はんろんする【反論する】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典
はんろんする【反論する】
1.
반론하다
Verbeفعلглагол動詞คำกริยาVerbaVerboҮйл үгĐộng từVerb동사
- To say something against someone's argument or opinion.人の主張や意見に反対して述べる。Réfuter l'argument ou l'opinion d'un d'autre.Impugnar la opinión o el argumento de otra persona.يفند ادعاء أو آراء آخرينбусдын санал бодол буюу үзэл санааг эсэргүүцэж ярих.Lên tiếng phản đối lập trường hay ý kiến của người khác.พูดคัดค้านต่อความคิดเห็นหรือการยืนยันของคนอื่น mengatakan sesuatu untuk menyatakan tidak setuju pada argumen atau pendapat orang lainВыступить в споре с опровержением чьих-либо мнений, утверждений.
- 다른 사람의 주장이나 의견에 반대하여 말하다.
refute; objectはんろんする【反論する】contredirerefutar, rebatir, impugnar, objetar, contradecirيدحضэсрэг онол гаргах, эсрэг санал гаргах, эсэргүүцэн шүүмжлэхphản bác, bác bỏ, phản đốiโต้แย้ง, โต้เถียง, ถกเถียง menentang, melawan, menyatakan ketidaksetujuanспорить; оспаривать
2.
항변하다¹
Verbeفعلглагол動詞คำกริยาVerbaVerboҮйл үгĐộng từVerb동사
- To raise an objection to something because one thinks it is not right or is not satisfied with it. ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張する。Montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.Levantar una objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.يصرّ على معنى معارضته لشئ بسبب عدم صحته أو عدم تقبُّله لهذا الشئямар нэгэн ажил үйл зохисгүй буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцсэн бодол санаатай байх.Khẳng định sự phản đối về việc nào đó không đúng đắn hoặc về việc nào đó mà mình không hài lòng.ยืนกรานในความตั้งใจที่ต่อต้านเนื่องจากสิ่งใดที่ไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้องberpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hatiВыражать несогласие или противоположное мнение о чём-либо, что неправильно или не по душе.
- 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.