put wind into someone : Korean-English Learners' Dictionary

Idiom

put wind into someone

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

관용구

바람(을) 넣다

put wind into someone

風を入れる。そそのかす。仕向ける

mettre du vent

poner aire

يملأ بالهواء

салхилуулах

xúi giục, khuyến dụ

(ป.ต.)ใส่ลม ; จูงใจ, โน้มน้าว

memberi angin, meniup angin

взбудоражить

• To incite someone to have a mind to do a certain behavior.人をそそのかして、ある行動をやる気にさせる。Inciter quelqu'un à vouloir se comporter d’une certaine manière.Hacer que el otro tenga ganas de hacer un acto incitándolo.يجعل شخصا آخر يتطلّع إلى عمل ما عن طريق تشجيعه бусдыг шавдуулж ямар нэг үйлдэл хийх гэсэн сэтгэл төрүүлэх.Xúi gục làm cho người khác nảy sinh lòng để làm một hành động nào đó.กระตุ้นผู้อื่นทำให้เกิดจิตใจที่อยากทำการกระทำใด ๆ mendorong orang lain sehingga membuatnya berminat melakukan suatuПобудить кого-либо и вызвать желание совершить какое-либо действие.
• 남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다.