Korean-English Learners' Dictionary

Idiom make eat a gag English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 재갈(을) 먹이다 make (someone) eat a gag さるぐつわをかませる bâillonner dar de comer la mordaza аманд нь юм чихэх cho ăn hàm thiết (ป.ต.)ให้กินบังเหียน ; ปิดปาก menyumpal To cover someone's mouth in order to prevent him/her from making a sound. 声を出せないように、口を塞ぐ。 Obstruer la bouche de quelqu'un pour qu'il ne puisse pas faire de bruit. Tapar la boca para que no emita sonido. يغطّي الفم لمنع التمكّن من إخراج الصوت дуу чимээ гаргаж чадахгүй болгон амыг нь таглах. Chặn miệng không cho phát ra tiếng. ปิดปากเพื่อไม่ให้ส่งเสียงออกได้ menutup mulut seseorang agar dia tak dapat berbicara Затыкать рот, чтобы невозможно было издавать звуки. 소리를 내지 못하도록 입을 막다.

Idiom make eat a bit English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 재갈(을) 먹이다 make (a horse) eat a bit くつわをはめる bâillonner dar de comer la mordaza يشكم амгайвчлах bịt hàm thiết (ป.ต.)ให้กินบังเหียน ; ใส่บังเหียน, คุมบังเหียน To put a bit in a horse's mouth. 馬の口にくつわをはめる。 Mettre le mors à un cheval. Hacer morder al caballo una mordaza. يضع شكيمة في فم الحصان морины аманд амгай зуулгах. Cho hàm thiết vào miệng ngựa. ทำให้คาบบังเหียนในปากของม้า memasang kekangan di mulut kuda Делать так, чтобы лошадь прикусила удило. 말의 입에 재갈을 물게 하다.

Idiom make an escape English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다] make [call/beat] an escape 三十六計逃げる。一目散に逃げる appliquer la meilleure des 36 ruses pour prendre la fuite dejar [llamar] una huida يهرب وهو يظهر عقبيه (шууд орч.) гучин зургаан аргаар зугтах (dùng kế chuồn trong số ba mươi sáu kế), chuồn lẹ (ป.ต.)ใช้กลยุทธ์ที่ 36(ของตำราพิชัยสงคราม) เผ่นหนีเอาตัวรอด ; หนีไปอย่างรวดเร็ว, หนีหัวซุกหัวซุน, หนีเตลิดเปิดเปิง, เผ่นหนีเอาตัวรอด удирать так, что пятки сверкают To run away very hurriedly. 非常に急いで逃げ出す。 S'enfuir en urgence. Escapar muy apresuradamente. يهرب بسرعة شديدة туйлын их яаран зугатан одох. Bỏ chạy một cách rất gấp gáp. หนีไปอย่างรวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง melarikan diri dengan sangat tergesa-gesa Очень быстро убежать. 매우 급하게 도망을 치다.

mystery English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 괴기 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 mystery かいき【怪奇】 caractère extravagant(mystérieux) grotesco, extraño غريب адал явдалт, нууцлаг, битүүлэг, ер бусын, нууцлаг байдал, битүүлэг байдал sự quái dị, sự kỳ quái, sự kinh dị ความแปลกประหลาด, ความพิสดาร, ความมหัศจรรย์, ความประหลาดใจ, ความอัศจรรย์, ความพิศวง keganjilan, keganjalan, keanehan, keunikan странность; причудливость; удивительность The state or quality of being strange and bizarre. 怪しく不思議なこと。 Caractère grotesque et original. Que es raro, peculiar y misterioso. شاذّ وغير مألوف жигтэй, этгээд сонин байх явдал. Sự kỳ dị và lạ lùng. ความแปลกประหลาดและพิสดาร hal yang terkait dengan perasaan aneh, ganjil, tidak wajar, tidak biasa, seram Необычайность и парадоксальность чего-либо. 괴상하고 기이함. 2. 미궁 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 maze; mystery; labyri...

myeongnanjeot English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 명란젓 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 myeongnanjeot からしめんたいこ【辛子明太子】 myeongnanjeot, salaisons d'œufs de merlan myeongnanjeot, huevas de abadejo en salmuera, huevas de abadejo en salazón بيض البلوق المملّح мённаньжод, минтайн түрсний дарш myeongranjeot; mắm trứng cá pô-lắc มย็องรันจอด myeongnanjeot мённанджот Salted pollack roe, made by salting and fermenting pollack roe. 明太子・タラコを塩に漬け込んでから発効させて作った食べ物。 Préparation culinaire à base d'œufs de merlan salés abondamment puis fermentés. Comida que se prepara fermentando las huevas de abadejo en sal. طعام مختمر مصنوع من بيض البلوق مالح جدّا минтай загасны түрсийг давслаад исгэж хийсэн хүнс. Món ăn làm bằng cách muối mặn trứng cá pô-lắc và ủ cho lên men. ไข่ปลามยองแทดอง: อาหารที่ทำจากไข่ปลามยองแทโดยใส่เกลือลงไปให้เค็มแล้วหมักไว้ makanan yang dibuat dari telur pollack yang difermentasikan ...

myeolchijorim English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 멸치조림 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 myeolchijorim カタクチイワシのにつけ【カタクチイワシの煮付け】 myeolchijorim myeolchijorim, salpicón de anchoas, anchoas condimentadas أنشوفة مسلوقة مع صلصة الصويا мёлчижурим, амталсан япон харалзай myeolchijorim; món cá cơm kho ม็ยอลชีโจริม myeolchijorim braised anchovies: A side dish made by braising anchovies in water, soy sauce and other seasonings. カタクチイワシに味付けした汁を入れて、その汁がほとんどなくなるまで煮付けて作るおかず。 Plat d’accompagnement préparé avec des anchois séchés, mijotés dans de la sauce condimentée jusqu’à ce que celle-ci s’évapore presque totalement. Plato acompañante que se prepara con anchoas, myeolchi condimentadas, hirviéndolas hasta que desaparezca casi toda la salsa. طبق جانبي مصنوع من أنشوفة حيث توضع الأنشوفة في الماء المتبّل وغليها حتى يبقى قليل من الماء японы харалзай загасанд амталсан шөл хийж, шөлөө ширгэтэл нь буцалгаж х...

my humble writing English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 졸고 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 my humble writing せっこう【拙稿】 borrón مخطوطتي гар бичмэл bài viết của tôi ต้นฉบับอันด้อยค่า(ของข้าพเจ้า) tulisan saya (modest) One's manuscript. 自分の原稿をへりくだっていう語。 (modeste) Mon manuscrit. (CON MODESTIA) Guión escrito por uno mismo. (تعبير متواضع) مخطوطتي (даруу үг) өөрийн гар бичмэл, эх зохиол. (cách nói khiêm tốn) Bài viết của chính mình. (คำที่ใช้เรียกอย่างถ่อมตน)ต้นฉบับของตนเอง (dengan merendahkan diri) naskah diri sendiri (скромно) Своя рукопись. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 원고.

Proverbs my gold, my jade English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 속담 금이야 옥이야 my gold, my jade 金よ玉よ。蝶よ花よ comme l'or ou le jade ser oro o jade أقصى قدر من الرعاية والمودة алт шиг, эрдэнэ шиг như vàng như ngọc, lá ngọc cành vàng (ป.ต.)เป็นทองเป็นหยก ; หัวแก้วหัวแหวน anak emas лелеять как зеницу ока The manner in which one cares and cherishes one's beloved ones, including one's own child. 子どもやそのような対象を非常に愛しくかわいがるさま。 Manière dont quelqu'un chérit son enfant ou un objet comparable à ce dernier, le considère comme précieux et l'aime beaucoup. Expresión para indicar que ama, valora y aprecia mucho al hijo o alguien similar. صورة مراعاة ولد أو غيره مراعاة عزيزة وثمينة بسبب الحب المفرط له үр хүүхэд болон түүнтэй эн тэнцэх зүйлийг машид эрхэмлэн хайрлах байдал. Hình ảnh rất yêu thương và nâng niu quý trọng đối với con cái hay đối tượng như vậy. ลักษณะที่รักและหวงแหนลูกหรือสิ่งที่เป็นเหมือนเช่นนั้นเป็นอย่างมาก และถือว่าเป็น...

my father English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 가친 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 my father かしん【家親】 padre والدي миний аав, манай аав phụ thân, thân sinh บิดา, คุณพ่อ, พ่อ ayah, bapak отец (polite form) One's own father. 自分の父親を敬っていう語。 (forme honorifique) Mon père. (EXPRESIÓN DE RESPETO) Dicho del propio padre. (كلمة احترام) يقولها شخص لأبيه (хүндэтгэх хэлбэр) өөрийн эцэг. (cách nói kính trọng) Cha của mình. (คำยกย่อง)พ่อของตนเอง (dalam bentuk formal atau sopan) ayahnya sendiri (уважит.) Отец (о своём отце). (높이는 말로) 자기의 아버지.

my country English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย русский اللغة العربية 본국 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nom 名詞 명사 my country; our countr ほんごく【本国】 son propre pays patria بلدنا тус улс, тус орон bản quốc, bổn quốc ประเทศเรา, ประเทศผม/ดิฉัน/ข้าพเจ้า родная страна, родина; отчизна; отечество A word used when a speaker refers to his/her native country in an official setting. 話し手が公式的な席で、自分の国を指す語。 Mot utilisé par le locuteur pour désigner son propre pays lorsqu'il parle dans un cadre officiel. Palabra para referirse en público al país oriundo de la persona que está hablando. كلمة تستخدم من قبل المتكلّم عندما يشير إلى بلده في اجتماع رسمي ярьж байгаа хүн албан ёсоор өөрийн улсыг заан нэрлэж байгаа үг. Từ mà người nói chỉ nước mình một cách chính thức. คำที่ผู้พูดใช้กล่าวถึงประเทศของตนเอง ในกรณีที่เป็นทางการ Название родной страны в официальной обстановке. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기 나라를 가리키는 말.

muzzle part English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 총부리 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 muzzle part じゅうこう【銃口】。ほうこう【砲口】。つつさき【筒先】 canon agujero del disparo, orificio del disparo فوهة بندقيّة، ثقب بندقيّة бууны ам họng súng ปากกระบอกปืน moncong pistol, moncong senapan дуло The part near the opening at the end of a gun barrel. 銃から弾丸が発射される筒口がある部分。 Partie d'une arme à feu où est situé l'orifice. Parte en donde se ubica el agujero en una pistola. مكان خروج الرصاصة من البندقيّة бууны ам байдаг хэсэг. Phần có nòng súng trên cây súng. ส่วนของปืนที่มีรูปืนอยู่ bagian pada pistol di mana lubang peluru terdapat Часть ружья, где имеется дульное отверстие. 총에서 총구멍이 있는 부분.

mutiny English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 반란죄 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 mutiny; crime of rebellion はんらんざい【反乱罪】 crime de révolte, crime d'insurrection delito de rebelión جريمة تمرّد зэвсэгт халдлага, зэвсэгт гэмт хэрэг tội nổi loạn, tội bạo động, tội phiến loạn ความผิดฐานกบฏ, โทษฐานขบถ, โทษฐานปฏิวัติ kejahatan pemberontakan вооружённый мятеж A crime in which soldiers or other military people mount an armed revolt. 軍人やそれに準じる人が武器を持って反乱を起こす犯罪。 Crime qui consiste à soulever une rébellion avec une armée ou un groupe de gens armés. Delito que se le imputa a un soldado, o su equivalente, por levantarse contra las autoridades haciendo uso de las armas. الجريمة التي يمرد الجندي أو الشخص يعادله ويحمل الأسلحة цэрэг буюу цэрэг армид алба хашдаг хүн зэвсэг агсан самуун дэгдээх гэмт хэрэг. Tội gây phản loạn có sử dụng vũ khí của quân nhân hoặc những người trong quân đội. ความผิดที่ทหา...

mute English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 벙어리 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 mute おし・おうし【唖】 muet, sourd-muet mudo أبكم хэлгүй хүн, дүлий хүн kẻ câm điếc, thằng câm คนใบ้ bisu, tuna wicara (пренебр.) немой (disparaging) A person who cannot speak due to abnormalities of his/her speech apparatus. 聴覚器官や発音器官に問題があって、言葉が話せない人を卑しめていう語。 (péjoratif) Personne ne pouvant parler à cause du mauvais état de l'organe de l'ouïe ou de l'organe phonatoire. (PEYORATIVO) Persona que no puede hablar por un desorden en el órgano auditivo o vocal. (استهانة) شخص لا يستطيع أن يتكلّم بسبب إعاقة في جهاز النطق أو السمع сонсгол, өгүүлэхийн эрхтний гажигтай юм ярьж чаддаггүй хүн. (cách nói xem thường) Người có khiếm khuyết ở cơ quan thính giác hay cơ quan phát âm và không nói được. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถพูดได้เนื่องจากมีความบกพร่องทางการได้ยินเสียงหรืออวัยวะที่ใช้ในการออกเสียงพ...

mustard plant English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 겨자 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 mustard plant からしな【芥子菜】 moutarde mostaza خردل гич cây mù tạt มัสตาด mustard горчица A plant with yellow flowers, whose seeds are used as a spice or medicine. 種が香料や薬として使われる、黄色い花の咲く植物。 Plante à fleurs jaunes, dont les graines sont utilisées pour la préparation du condiment ou comme médicament. Planta herbácea con flores amarillas que sus semillas son utilizadas como condimento o medicina. نبات يُستعمل بذرته في التوابل أو الدواء وله زهرة صفراء үрээр нь амтлагч, эм хийдэг шар цэцэгтэй ургамал. Loại cây có hoa vàng, hạt dùng làm thuốc hoặc gia vị. พืชที่ออกดอกสีเหลือง และเมล็ดใช้ทำยาหรือเครื่องปรุงรส tanaman yang bunganya berwarna kuning dan bijinya digunakan untuk bumbu makanan atau obat. Растение с жёлтыми цветками, семена которого используются как приправа или лекарство. 씨가 양념이나 약으로 쓰이고 노란 꽃이 피는 식물.

mustache English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 콧수염 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 mustache くちひげ【口髭】 moustache bigote شارب живэр сахал ria mép หนวด kumis усы Hair growing under one's nose. 鼻の下に生やした髭。 Poils qui poussent sous le nez. Pelo que nace debajo de la nariz. شعر الوجه الذي ينمو تحت الأنف хамрын доод хэсэгт ургасан сахал. Râu mọc ở dưới mũi. หนวดที่งอกที่ใต้จมูก kumis yang tumbuh di bawah hidung Волосяной покров над верхней губой. 코 아래에 난 수염.

musingly English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 곰곰 наречие Дайвар үг Adverbio คำวิเศษณ์ Adverb ظرف Phó từ Adverbia Adverbe 副詞 부사 pensively; musingly じっくり profundamente, detenidamente, cuidadosamente بشكل جدّي، بتأمل нэгд нэгэнгүй kỹ, sâu อย่างละเอียดลออ, อย่างไตร่ตรอง, อย่างพินิจพิจารณา dengan teliti In the manner of considering deeply from all aspects. 多方面に深く考え込むさま。 Idéophone illustrant la manière dont on réfléchit profondément dans plusieurs sens. Modo en que se medita sobre algo en profundidad, y desde diferentes enfoques. بشكل التفكير الجدّي على أصعدة مختلفة олон талаар гүнзгий бодох байдал. Hình ảnh suy nghĩ sâu sắc trên nhiều phương diện. ลักษณะที่คิดอย่างลึกด้วยหลาย ๆ มุม dengan cermat, masak-masak, berulang kali, hati-hati Вид человека, глубоко размышляющего, обдумывающего одновременно несколько вещей. 여러 방면으로 깊이 생각하는 모양. 2. 곰곰이 наречие Дайвар үг Adverbio คำวิเศษณ์ Adverb ظرف Phó từ Adverbia Adverbe 副詞 부사 pensively; musi...

music festival English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 음악제 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 music festival おんがくさい【音楽祭】 festival de musique festival musical مهرجان موسيقي хөгжмийн тоглолт lễ hội âm nhạc เทศกาลดนตรี festival musik концерт; музыкальный вечер A music concert that is held as a part of a ceremony, festival, etc., or a large-scale music concert held at a fixed time. 記念行事や祭りなどで開催される音楽会。また、一定時期に開かれる大規模な音楽会。 Concert de musique organisé durant une cérémonie commémorative ou un festival ; grand concert de musique qui se tient à un moment spécifique. Espectáculo musical celebrado en el marco de un evento conmemorativo o un festival. O festival musical de gran envergadura celebrado periódicamente. حفلة موسيقية كبيرة بمناسبة ذكرى أو مهرجان дурсгалт арга хэмжээ, баяр наадам зэргийг нээдэг хөгжмийн тоглолт. мөн тогтсон үед тоглодог томоохон хэмжээний хөгжмийн тоглолт. Buổi hòa nhạc được t...

mushiness English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 곤죽 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 mushiness; muddiness べちゃべちゃ boue, bourbier, bouillie, purée arrozal, anegado, cenagal de arroz وحل ، راسب طينيّ шалхагар зүйл, шавхай, намаг cơm nhão, đất lầy lội ข้าวแฉะ, ดินเฉอะแฉะ kelembekan Месиво; грязь; жижа Sticky steamed rice or muddy land because it contains large amount of water. 水分が多くて柔らかいご飯や地面。 Riz ou terre qu'une teneur en eau importante rend d'une consistance boueuse. Terreno o campo de arroz espeso debido a una excesiva cantidad de agua. أرز أو أرض موحلة بسبب كثرة الماء ус ихтэй нойтон шавар шороо юмуу нялцайсан будаа. Cơm hay đất có nhiều nước. ดินหรือข้าวที่เปียกนื่องจากน้ำมากเกินไป hal seperti lumpur atau bubur (karena terlalu banyak air) размякшая от воды земля; жидкая каша. 물이 많아 질퍽한 밥이나 땅.