Korean-English Learners' Dictionary

ぬれる【濡れる】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 맞다² Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 be exposed to あたる【当たる】。ぬれる【濡れる】 être sous quelque chose pillarse يتعرّض цохиулах, норох gặp, bị dính, bị mắc mưa ถูก, โดน(ฝน, หิมะ) terkena, kena получить; попасть To be touched by snow, rain, etc., as it falls. 雪や雨などの作用をそのまま受ける。 Recevoir des flocons de neige, des gouttes de pluies etc. Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia o la nieve. يتلقّى الأمطار أو الثلوج المتساقطة орж буй цас бороо зэрэг зүйлийг тэр хэвээр нь хүлээн авах. Đón nhận những cái chạm phải như mưa hay tuyết rơi xuống. รับและสัมผัสหิมะหรือฝน เป็นต้น ที่ตกลงมา membiarkan salju atau hujan dsb yang turun mengenai sesuatu Попасть под снег, дождь и т.п. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다. 2. 먹다² Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 suck in; take in; absorb ふくむ【含む】。すいとる【吸い取る】。すいこむ【吸い込む】。ぬれる【濡れる】 prendre, absorber absorber يتشرّب со...

ぬれぞうきん【濡れ雑巾】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 물걸레 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 wet floorcloth; wet mop ぬれぞうきん【濡れ雑巾】 serpillière mouillée mopa húmeda, trapo húmedo ممسحة مبللة нойтон алчуур giẻ ướt, khăn ướt ผ้าขี้ริ้วเปียกน้ำ, ผ้าเปียกใช้เช็ดทำความสะอาด kain pel, lap pel мокрая тряпка A piece of cloth wetted to erase dirt or stains. 汚れをふき取るため、水で濡らして使う布。 Tissu que l'on mouille pour enlever la saleté ou une tache. Trapo que se remoja en agua para fregar una superficie y limpiar suciedad o mugre. قطعة القماش المبللة المستخدمة في إزالة الوسخ أو الوصمة хир, толбыг арчиж арилгахын тулд усанд норгосон даавуу. Vải được thấm nước rồi sử dụng để xóa vết ố hay vết bẩn. ผ้าที่ทำให้เปียกน้ำใช้เพื่อเช็ดคราบสิ่งสกปรกหรือรอยเลอะ kain yang digunakan membersihkan kotoran atau noda yang menempel di lantai, meja, dsb dengan membasahinya dengan air Смоченный в воде кусок ткани, используемый для...

ぬれぎぬをきせる【濡れ衣を着せる】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 옭아매다 Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 make a false charge つみをかぶせる【罪を被せる】。ぬれぎぬをきせる【濡れ衣を着せる】 imputer à tort culpar, obligar يتهم (ه) بتهمة زائفة буруутгах chụp mũ, cáo buộc ป้ายความผิด, โยนความผิด, ปัดความผิด menjebak, menjerat ложно обвинить To make up a wrongdoing and charge a person with it. 無実の罪を他人に被せる。 Rejeter une faute non fondée sur quelqu'un autre. Echar la culpa a la otra persona. يتهم شخصا ما بجريمة أو خطأ لم يرتكبه ويُلبّسه تهمة хийгээгүй хэргийг хийсэн болгож бусдад тохох. Tạo ra tội không có thật và đổ oan cho người khác. สร้างความผิดที่ไม่เคยมีขึ้น แล้วปัดให้กับคนอื่น menimpakan kesalahan kepada orang yang tidak salah Навесить на человека несуществующую вину. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.

ぬれぎぬ【濡れ衣】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 누명 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 false charge; false accusation ぬれぎぬ【濡れ衣】。えんざい【冤罪】。おめい【汚名】。ふめいよ【不名誉】 perte de réputation sans raison justifiée, fausse accusation, dénonciation calomnieuse deshonra, infamia اتهام غير صحيح муу нэр sự ô nhục, vết nhơ, tiếng xấu, điều sỉ nhục การกล่าวหา, การทำให้เสียเกียรติ, การทำให้ชื่อเสียงหม่นมัว tuduhan keliru/salah ложное обвинение A bad reputation one obtains from being falsely charged. 事実でない、身に覚えのない罪によって得た悪い評判。 Mauvaise réputation obtenue injustement pour un fait qui n’est pas vrai. Mala reputación ganada de manera injusta. اكتساب سمعة سيئة ظلما үнэн бус явдлаас болж муудсан нэр хүнд. Tiếng tăm không tốt bị gán một cách oan ức vì một việc không phải là sự thật. ชื่อเสียงในทางไม่ดีซึ่งได้รับอย่างไม่เต็มใจนัก โดยเป็นเรื่องที่ไม่เป็นความจริง reputasi buruk yang didapat bukan karena hal yang sesunggu...

ぬるい【温い】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 미적지근하다 Adjective Тэмдэг нэр صفة 形容詞 คำคุุณศัพท์ Adjetivo Adjektiva Tính từ Adjectif имя прилагательное 형용사 lukewarm; tepid ぬるい【温い】。なまぬるい【生温い】 tiède, doux tibio فاتر бүлээвтэр âm ấm อุ่นไม่มาก, อุ่น, อุ่นนิด ๆ hangat-hangat kuku, suam-suam kuku чуть тепловатый Neither cold nor hot, being moderately warm. 冷たくも熱くもない、なまあたたかい感じが少しあるようだ。 Qui n’est ni froid ni chaud et qui donne l’impression d’avoir une légère chaleur. Templado, ni muy caliente ni frío. دافيء قليلا أو ساخنا قليلا فهو ليس باردا أو حارا хүйтэн ч биш, халуун ч биш бага зэрэг бүлээн мэт байх. Không nóng mà cũng không lạnh, dường như có một chút hơi nóng. เหมือนจะมีความรู้สึกร้อนอยู่นิดหน่อย แต่ไม่ร้อน และไม่เย็นด้วย tidak dingin dan tidak panas, tetapi terasa agak hangat Не холодный и не горячий, по ощущениям немного тёплый. 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다. lukewarm; vague; indecisive; obscure; wishy-washy ぬるい【温い】。なまぬるい【生温い】 miti...

ぬるい English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 미지근하다 Adjective Тэмдэг нэр صفة 形容詞 คำคุุณศัพท์ Adjetivo Adjektiva Tính từ Adjectif имя прилагательное 형용사 lukewarm; tepid; warmish ぬるい。なまぬるい【生ぬるい】 tiède tibio, templado, moderado فاتر، هامد бүлээн, бүлээвтэр âm ấm อุ่นไม่มาก, อุ่น, อุ่นนิด ๆ hangat-hangat kuku, suam-suam kuku чуть тепловатый Feeling slightly warm, neither cold nor hot. 冷たくも熱くもない暖かさがやや感じられる。 Qui donne une chaleur légère qui n'est ni froide ni chaude. Que no está ni frío ni caliente, teniendo apenas un calor tenue. غير ساخن وغير بارد ويبدو أنه يحمل أثر السخونة хүйтэн ч биш, халуун ч биш бага зэрэг бүлээн байх. Dường như có một chút hơi nóng, không nóng mà cũng không lạnh. ดูเหมือนอุณหภูมิจะร้อนนิดหน่อยแต่ไม่ร้อนหรือไม่เย็น tidak dingin dan tidak panas, seakan ada sedikit suhu hangat Не холодный и не тёплый, однако содержащий немного тепла. 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다. lukewarm; half-hearted; unenthusiastic ぬるい。なまぬるい【生ぬ...

ぬる【塗る】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 바르다¹ Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 spread; plaster; fill in ぬる【塗る】 cementar, poner يضع наах, бөглөх trát ฉาบ, กลบ menempel, menambal, mengisi замазывать To spread soil, cement, etc., on a wall or floor evenly, or to fill a hole with it. 壁土やセメントなどを壁や床にあまねくつけたり、穴を詰めたりする。 Étaler de la terre ou du béton, etc. sur le mur ou le sol de quelque chose ou mettre de la terre ou du béton pour boucher un trou. Poner superficialmente el cemento o tierra en la pared o el suelo, o cubrir la cavidad con ello. وضع الطين أو الإسمنت على الجدار أو الأرض أو يسد الفتحات بذلك шороо, цемент зэргийг хана, шаланд жигд түрхэх, эсвэл нүхэнд хийн дүүргэх. Phủ đều cát hoặc xi măng lên tường hay nền hoặc lấp đầy lỗ hổng. เติมดินหรือซีเมนต์ เป็นต้น ลงไปในหลุมหรือทำให้ติดเท่ากันบนผนังหรือพื้น memasukkan dan mengisi lubang dengan tanah atau semen dsb untuk menambal atau menempelkan ke ...

ぬりもの【塗り物】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 칠기 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 wooden lacquerware; lacquered ware しっき【漆器】。ぬりもの【塗り物】 chilgi, objet laqué, laque objetos de laca خزف مطلي بورنيش اللك чийдсэн эдлэл đồ sơn mài ชิลกี perangkat berpernis лакированное изделие; лакированный A container or object polished by applying the dark red sap from a lacquer tree. 漆の木から得た黒赤い樹液を塗って光沢を出した器や品物。 Récipient ou objet poli par une peinture de résine rouge sombre issue de laquier. Objeto o cuenco con brillo al tener pintada laca de color negro rojizo que sale del árbol de laca. الوعاء أو الشيء المصقول من خلال طلائه باللون الأحمر الداكن من شجرة ورنيش чий модноос гарсан хар хүрэн өнгийн шингэнийг түрхэж, гялтгар болгосон аяга таваг болон эд зүйл. Đồ đạc hay chén bát được sơn bằng nhựa màu đỏ thẫm lấy từ cây sơn rồi làm cho bóng lên. เครื่องเขิน : ถ้วยชามหรือสิ่งของชนิดหนึ่งที่ทาด้วยยางสีดำปนแดงซึ...

ぬりばり【縫い針】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 바늘 Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 needle はり【針】。ぬりばり【縫い針】 aiguille aguja إبرة оёдлын зүү kim เข็มเย็บผ้า jarum, jarum jahit игла; иголка A thin, long metallic item with a pointed end that is used to sew or make clothes. 布などを縫ったり作ったりする時に用いる、細くて先の尖った金属製のもの。 Objet fin, en fer, dont les extrémités sont pointues et utilisé pour coudre un vêtement, etc. ou pour le fabriquer. Barita puntiaguda y larga de metal que se utiliza para coser o hacer prendas de vestir. قطعة معدنية مدببة ورفيعة تستعمل لخياطة الملابس أو غيرها хувцас мэтийг оёж, хийхэд хэрэглэдэг нарийн төмрөн үзүүр нь хурц хэрэгсэл. Vật mảnh bằng sắt và phần cuối nhọn, dùng vào việc may hay khâu quần áo... สิ่งที่เป็นเหล็กบาง ๆ และมีปลายแหลม ใช้ในการเย็บผ้าหรือตัดเสื้อผ้า เป็นต้น alat berupa besi yang tipis dan berujung lancip yang digunakan saat menjahit atau membuat baju dsb Тонкий пр...

ぬりぐすり【塗り薬】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 연고¹ Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 ointment なんこう【軟膏】。ぬりぐすり【塗り薬】 crème, pommade, onguent pomada, ungüento مَرهم тосон эм, түрхдэг эм, түрхлэг thuốc mỡ, thuốc bôi ngoài da ยาทา salep мазь A medicament applied to the skin in order to heal a disease or wound on it. 皮膚に塗布して病や傷などを治療する薬。 Médicament qu’on applique sur la peau en vue de traiter une maladie ou une plaie. Medicamento que se aplica sobre la piel para curar alguna enfermedad o herida. دواء يوضع على الجلد لعلاج الأمراض أو الجروح　 арьсанд түрхэж өвчин эмгэг буюу шархыг эмчилдэг эм. Thuốc bôi lên da để chữa trị bệnh hay vết thương. ยาที่รักษาโรคหรือบาดแผลโดยทาที่ผิวหนัง obat yang dioleskan ke tubuh yang dibuat dengan mencampurkan lemak atau gliserol, vaselin, dsb Лекарство, предназначенное для лечения от каких-либо заболеваний или ран, путём нанесения его на кожу. 피부에 발라서 병이나 상처를 치료하는 ...

ぬりいろ・としょく【塗色】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 도색² Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 painting ぬりいろ・としょく【塗色】 coloriage pintura طلاء будалт, будгийн ажил sự tô màu การทาสี, การลงสี pewarnaan, pengecatan покраска The act of coating something with paint. 色を塗ること。 Fait de peindre. Acción de cubrir una superficie con colores. تغطية شيء بطلاء өнгөөр будах явдал. Việc tô màu sắc. การทาสี hal memberikan warna Окрашивание чего-либо в какой-либо цвет. 색을 칠함.

ぬり【塗り】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 칠¹ Noun Нэр үг اسم 名詞 คำนาม Sustantivo Nomina Danh từ Nom имя существительное 명사 painting ぬり【塗り】。とりょう【塗料】。とそう【塗装】。ペンキ peinture, revêtement pintura, barnizado طلاء будаг, будах sự quét sơn, sự phun sơn, việc sơn màu, sơn, bột màu, vôi การทาสี, การเคลือบสี, การระบายสี, น้ำมันเคลือบเงาของเกาหลี mengecat покраска; лакирование An act of applying oil, liquid, paint, etc., on the surface of an object, or such substance. 物の表面に、油・液体・絵の具などを塗ること。また、その材料。 Peinture à l'huile, liquide, colorant, etc., sur la surface d'un objet ; une telle substance. Acción de aplicar aceite, líquido o tinta sobre la superficie de un objeto. O ese material. عمل طلاء لسطح الجسم، أو مادة من هذه المواد эд зүйлийн нүүрэн дээр тос, шингэн, будаг зэргийг түрхэх явдал. мөн тэр зүйл. Việc bôi dầu, chất lỏng hay màu nước lên bề mặt đồ vật. Hoặc vật chất như vậy. เรื่องทาน้ำมัน ของเหลว หรือสี เป็นต้น ที่พื้นผิวของสิ่งขอ...

ぬられる【塗られる】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 발리다 Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 remain on; be spread; be stuck to ぬられる【塗られる】。はりつけられる【張り付けられる・貼り付けられる】 être étalé, être appliqué, être enduit, être collé untarse, ponerse, pintarse, pegarse يُدهن наах, түрхэх được trét, được phết, được bôi, được dán ถูกติด, ถูกแปะ tertempel, terpasang, menempel быть намазанным; быть нанесенным For something to be attached to or left behind on something. 何かがどこかにつけられたり貼られたりする。 (Quelque chose) Être mis ou collé sur quelque chose. Untarse o pegarse algo en algún lugar. يُدهن أو يُلصق شيئا في مكان ما ямар нэгэн зүйл хаа нэгэн газар түрхэгдэх буюу наалдах. Cái gì đó được dán hay đính vào đâu đó. สิ่งใดถูกติดหรือแปะอยู่ในที่ใด sesuatu menodai atau menempel di suatu tempat Быть покрытым слоём чего-либо жидкого, вязкого; быть испачканным. 무엇이 어디에 묻히거나 붙어 있게 되다.

ぬらす【濡らす】 English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 맞히다² Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 あてる【当てる】。ぬらす【濡らす】。さらす【晒す】 exposer pillarse يُصيبُ　 цохиулах, дайруулах làm cho bị mắc (mưa...), khiến cho bị mắc (mưa…) ทำให้โดน, ปล่อยให้ถูก membuat terkena попасть; промокнуть To have someone exposed to rain, snow, etc. 雪や雨などが当たるようにする。 Exposer quelque chose ou quelqu'un sous la neige, la pluie, etc. Echar algo a alguien para atraparlo. O cogerlo a uno la lluvia o la nieve. 　يجعل شخصا أن يتعرّض للثلوج أو الأمطار цас бороонд норох. Làm cho bị mắc mưa hay tuyết. ปล่อยให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้น membuat terkena salju, hujan, dsb Попадать под снег или дождь. 눈이나 비 등을 맞게 하다. 2. 적시다 Verb Үйл үг فعل 動詞 คำกริยา Verbo Verba Động từ Verbe глагол 동사 wet ぬらす【濡らす】。ひたす【浸す】。しめす【湿す】 imbiber, mouiller, arroser, tremper, baigner mojar, remojar, empapar يبلّل норгох làm ướt, làm ẩm, dấp nước ทำให้เปียก, ทำให้ชุ่ม, ทำให้เปียกชุ่ม, ...

ぬめぬめする English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 반지르르하다 Adjective Тэмдэг нэр صفة 形容詞 คำคุุณศัพท์ Adjetivo Adjektiva Tính từ Adjectif имя прилагательное 형용사 slippery; sleek ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】 reluisant, luisant suave, lustroso, brillante, aceitoso لامع тослог, толигор, гялалзах bóng loáng, bóng nhẫy, bóng láng เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นมันเงา mengilap, berkilat Shiny and smooth due to oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑らかだ。 Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée sur sa surface. Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado. يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وناعما гадна тал нь гялалзсан толигор байх. Dầu hay nước dính bên ngoài nên bóng và trơn. เป็นเงาวาวและลื่น เพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก permukaan berkilat dan halus dari air atau minyak Блестящий и гладкий (о поверхности). 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄럽다. 2. 번지르르하다 Adjective Тэмдэг нэр صف...