Korean-English Learners' Dictionary

put things away in order English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 갈무리하다 فعل Verbo Verba Үйл үг 動詞 Động từ Verbe глагол คำกริยา Verb 동사 put things away in order かたづける【片付ける】。せいりする【整理する】。ほかんする【保管する】 mettre de l'ordre, classer arreglar يحفظ эмхлэх giữ gìn, thu xếp เก็บ, เก็บรักษา merapikan, membereskan содержать в порядке To put away and store things in order. 何かをよく片付けて保管する。 Bien ranger et garder une chose. Poner algo en orden y conservarlo. يُخزِّن الشيء بعد تنظيمه تنظيمًا جيدًا ямар нэгэн зүйлийг сайн цэгцлэн хадгалах. Sắp xếp bảo quản kĩ cái gì đó. จัดเก็บรักษาสิ่งใด ๆ ไว้เป็นอย่างดี menata dan mengatur segala sesuatu, kemudian menyimpannya dengan baik Хранить что-либо в определённом порядке. 무엇을 잘 정리하여 보관하다.

pye- English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 폐- аффикс Залгавар Afijo หน่วยคำเติม Affix لاصقة Phụ tố Imbuhan Affixe 接辞 접사 pye- はい【廃】 usado, inservible, desechado نفاية хаягдал phế, phế thải ...หมด, ...ใช้แล้ว, ...หมดสภาพ, ...ไม่ใช้แล้ว bekas, rusak непригодный A prefix used to mean "unusable" or "already spent." 「使えなくなった」、「使用済み」との意を付加する接頭辞。 Suffixe signifiant 'devenu inutilisable' ou 'déjà utilisé'. Prefijo que añade el significado de ´inservible´ o ´usado´. سابقة تضيف معنى "نفاية" أو "فضلة" 'хэрэглэх аргагүй болсон' мөн 'хэрэглээд дууссан' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар. Tiền tố thêm nghĩa "trở nên không dùng được" hoặc "đã dùng hết rồi". อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของ 'ที่ไม่ได้ใช้' หรือ 'ที่ใช้ไปแล้ว' awalan yang menambahkan arti "menjadi tidak bisa menggunakan" atau "sudah digunakan" Префикс, придающий слову зн...

putting things away in order English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 갈무리 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 putting things away in order かたづけ【片付け】。しまつ【始末】。せいり【整理】。ほかん【保管】 classement, rangement ordenación تخزين эмхлэх sự giữ gìn, sự thu xếp การเก็บ, การเก็บรักษา pemberesan, perapian помещение; расположение; хранение The act of putting away and storing things in order. 何かをよく片付けて保管すること。 Action de ranger soigneusement quelque chose afin de le conserver. Disposición y almacenamiento de algo en orden. حفظ الشيء بعد تنظيمه تنظيما جيدا ямар нэгэн зүйлийг сайн цэгцлэн хадгалах явдал. Việc sắp xếp bảo quản kĩ cái gì đó. การจัดเก็บรักษาสิ่งใดๆไว้เป็นอย่างดี hal mengenai membereskan, merapikan, menyelesaikan segala sesuatunya dan menyimpannya dengan baik Упорядоченное расположение и хранение чего-либо. 무엇을 잘 정리하여 보관함.

putting something on the market English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 발매 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 putting something on the market; releasing はつばい【発売】 mise en vente, mise sur le marché, sortie venta, lanzamiento بيع худалдаанд гаргах, борлуулалт хийх, худалдаалах sự bán, sự bày bán การขาย, การจำหน่าย, การนำออกจำหน่าย penjualan, rilis продажа; реализация An act of issuing and selling a certain product, or putting it up for sale. 商品を出して売ること。または、商品を売りに出すこと。 Action de vendre des produits en les mettant sur le marché ou de sortir un (nouveau) produit sur le marché pour le vendre. Venta de productos a la gente, o la puesta en venta de productos. طرح بضائع وبيعها للناس أو طرح بضائع للبيع бараа бүтээгдэхүүнээ хүмүүст ил гарган худалдаалах. Việc bày ra bán sản phẩm cho mọi người hay bày sản phẩm ra để bán. การนำสินค้าออกมาเพื่อขายหรือการนำสินค้าออกมาวางขายให้กับผู้คน hal menaruh atau ...

putting out to sea English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 취항 имя существительное Нэр үг Sustantivo คำนาม Noun اسم Danh từ Nomina Nom 名詞 명사 setting sail; putting out to sea; taking wing しゅうこう【就航】 mise en service, mise en route, prise de la route puesta en servicio, embarque إعداد للخدمة الفعلية усан онгоц боомтод байрлах, онгоц нислэгийн талбайд байрлах sự cập cảng, sự đáp การออกเดินทาง, การทำให้ออกเดินทาง(เรือ, เครื่องบิน) penerbangan, pelayaran отправление; вылет An act of a ship, airplane, etc., starting a voyage or flight; an act of sending a ship, airplane, etc., on a voyage or flight. 船舶や航空機が初めて航路につくこと。また、船舶や航空機を航路につかせること。 Prise de la route d'un bateau ou d'un avion ; mise en route d'un bateau ou d'un avion. Introducción a una embarcación, en un avión o en un barco. O acción de hacer que entre en funcionamiento una ruta aérea o marítima. تجهيز السفينة أو الطائرة أو غيرها للخدمة الفعلية. يعدّ السفينة أو الطائرة ...

Idiom putting one's hand on one's conscience English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 양심에 손을 얹고 putting one's hand on one's conscience 良心に手を当てて en mettant les mains sur la conscience con la mano en la conciencia, con la mano en el corazón (шууд орч.) хүний чанарт гараа тавих nói thật lòng (ป.ต.)โดยเอามือวางไว้ที่จิตสำนึก ; พูดอย่างซื่อสัตย์, พูดอย่างตรงไปตรงมา terus terang (досл.) Класть руки на совесть; говорить, положа руку на сердце Frankly speaking. 率直に言って。 Franchement parlant. Hablando sinceramente. بكلّ صراحة үнэнийг хэлэхэд. Nói một cách thẳng thắn. พูดอย่างตรงไปตรงมา berkata dengan jujur Говорить искренне, чистосердечно. 솔직하게 말해서.

Idiom put wind into someone English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 바람(을) 넣다 put wind into someone 風を入れる。そそのかす。仕向ける mettre du vent poner aire يملأ بالهواء салхилуулах xúi giục, khuyến dụ (ป.ต.)ใส่ลม ; จูงใจ, โน้มน้าว memberi angin, meniup angin взбудоражить To incite someone to have a mind to do a certain behavior. 人をそそのかして、ある行動をやる気にさせる。 Inciter quelqu'un à vouloir se comporter d’une certaine manière. Hacer que el otro tenga ganas de hacer un acto incitándolo. يجعل شخصا آخر يتطلّع إلى عمل ما عن طريق تشجيعه бусдыг шавдуулж ямар нэг үйлдэл хийх гэсэн сэтгэл төрүүлэх. Xúi gục làm cho người khác nảy sinh lòng để làm một hành động nào đó. กระตุ้นผู้อื่นทำให้เกิดจิตใจที่อยากทำการกระทำใด ๆ mendorong orang lain sehingga membuatnya berminat melakukan suatu Побудить кого-либо и вызвать желание совершить какое-либо действие. 남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다.

put value on English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 두다¹ глагол Үйл үг Verbo คำกริยา Verb فعل Động từ Verba Verbe 動詞 동사 put value on; place value on; emphasis on; focus on おく【置く】 mettre, placer enfatizar يركّز على،يقدّر өгөх, хандуулах đặt vào ใส่, ลง, ให้, มี menganggap penting, mementingkan акцентировать; подчеркивать To treat something with emphasis and care. ある物事を重要に、大事に扱う。 Traiter quelque chose comme important ou comme ayant de la valeur. Dar importancia o conceder valor a algo. يعتبر شيئا ما مهما أو يعامله بقيمة عالية ямар нэг зүйлийг чухалд тооцон ач холбогдол өгөх. Coi cái nào đó một cách quan trọng hoặc có giá trị. ดูแลสิ่งใดอย่างให้ความสำคัญหรือคุณค่า memperlakukan sesuatu sebagai yang penting atau bernilai Относиться к чему-либо как к ценному или важному. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.

put something in safety English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 안치하다 глагол Үйл үг Verbo คำกริยา Verb فعل Động từ Verba Verbe 動詞 동사 put something in safety あんちする【安置する】 depositar en seguridad يضع بسلامة суурилуулах, байрлуулах, хадгалах bố trí an toàn ติดตั้งความปลอดภัย meletakkan, mengamankan хранить To keep something safe. 安全な場所に据え置く。 Mettre quelque chose en sécurité. Colocar algo en lugar seguro. يضع شيئًا ما في مكان آمن аюулгүй байрлуулах. Đặt để một cách an toàn. เก็บไว้ให้ปลอดภัย meletakkan dengan aman Помещать куда-либо для сохранности. 안전하게 두다.

put something aside English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 관용구 옆으로 제쳐 놓다 put something aside 横に放っておく mettre quelque chose à côté dejar de lado, dejar al extremo хойш тавих gác sang một bên (ป.ต.)ปัดไปไว้ข้าง ๆ ; เอาไว้ก่อน, พักไว้ก่อน mengesampingkan откладывать (убирать) в сторону To no longer pay attention to something. 関心の外に置く。 Ne plus faire attention à quelqu'un ou quelque chose. Dejar fuera de interés. يترك شيئا خارج الاهتمام сонирхохгүй байх, тоомсорлохгүй орхих. Gạt khỏi sự quan tâm. พักความสนใจไว้ก่อน melepaskan minat, ketertarikan Оставить без внимания (вывести за пределы интересов). 관심 밖으로 두다. 2. 차치하다 глагол Үйл үг Verbo คำกริยา Verb فعل Động từ Verba Verbe 動詞 동사 put something aside さておく【さて置く】 laisser passer, tolérer, mettre entre parenthèses pasar de largo, dejar de lado يضع (شيئا) جانباً، يهمل (شيئا) جانباً авч хэлэлцэхгүй хаях, орхих bỏ qua เพิกเฉย, เมินเฉย, ปล่อยปละละเลย, ปล่อยไว้, ทิ้งไว้ menyampingkan, menges...

put someone to sleep English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 잠재우다 глагол Үйл үг Verbo คำกริยา Verb فعل Động từ Verba Verbe 動詞 동사 put someone to sleep; get someone to bed ねかす【寝かす】。ねかせる【寝かせる】 coucher, mettre au lit hacer dormir يُنيم унтуулах, нойрсуулах cho ngủ, dỗ ngủ ทำให้นอนหลับ, กล่อมให้หลับ menidurkan усыплять; укачивать; убаюкивать To make someone sleep. 眠りにつかせる。 Faire dormir. Hacer que duerma. يجعله نائما унтуулах. Làm cho ngủ. ทำให้นอนหลับ membuat tidur Доводить до сонного состояния. 잠을 자게 하다. 2. 재우다² глагол Үйл үг Verbo คำกริยา Verb فعل Động từ Verba Verbe 動詞 동사 put someone to sleep ねかす【寝かす】。ねかせる【寝かせる】 coucher hacer dormir ينوّم унтуулах, нойрсуулах cho ngủ, dỗ ngủ, ru ngủ กล่อมให้หลับ, ทำให้หลับ, ขับกล่อม menidurkan усыпить; уложить спать To cause someone to fall asleep. 眠りにつかせる。 Mettre quelqu'un au lit. Hacer que duerma otra persona. يجعل شخصا آخر ينام өөр хүнийг унтуулах. Làm cho người khác ngủ. ทำให้คนอื่นหลับ mem...

put one's hands on English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 손대다 глагол Үйл үг Verbo คำกริยา Verb فعل Động từ Verba Verbe 動詞 동사 put one's hands on; touch てをだす【手を出す】。てをつける【手を付ける】 toucher, s'approprier, entamer, détourner, piller malversar, desfalcar, apropiarse гар хүрэх, хулгайлах, дээрэмдэх mó tay, đụng tay ยักยอก, ฉ้อโกง, ลักทรัพย์, ลักขโมย mengambil, merampas, mencuri воровать; красть; награбить; присвоить незаконным путём; разворовывать To steal or illegally use someone's property. 財物を盗んだり不正に使ったりする。 Voler le bien d'autrui ou l'utiliser illégalement. Robar o usar ilegalmente los bienes ajenos. يسرق ثروة من شخص آخر أو يستخدمها بشكل غير شرعيّ бусдын эд зүйлийг хулгайлах юмуу хууль бусаар хэрэглэх. Trộm hoặc sử dụng bất hợp pháp của cải của người khác. ลักทรัพย์หรือใช้ทรัพย์สินของผู้อื่นในทางที่ผิดกฎหมาย mencuri harta orang lain atau menggunakan dengan ilegal Украсть или незаконно использовать чужое имущество....

put on the head English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 이다¹ глагол Үйл үг Verbo คำกริยา Verb فعل Động từ Verba Verbe 動詞 동사 put on the head のせる【載せる】 porter (sur la tête) poner sobre la cabeza يضع على رأسه толгой дээрээ тавих là ทูน, เทิน, ทุนหัว, ทุนศีรษะ menjunjung ставить на голову To place an object on one's head. ものを頭の上にのせる。 Placer un objet sur la tête. Colocar algún objeto sobre la cabeza. يضع الشيء على الرأس эд юмийг толгой дээрээ тавих. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa chỉ định phân loại hoặc thuộc tính của đối tượng mà chủ ngữ chỉ thị. วางสิ่งของไว้บนหัว membawa sesuatu di atas kepala Положить предмет на голову. 물건을 머리 위에 얹다.

Idiom put on gomusin, rubber shoes, backwards English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 고무신을 거꾸로 신다 put on gomusin, rubber shoes, backwards ゴム靴を逆に履く mettre les gomusin (chaussures en caoutchouc) en sens inverse ponerse al revés el calzado de goma, ponerse al revés el zapato de goma (хадмал орч.) хаймран гутлыг буруу харуулж өмсөх thay lòng đổi dạ, phản bội tình yêu (ป.ต.)ใส่รองเท้ายางกลับหัวกลับหาง mengenakan sepatu karet terbalik, memutuskan hubungan pacaran (дословно) Надеть резиновую обувь наоборот For a woman to leave her boyfriend and go out with another man. 女が付き合っている男を裏切って、別の男と付き合う。 Laisser tomber son petit ami et rencontrer un autre homme Una mujer deja a su novio y se encuentra con otro hombre. تلتقي امرأة برجل جديد بعد أن تركت حبيبها эмэгтэй хүн үерхдэг залуугаасаа орхин өөр залуутай найзлах. Người con gái bỏ người con trai mình quen để gặp gỡ với người con trai khác. ผู้หญิงจากชายหนุ่มที่กำลังคบหาอยู่แล้วไปคบหากับชายอื่...

Idiom put on a military uniform English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 군복을 입다 put on a military uniform 軍服を着る endosser l'uniforme militaire ponerse el uniforme militar يلبس الزي العسكري цэрэгт татагдах mặc quân phục, nhập ngũ (ป.ต.)ใส่เครื่องแบบทหาร ; เข้าเป็นทหาร, เข้ารับตำแหน่งเป็นทหาร надевать форму To join the army to become a soldier. 軍隊に入って、軍人になる。 Devenir soldat en s'engageant dans l'armée. Hacerse soldado entrando a la milicia. ينضم إلى الجيش ويصبح جنديا цэрэг армид орж, цэрэг болох. Vào quân đội và trở thành quân nhân. เข้าในกองทหารและเป็นทหาร menjadi tentara yang masuk ke militer Вступать на действительную службу в вооружённые силы. 군대에 들어가 군인이 되다.

Idiom put on a gamtu, a government official's hat English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 감투를 쓰다 put on a gamtu, a government official's hat 冠を被る。役職に就く porter un gamtu (chapeau en crin) ponerse el casco гамтү өмсөх, зэрэг нэмэх Đội mũ quan (ป.ต.)สวมหมวกคัมทู ; รับราชการ, เป็นข้าราชการ memangku jabatan penting (досл.) надевать камту (головной убор чиновника); занять высокий пост (slang) To rise to a certain position or status. 職位や地位に就くことを俗にいう語。 (populaire) Accéder à un poste ou à une position. (VULGAR) Ascender a un puesto o a una posición. (عامية) يتولى مكانة أو منصبا (бүдүүлэг) хэргэм тушаал дэвших. (cách nói thông tục) Lên đến vị trí hay địa vị nào đó. ขึ้นไปยังตำแหน่งหรือหน้าที่ใดหน้าที่หนึ่ง naik ke posisi atau kedudukan yang tinggi (простореч.) Подняться по служебной лестнице, занять какой-то пост. (속된 말로) 어떤 자리나 지위에 오르다.

put in soup English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 말다² глагол Үйл үг Verbo คำกริยา Verb فعل Động từ Verba Verbe 動詞 동사 put in water; put in soup つける【漬ける】。かける【掛ける】 mezclar يضع усанд хийх, шөлөнд хийх, холих khuấy, chan, trộn คลุกในน้ำ, ใส่ผสมในน้ำซุป memasukkan nasi ke dalam kuah, memberi kuah To put cooked rice, noodles, etc., in water or soup and mix it. 飯や麺などを水や汁に入れてほぐす。 Mettre du riz ou des nouilles, etc. dans l'eau ou dans une soupe, puis remuer le tout. Poner arroz o fideos en agua o en una sopa para comerlos juntos. يضع الأرز أو المكرونة في الماء أو المرق ليُحرّرها будаа, гоймонг ус юм уу шөлөнд хийн холих. Thả cơm hay mì vào nước hoặc nước súp rồi khuấy. ใส่ข้าวหรือเส้นหมี่ เป็นต้น ลงไปในน้ำหรือน้ำซุปแล้วคลาย memasukkan nasi atau mi dsb ke dalam kuah Разбавлять рис, лапшу и т.п. в воде или бульоне. 밥이나 국수 등을 물이나 국물에 넣어 풀다.

put in a word English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 거들다 глагол Үйл үг Verbo คำกริยา Verb فعل Động từ Verba Verbe 動詞 동사 put in a word くちぞえする【口添えする】 intervenir, se mêler, s'immiscer intervenir ينحاز дэмжих, үг нэмэх hùa vào, chen vào เสริม, เข้าข้าง membela, menambahkan, membantu встревать; вставлять слово; вмешиваться To cut in a conversation to side with someone or add a word. 肩を持ったり付け加えたりするために、他人の話に割り込んで言う。 Couper la parole à quelqu'un au milieu d'une conversation, en vue de prendre parti ou d'ajouter quelque chose. Entremeterse cuando alguien habla para ponerse de su lado o para acotar algo. يتكلّم متدخلاً في حديث شخصٍ آخر كي ينحاز إليه أو يضيف إلى كلامه хэн нэгний талд орох юм уу ярьж байхад нь хажуугаар нь орох. Nói chen vào lời người khác để về cùng phe hoặc bổ sung. พูดแทรกคำพูดของผู้อื่นเพื่อเสริมหรือเข้าข้าง menyela perkataan orang lain untuk membela dan menambahkan perkataan pihak yang sejalan Принимать уч...

Idiom put heads together English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 머리(를) 맞대다 put heads together 頭を寄せ合う。顔を寄せ合う。額を寄せ合う (têtes) se trouver l'une en face de l'autre juntar las cabezas يضع رأسه على رأس الآخرين толгой нийлүүлэх chụm đầu bàn bạc (ป.ต.)หัวชนกัน ; รวมหัว menyatukan kepala обсуждать; совещаться To gather to discuss something. 人が集って、ある事を話し合う。 Se réunir pour discuter d'une affaire. Discutir algo entre varias personas reunidas. يجتمع مع الآخرين لكي يتشاوروا في أمر ما цугларч ямар нэг зүйлийг хэлэлцэх. Tập hợp bàn việc nào đó với nhau. รวมตัวกันและหารือเรื่องใดเรื่องหนึ่ง saling berkumpul kemudian mendiskusikan suatu hal Обсуждать какое-либо дело, собравшись вместе. 서로 모여서 어떤 일을 의논하다.

Idiom put glue in one's throat English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 관용구 목구멍에 풀칠하다 put glue in one's throat 喉に糊する。やっと口に糊する étaler de la colle sur la gorge pintar cola a la garganta inferior يمسك رمقه بـ гол зогоох lay lất qua ngày (ป.ต.)ทาแป้งเปียกที่หลอดอาหาร ; ไม่พอยาไส้, ไม่มีจะกิน, มีชีวิตลำเค็ญ, ใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก pas-pasan To maintain a hand-to-mouth existence. 飢えずにやっとのことで暮らしていく。 Subsister difficilement sans pour autant jeûner. Vivir apenas sin pasar hambre. يسد به الرمق دون الجوع өлсөж цангахгүй дөнгөн данган амьдрах. Không nhịn đói mà sống một cách eo hẹp. ใช้ชีวิตอย่างยากลำบากโดยกินพอจะไม่อด tidak kelaparan tetapi hidup susah payah Влачить жалкое существование. 굶지 않고 겨우 살아가다.