de aves o insectos que sirve para volar. عضو موجود في جانبي جسم الطائر أو الحشرات الطائرة يتم استخدامه للطيران шувуу болон шавьжны хоёр талд байх нисэхэд зориулагдсан эрхтэн. Cơ quan hai bên cơ thể của chim hay các loại côn trùng giúp chúng có thể bay. อวัยวะส่วนที่ใช้บิน ติดอยู่สองข้างลำตัวของนกหรือแมลง bagian tubuh yang melekat di kedua sisi badan burung, atau serangga, dan digunakan untuk terbang Орган, присоединённый с двух сторон к телу птицы или насекомого и использу...

は・なみ【派】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية -파¹ Affixe لاصقة аффикс 接辞 หน่วยคำเติม Imbuhan Afijo Залгавар Phụ tố Affix 접사 -pa は・なみ【派】 sóng คลื่น... gelombang волновое движение A suffix used to mean a flow or a wave. 「波動」や「波」の意を付加する接尾辞。 Suffixe "onde" ou "vague". Sufijo que añade el significado de 'agitación' u 'ola'. لاحقة تضيف معنى "تيار" أو "موجة" ‘долгион’ буюу ‘долгио’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa 'chuyển động của sóng' hay 'sóng' ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การกระเพื่อม' หรือ 'คลื่น' akhiran yang menambahkan arti "getaran" atau "gelombang" Суффикс со значением "волнение", а также "волна". ‘파동’ 또는 ‘물결’의 뜻을 더하는 접미사.

はブラシ【歯ブラシ】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 칫솔 Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 toothbrush はブラシ【歯ブラシ】 brosse à dents cepillo de dientes فرشاة أسنان шүдний сойз bàn chải đánh răng แปรงสีฟัน sikat gigi зубная щётка A brush that is used to clean one's teeth. 歯を磨くのに用いるブラシ。 Brosse destinée à nettoyer les dents. Cepillo que se utiliza para lavar los dientes. فرشاة تستخدم لتنظيف الأسنان шүд угаахад хэрэглэдэг сойз. Bàn chải dùng vào việc đánh răng. แปรงที่ใช้ในการขัดถูฟัน sikat yang digunakan untuk menggosok gigi Щётка для чистки зубов. 이를 닦는 데 쓰는 솔.

はん・ばん・ぱん【版】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية -판² Affixe لاصقة аффикс 接辞 หน่วยคำเติม Imbuhan Afijo Залгавар Phụ tố Affix 접사 -pan はん・ばん・ぱん【版】 bản การพิมพ์..., การตีพิมพ์..., แม่พิมพ์... edisi выпуск; издание A suffix used to mean "something that is published by printing a book or newspaper." 「本や新聞を印刷して出版した物」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "livre ou journal imprimé et publié". Sufijo que añade el significado de 'libro o periódico impreso'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شيء نشر مادة بالطباعة مثل كتاب أو صحيفة" 'ном, сонинг хэвлэн гаргасан' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "việc in và xuất bản sách hay báo". ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สิ่งที่ตีพิมพ์เผยแพร่เป็นหนังสือพิมพ์หรือหนังสือ' akhiran yang menambahkan arti "sesuatu berupa cetakan kembali buku atau koran" Суффикс со значением "издание книги или газеты". ‘책이나 ...

はん・ばん【判】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. -판¹ Affixe لاصقة аффикс 接辞 หน่วยคำเติม Imbuhan Afijo Залгавар Phụ tố Affix 접사 -pan はん・ばん【判】 bản แผ่น..., หนังสือ..., ขนาดความยาว... ukuran (buku) A suffix used to mean "the length or standard of paper used in a book or product." 「本や商品に使われる紙の一定の長さと規格」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "longueur et dimensions définie(s) d'une feuille utilisée dans les livres ou comme produit". Sufijo que añade el significado de 'determinada extensión y tamaño de papel usado en libros o productos comerciales'. لاحقة تضيف معنى "طول ومقياس الورقة المستخدمة في كتاب أو سلعة" 'ном буюу бүтээгдэхүүн дээр бичдэг цаасны тодорхой хэмжээ ба стандарт' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "chiều dài và quy cách nhất định của giấy được dùng cho sách hoặc sản phẩm". ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ขนาดและความยาวที่กำหนดของกระดาษ...

はんズボン【半ズボン】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 반바지 Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 short pants; shorts はんズボン【半ズボン】 culotte courte, short calzón, pantalón corto سروال قصير шорт, богино өмд quần soọc, quần đùi, quần lửng กางเกงขาสั้น celana pendek шорты Short trousers that end at the knee or above. 丈が膝上か膝ぐらいの短いズボン。 Pantalon court qui descend jusqu'aux genoux ou au dessus des genoux. Pantalón que llega aproximadamente a la altura de la rodilla. بنطلون قصير وطوله عند الركبة أو فوقها урт нь өвдөгний дээр буюу өвдөг хүрсэн богино өмд. Quần ngắn có chiều dài phủ trên đầu gối hoặc đến ngang đầu gối. กางเกงที่สั้นลงมาจนถึงประมาณหัวเข่าหรือสูงกว่าหัวเข่า celana pendek yang panjangnya hingga di atas atau sebatas lutut Короткие брюки, доходящие до колен или немного выше. 길이가 무릎 위나 무릎 정도까지 내려오는 짧은 바지.

はんコート【半コート】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 반코트 Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 half coat; half-length coat はんコート【半コート】。ハーフコート veste, manteau court chaqueta, abrigo corto سترة بطول نصف богино пальто áo khoác lửng เสื้อโค้ตสั้น jaket pendek полупальто A coat which ends at a midpoint between waist and knees. 丈が腰と膝の中間ぐらいの外套。 Manteau qui descend jusqu'au niveau des cuisses, entre la taille et le genou. Prenda exterior que llega hasta la mitad del muslo. معطف وطوله يبلع من الخصر إلى المتوسط من الركبة бүсэлхий болон өвдөгний дунд хэсэг хүрсэн хормойтой гадуур хувцас. Áo khoác có chiều dài đến eo hoặc giữa đầu gối. เสื้อโค้ตที่ความยาวลงมาจนถึงระดับระหว่างเขาและเอว pakaian luar yang panjangnya turun hingga kira-kira antara pinggang dan lutut Короткое пальто длиной ниже пояса, но не доходящее до колен. 길이가 허리와 무릎의 중간 정도까지 내려오는 외투.

はんろんする【反論する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 반론하다 Verbe فعل глагол 動詞 คำกริยา Verba Verbo Үйл үг Động từ Verb 동사 refute; object はんろんする【反論する】 contredire refutar, rebatir, impugnar, objetar, contradecir يدحض эсрэг онол гаргах, эсрэг санал гаргах, эсэргүүцэн шүүмжлэх phản bác, bác bỏ, phản đối โต้แย้ง, โต้เถียง, ถกเถียง menentang, melawan, menyatakan ketidaksetujuan спорить; оспаривать To say something against someone's argument or opinion. 人の主張や意見に反対して述べる。 Réfuter l'argument ou l'opinion d'un d'autre. Impugnar la opinión o el argumento de otra persona. يفند ادعاء أو آراء آخرين бусдын санал бодол буюу үзэл санааг эсэргүүцэж ярих. Lên tiếng phản đối lập trường hay ý kiến của người khác. พูดคัดค้านต่อความคิดเห็นหรือการยืนยันของคนอื่น mengatakan sesuatu untuk menyatakan tidak setuju pada argumen atau pendapat orang lain Выступить в споре с опровержением чьих-либо мнений, утверждений. 다른 사람의 주장이나 의견에 반대하여 말하...

はんろん【反論】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 끽소리 Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 passive resistance; complaint はんろん【反論】。ぐうのね【ぐうの音】 quelconque expression, quelconque protestation chistar, quejido دحض сөргөлдөх үг, эсэргүүцэл sự đối đáp, lời cãi lại การโต้แย้งเพียงเล็กน้อย, การโต้ตอบเพียงเล็กน้อย sanggahan писк; визг One's remark or attitude when one expresses one's thoughts or passively resists the opponent. ほんの少しでも自分の考えを示したり相手に対抗する目的で言う言葉と行動。 Parole ou geste, le moindre qu’il soit, exécuté pour exprimer une pensée ou pour affronter un interlocuteur. Palabra o gesto mínimo que manifiesta inconformidad o réplica frente a alguien. كلام أو موقف يعبر عن الرأي بشكل قليل جدا أو يقاوم الخصم өчүүхэн боловч өөрийнхөө санаа бодлыг илэрхийлэн эсрэг талаа эсэргүүцэхийн тулд хэлдэг үг буюу хандлага. Thái độ hay lời nói thực hiện để chống lại đối phương hay thể hiện suy nghĩ của mình dù ...

はんろ【販路】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 판로 Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 market はんろ【販路】。うれくち【売れ口】 marché, débouché canal de ventas متجر للبيع борлогдох арга kênh bán hàng, kênh tiêu thụ ตลาดการค้า, ตลาดสินค้า jalur penjualan рынок A route along which a product is sold. 商品を売りさばく方面。 Canal par lequel un produit est vendu. Canal a través del que se vende un producto. مكان لبيع المنتج бүтээгдэхүүн борлогдох зам. Con đường mà sản phẩm được bán. ทางที่สินค้าขายออก jalan produk terjual Канал, по которому продаётся какой-либо товар. 상품이 팔리는 길.

はんれい【範例】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 범례² Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 model example はんれい【範例】 exemple modèle ejemplo, caso ejemplar مثال نموذجي жишээ, хэв загвар, үлгэр жишээ gương điển hình แบบอย่าง, แม่แบบ, ตัวอย่าง contoh ideal эталон; образец An exemplary case applicable to many others. 多様な事実に適用できる模範となる例。 Modèle exemplaire largement applicable à plusieurs faits. Ejemplo o modelo aplicable a muchos asuntos. الأمثلة القابلة للتطبيق على العديد من الوقائع олон бодит үйл явдал дээр нийтлэг хүрээнд, тохируулан хэрэглэх боломжтой үлгэр жишээ. Ví dụ mang tính chấp mô phạm có thể áp dụng chung cho nhiều điều. ตัวอย่างที่ดีที่สามารถนำมาใช้ได้กับทุกเรื่อง contoh ideal yang dapat diterapkan secara merata pada beberapa kenyataan Образцовый пример, равно подходящий для различных параметров. 여러 사실에 골고루 적용할 수 있는 모범적인 예.

はんれい【判例】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 판례 Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 judicial precedent はんれい【判例】 précédent juridique, jurisprudence precedente judicial سابقة قضائية шүүхийн урьдах жишээ tiền lệ xử án ตัวอย่าง, อุทาหรณ์, แบบอย่าง, บรรทัดฐาน, กรณีเดิมที่ถือเป็นบรรทัดฐาน(เกี่ยวกับการศาล) preseden, contoh kasus sebelumnya A former case that is the same as or similar to a current case, which has been judged by a court of law. 裁判所が同種の訴訟事件に対して下した、過去の判決の実例。 Cas de jugement de tribunal précédent identique ou similaire à un autre. Un caso anteriormente procesado en el tribunal cuya resolución se aplica a un caso igual o semejante al que se presenta. مثال سابق مشابه وتمّ الحكم فيه من قبل المحكمة адил төстэй заргын талаар шүүж байсан шүүхийн өмнөх бодит жишээ. Trường hợp trước đó mà toà án đã phán quyết về vụ tố tụng giống hoặc tương tự. ตัวอย่างก่อนหน้าที่พิจารณาคดีเกี่ยวกับเหตุการณ์...

はんれい【凡例】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 범례¹ Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 introductory remarks; explanatory notes はんれい【凡例】 présentation de l'édition, préface (d'un ouvrage), remarque préliminaire, notice explicative introducción, notas explicativas, notas introductorias ملاحظات تمهدية тайлбар lời hướng dẫn, lời nói đầu อารัมภบท, บทนำ, คำนำ pengantar, penjelasan пояснение; пояснительная записка; пояснительное замечание A piece of writing at the beginning of a book, explaining the reference information necessary to understand the book. 書物の巻頭にその本を読む上で必要な参考事項を述べたもの。 Texte au début d'un livre expliquant les références à savoir avant de lire l'ouvrage. Texto introducido al comienzo de un libro que explica las cosas que uno necesita saber para leer y comprender el contenido de ese libro. مقال شُرح فيه المعلومات المرجعية الضرورية لفهم الكتاب في بداية الكتاب номны өм...

はんりょしゃ【伴侶者】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 반려자 Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 companion; partner はんりょしゃ【伴侶者】。はいぐうしゃ【配偶者】 compagnon(compagne) pareja, acompañante, par, cónyuge واحد من الزوجان хань bạn đời คู่ชีวิต, คู่ครอง, คู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข pasangan, belahan jiwa, belahan hati супруг; супруга A term used to refer to one's spouse or marriage partner. 夫婦の一方からみて他方をさす言葉。 Terme désignant l'une des deux personnes d'un couple marié, qui accompagne l'autre. Palabra que se refiere a un miembro del matrimonio. Persona que es par de otra. الكلمة التي تشير إلى واحد من زوج وزوجة وشخص يكون قرين أو تكون قرينة эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэгнийг заадаг үг бөгөөд хань болох хүн. Người trở thành đôi với người kia, chỉ một người trong hai vợ chồng. คนที่เป็นคู่ ซึ่งเป็นคำที่อ้างถึงคนใดคนหนึ่งในคู่สามีภรรยา untuk menunjuk salah satu dari pasangan suami istri, orang yang menjadi pasang...

はんりょ【伴侶】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 반려¹ Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 companion; partner はんりょ【伴侶】 compagnon(compagne) compañía رفيق хань bạn đời คู่ชีวิต, คู่ครอง, คู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข, คู่ pasangan, belahan jiwa, belahan hati компаньон; партнёр A person or animal that is one's companion. 一緒に連れ立つ人や動物。 Personne ou animal qui accompagne quelqu'un. Persona o animal que acompaña a alguien. واحد من زوج أو حيوان أليف эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэгнийг заадаг үг бөгөөд хань болох хүн. Con người hay động vật thành đôi với nhau. คนหรือสัตว์ที่เป็นคู่ orang atau binatang yang menjadi pasangan Человек или животное, являющийся парой для кого-либо. 짝이 되는 사람이나 동물.

はんらんする【氾濫する】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 범람하다 Verbe فعل глагол 動詞 คำกริยา Verba Verbo Үйл үг Động từ Verb 동사 flood; inundate はんらんする【氾濫する】 déborder, inonder inundar, desbordarse, rebosar, derramarse, anegarse يفيض үерлэх, халих tràn bờ ไหลทะลัก, ไหลบ่า, ท่วม banjir, meluap наводнять; разливаться (о водном потоке) For a river, stream, etc., to overflow. 川や小川などの水があふれ出る。 (Fleuve, ruisseau, etc.) Se répandre par-dessus les bords de son lit. Derramarse el agua de un río, arroyo, etc. تتدفّق مياه نهر أو مياه جدول صغير وتسيل гол мөрөн, горхи шанд зэргийн ус халин дүүрэх. Nước ở sông hay suối... chảy tràn ra. น้ำในลำธารหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไหลทะลัก air sungai, kali, dsb meluap Выходить из берегов (о воде в реках, ручьях и т.п.) 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다. flood; inundate はんらんする【氾濫する】 envahir, proliférer inundar, invadir, llenar, atestar, abrumar ينتشر بشكل عشوائيّ газар авах tràn lan, tràn ngập หลั่งไหล, แพร่หลาย berlebih, banjir, melimpah...

はんらんざい【反乱罪】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 반란죄 Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 mutiny; crime of rebellion はんらんざい【反乱罪】 crime de révolte, crime d'insurrection delito de rebelión جريمة تمرّد зэвсэгт халдлага, зэвсэгт гэмт хэрэг tội nổi loạn, tội bạo động, tội phiến loạn ความผิดฐานกบฏ, โทษฐานขบถ, โทษฐานปฏิวัติ kejahatan pemberontakan вооружённый мятеж A crime in which soldiers or other military people mount an armed revolt. 軍人やそれに準じる人が武器を持って反乱を起こす犯罪。 Crime qui consiste à soulever une rébellion avec une armée ou un groupe de gens armés. Delito que se le imputa a un soldado, o su equivalente, por levantarse contra las autoridades haciendo uso de las armas. الجريمة التي يمرد الجندي أو الشخص يعادله ويحمل الأسلحة цэрэг буюу цэрэг армид алба хашдаг хүн зэвсэг агсан самуун дэгдээх гэмт хэрэг. Tội gây phản loạn có sử dụng vũ khí của quân nhân hoặc những người trong quân đội. ความผิดที่ท...

はんらんぐん【反乱軍】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 반군 Nom اسم имя существительное 名詞 คำนาม Nomina Sustantivo Нэр үг Danh từ Noun 명사 rebels; rebel forces はんぐん【反軍】。はんらんぐん【反乱軍】 troupes rebelles, armée dissidente, armée de rebelles rebelde جيش متمرّد босогчид, босогчдийн арми đạo quân phiến loạn กบฏ, กบฏทหาร, ผู้ก่อกบฏ tentara pemberontak, tentara pembelot повстанческая армия An army that starts a war to remove the government or oust the leader. 政府や指導者を追い出すため戦争をおこす軍隊。 Armée déclenchant la guerre pour renverser un gouvernement ou un chef. Ejército que desata una guerra con el fin de destituir a un líder o gobierno. جيش يتمرد على حكومة أو قائد لطرده засгийн газар буюу засгийн газрын эрх баригчдыг унагаах зорилгоор дайн самуун үүсгэх цэрэг арми. Quân đội gây ra chiến tranh nhằm lật đổ người lãnh đạo hay chính phủ. ทหารที่ก่อสงครามเพื่อขับไล่ผู้นำหรือรัฐบาล tentara yang membuat perang pecah untuk mengalahkan pemerintah atau pemimpi...