ぬらす【濡らす】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典
ぬらす【濡らす】
1.
맞히다²
VerbҮйл үгفعل動詞คำกริยาVerboVerbaĐộng từVerbeглагол동사
- To have someone exposed to rain, snow, etc.雪や雨などが当たるようにする。Exposer quelque chose ou quelqu'un sous la neige, la pluie, etc.Echar algo a alguien para atraparlo. O cogerlo a uno la lluvia o la nieve. يجعل شخصا أن يتعرّض للثلوج أو الأمطارцас бороонд норох.Làm cho bị mắc mưa hay tuyết.ปล่อยให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้นmembuat terkena salju, hujan, dsbПопадать под снег или дождь.
- 눈이나 비 등을 맞게 하다.
あてる【当てる】。ぬらす【濡らす】。さらす【晒す】exposer pillarseيُصيبُ цохиулах, дайруулахlàm cho bị mắc (mưa...), khiến cho bị mắc (mưa…)ทำให้โดน, ปล่อยให้ถูกmembuat terkenaпопасть; промокнуть
2.
적시다
VerbҮйл үгفعل動詞คำกริยาVerboVerbaĐộng từVerbeглагол동사
- To cause something to come in contact with water and become wet.水などの液体でぬれるようにする。Imprégner quelque chose d'un liquide comme de l'eau, etc. Humedecer con líquido como el agua.يرطّبه بالسائل مثل الماء أو غيرهус мэтийн шингэнд дүрж нойтон болгох.Vấy lên chất lỏng như nước..., làm cho ướt.ชุบของเหลว น้ำ เป็นต้น จนทำให้เปียกmembuat menjadi basah dengan mengenakan cairan seperti air dsbДелать мокрым, влажным при помощи воды или другой жидкости.
- 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
wetぬらす【濡らす】。ひたす【浸す】。しめす【湿す】imbiber, mouiller, arroser, tremper, baigner mojar, remojar, empaparيبلّلноргохlàm ướt, làm ẩm, dấp nướcทำให้เปียก, ทำให้ชุ่ม, ทำให้เปียกชุ่ม, ทำให้เปียกชื้นmembasahkan, membasahiсмачивать
3.
축이다
VerbҮйл үгفعل動詞คำกริยาVerboVerbaĐộng từVerbeглагол동사
- To dampen something by dipping it in water, etc.水などを染み込ませて濡れた状態にする。Rendre humide quelque chose avec de l'eau, etc. Hacer que se moje echando agua.يبلّل شيئا عن طريق الغمس في الماء وغيرهусаар норгож нойтон болгох.Làm cho ngấm nước... và ướt.ทำให้เปียกน้ำ เป็นต้น แล้วทำให้ชื้นmembasahi dengan air dan membuat basah atau lembapДелать влажным, намочив водой и т.п.
- 물 등을 적셔 축축하게 하다.