make an escape : Korean-English Learners' Dictionary

Idiom

make an escape

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

관용구

삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다]

make [call/beat] an escape

三十六計逃げる。一目散に逃げる

appliquer la meilleure des 36 ruses pour prendre la fuite

dejar [llamar] una huida

يهرب وهو يظهر عقبيه

(шууд орч.) гучин зургаан аргаар зугтах

(dùng kế chuồn trong số ba mươi sáu kế), chuồn lẹ

(ป.ต.)ใช้กลยุทธ์ที่ 36(ของตำราพิชัยสงคราม) เผ่นหนีเอาตัวรอด ; หนีไปอย่างรวดเร็ว, หนีหัวซุกหัวซุน, หนีเตลิดเปิดเปิง, เผ่นหนีเอาตัวรอด

удирать так, что пятки сверкают

• To run away very hurriedly.非常に急いで逃げ出す。S'enfuir en urgence.Escapar muy apresuradamente.يهرب بسرعة شديدةтуйлын их яаран зугатан одох.Bỏ chạy một cách rất gấp gáp.หนีไปอย่างรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งmelarikan diri dengan sangat tergesa-gesa Очень быстро убежать.
• 매우 급하게 도망을 치다.