Korean-English Learners' Dictionary

keep one's eyes on something English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 꽂다 فعل Verbo Verba Үйл үг 動詞 Động từ Verbe глагол คำกริยา Verb 동사 keep one's eyes on something とめる【留める】 percer du regard clavar, fijar, mirar con fijeza يرنو ширтэх, цоо ширтэх nhìn chăm chú, nhìn chằm chằm มองอย่างให้ความสนใจ terpana, terpaku засматриваться; заглядываться To keep one's eyes, etc., on one place for a long time. 視線などを一か所に固定する。 Longtemps poser son regard sur un endroit. Fijar la mirada o vista en un lugar por mucho tiempo. يوجه نظرته أو عينيه نحو مكان واحد لفترة طويلة харц, анхаарлаа нэг газарт удаан байлгах. Để mắt hoặc ánh mắt vào một chỗ lâu. สายตามองไปยังที่หนึ่ง ๆ เป็นเวลานาน menaruh pandangan ke satu tempat dalam waktu yang lama Заострять внимание, останавливать взгляд на одном месте на долгое время. 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다. 2. 꽂히다 فعل Verbo Verba Үйл үг 動詞 Động từ Verbe глагол คำกริยา Verb 동사 keep one's eyes on s...

kongjaban English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 콩자반 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 kongjaban にまめ【煮豆】 kongjaban, graines de soja mijotées à la sauce soja kongjaban كونغ جابان буурцган хачир kongjaban; món đậu nấu xì dầu คงจาบัน kongjaban кхонджабан A side dish made by boiling down stir-fried or boiled black beans with oil, sesame, starch syrup. etc., in soy sauce. 炒めたり茹でた豆に油、胡麻、水飴、醤油などの味付けをして煮たおかず。 Plat d’accompagnement à base de graines de soja sautées ou bouillies, puis mijotées dans la sauce soja avec de l’huile, de grains de sésame, du sirop d’amidon, etc. Plato que se hace tostando o cocinando las sojas y cociéndolas en forma condensable con aceite, sésamo, azúcar líquida en salsa de soja. طبق جانبي يحضر من خلال سلق الفول المحمص في صلصة الصويا مع الزيت وبذور السمسم وبعض الشراب хуурах буюу буцалгаж болгосон буурцгийг тос, гүнжидийн үр, чихрийн сироп болон цуу ийж жигнэсэн хачир. Mó...

koans English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 선문답 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 Zen riddles; koans ぜんもんどう【禅問答】 dialogue entre les membres de la secte zen pour découvrir la vérité paradoja كوآن، لغز الزن ном хаялцах vấn đáp về thiền, câu chuyện thiền định การสนทนาธรรม коан A dialogue among monks to find truth in Buddhism. 仏教で、禅僧が悟りを開くために行う問答。 Dans le bouddhisme, histoire échangée par les moines à la recherche de la vérité. En budismo, los monjes preguntan y responden entre sí para intuir la realidad. في البوذية، حوار يتبادله الرهبان لمتابعة الحقّ буддын шашинд лам нар хоорондоо үнэнийг олохын тулд хоорондоо дэлгэдэг яриа. Câu chuyện mà các nhà sư trao đổi để tìm ra chân lý trong Phật giáo. การพูดคุยสนทนาในหมู่พระสงฆ์เพื่อหาสัจธรรมในทางพระพุทธศาสนา cerita yang disampaikan dan diterima di antara para biksu untuk menemukan kebenaran, dalam ajaran agama Buddha Беседа между монахами в буддиз...

knuckle English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 손마디 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 knuckle ゆびかんせつ【指関節】 articulation, phalange du doigt nudillo مفصل الإصبع гарын үе đốt ngón tay ข้อนิ้วมือ, ข้อนิ้ว ruas jari The joints of one's fingers. 指の節。 Articulation des doigts. Juntura de los dedos. جزء من الإصبع гарын хурууны үе. Đốt của ngón tay. ข้อต่อของนิ้วมือ ruas dari jari-jari tangan Сустав пальца. 손가락의 마디.

knowledge, morals, and body English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 지덕체 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 knowledge, morals, and body ちとくたい【知徳体】 connaissance, vertu et bonne constitution physique, esprit sain et corps sain conocimientos, moralidad, y físico معرفة وفضيلة وصحة хүний эрдэм ухаан, ёс суртахуун, бие бялдар trí - đức - thể ความรู้คุณธรรมร่างกาย, ปัญญาจริยธรรมร่างกาย Интеллект, нравственность и физическое совершенство A compound word for a person's knowledge, morals, and body. 知恵と徳行と身体を合わせていう語。 Expression désignant l'ensemble des connaissances, de la vertu et du corps humain. Palabra que significa los conocimientos, la moralidad y el físico de una persona. كلمة تشير إلى معرفة الإنسان وفضيلته وجسمه معا хүний эрдэм ухаан, ёс суртахуун, бие бялдрыг бүхэлд нь хэлсэн үг. Cách nói chỉ chung tri thức, đạo đức và thân thể của con người. คำที่บ่งชี้โดยรวมร่างกาย ความรู้และคุณธรรมข...

knowhow English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 노하우 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 knowhow ノウハウ savoir-faire conocimiento técnico خبرة үйлдвэрлэлийн нууц, үйлдвэрийн технологи bí quyết, kỹ năng đặc biệt, phương thức đặc biệt เทคนิคพิเศษ, วิธีพิเศษ know-how ноу-хау A special method that can be used technologically in an industry. 産業で技術的に活用できる特別な方法。 Ensemble des méthodes particulières, techniquement utilisables au niveau industriel. Conocimiento o método especial que puede ser aprovechado técnicamente en la industria. أسلوب خاص مفيد تقنيا في صناعة ما аж үйлдвэрт техник технологийг ашиглах тусгай арга . Phương pháp đặc biệt có thể vận dụng mang tính kỹ thuật trong công nghiệp. วิธีการที่พิเศษซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้ทางด้านเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมได้ cara khusus yang digunakan sebagai teknik dalam suatu perusahaan Уникальная методика, которая технически может быть использована в промышленност...

Proverbs know ten things after watching one thing English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 속담 하나를 보고[보면] 열[백]을 안다 know ten[one hundred] things after[if] watching one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind 一を見て十を知る connaître dix (cent) choses après en avoir vu une (si l'on en a vu une) se conoce diez [cien] al ver uno إذا يشاهد شيئًا واحدًا يعرف عشرة [مائة] أشياء (шууд орч.) нэгийг хараад арвыг мэднэ (nhìn một biết mười) (ป.ต.)[ถ้าเห็น]เห็นหนึ่งก็จะทำให้รู้สิบ[ร้อย] ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง (досл.) взглянув только раз, многое узнать An expression meaning you can easily understand the entire situation of something only by taking a look at some aspects of it. 一部を見ただけで全体を推し量ることができることのたとえ。 Expression indiquant le fait de comprendre l'ensemble de quelque chose après en avoir vu seulement une partie. Frase que indica que se puede tener una idea general del todo solo viendo una parte. عبارة ...

Proverbs know only one thing, and not know two things English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 속담 하나만 알고 둘을 모른다 know only one thing, and not know two things 一を識りて二を知らず connaître seulement une chose mais en ignorer deux solo conoce uno y no dos يعرف شيئًا واحدًا فقط، ولا يعرف اثنين (шууд орч.) нэгийг л мэдээд хоёрыг мэдэхгүй (chỉ biết một mà không biết hai) (ป.ต.)รู้แต่หนึ่งไม่รู้จักสอง ; มองเพียงด้านเดียว (досл.) зная только одно, не знать другого An expression meaning you look at only one aspect of something and miss the entire situation of it. ある物事の一側面だけを知って、全体のことはよく知らないことのたとえ。 Expression indiquant le fait de ne voir qu’un seul aspect d'un évènement ou d'un objet sans pouvoir en voir l'ensemble. Frase que indica que solo observa una parte de un objeto o una cuestión y no del todo. عبارة تدلّ على أنه يتطلع في جانب واحد فقط من شيء ما ولا يرى الشكل بأكمله ямар нэг ажил хэрэг болон эд юмны зөвхөн нэг талыг нь хараад бүхэлд ...

knock out English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 때려누이다 Verbo فعل Verba Verbe Động từ глагол Үйл үг คำกริยา 動詞 Verb 동사 knock out; defeat うちたおす【打ち倒す】。やぶる【破る】 envoyer quelqu'un au tapis, massacrer, écraser, rétamer, mettre à terre, mettre K.O., battre à plate couture derrotar يفوز буулган авах, бут цохих đánh bại, hạ gục ชนะขาดลอย, ชนะอย่างสิ้นเชิง menang telak повалить; свалить; побеждать To win completely in a competition or fight. スポーツや喧嘩で完全に勝つ。 Gagner une course avec une grande longueur d'avance ou battre à plate couture dans un combat. Vencer de manera contundente y abrumadora. ينتصر في مسابقة أو مصارعة انتصارا كبيرا тэмцэл тулаанд ялах. Thắng hoàn toàn trong thi đấu hay trận đánh. ชนะในการทะเลาะวิวาทหรือการแข่งขันอย่างสิ้นเชิง benar-benar menang dalam perkelahian atau pertandingan Одержать полную победу в бою или на спортивном состязании. 경기나 싸움에서 완전히 이기다. 2. 때려눕히다 Verbo فعل Verba Verbe Động từ глагол Үйл үг คำกริยา 動...

knock flat English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 때려누이다 Verbo فعل Verba Verbe Động từ глагол Үйл үг คำกริยา 動詞 Verb 동사 knock down; knock flat なぐりたおす【殴り倒す】。うちのめす【打ちのめす】。うちたおす【打ち倒す】 envoyer quelqu'un au tapis, rétamer, mettre à terre, mettre K.O. moler a golpes, noquear, apalear يهدم цохих, цохиж унагах đánh gục, hạ gục ชกให้ล้ม, ต่อยให้ล้ม, ตีจนล้มลงไป memukul jatuh, menghantam, meninju ударять на повал; сбить с ног; свалить To make someone fall by striking him/her with a clenched fist or a tool. 拳や道具で殴って倒す。 Frapper quelqu'un avec le poing ou un outil pour le faire tomber. Derrotar o vencer a alguien con golpes o a palo. يضربه بقبضة اليد أو أداة ويسقطه нударга болон багаж хэрэгсэлээр цохиж ухаан алдуулах. Đánh bằng nắm đấm hay dụng cụ làm cho gục ngã. ตีด้วยกำปั้นหรืออุปกรณ์แล้วทำให้ล้ม memukul dengan tinju atau alat serta membuat jatuh Повалить на землю, нанеся удар кулаком или предметом. 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다. 2. 때려눕히다 V...

knife tip English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 칼끝 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 sword tip; knife tip はさき【刃先】。きっさき【切っ先】 bout d'un couteau punta del cuchillo طرف المِدية mũi dao ปลายมีด, ปลายแหลมของมีด ujung mata pisau кончик ножа The tip of a blade. 刃の先端。 Extrémité de la lame d'un couteau. Punta del filo de un cuchillo. حدّ السيف хутганы үзүүр. Phần cuối cùng của lưỡi dao. ปลายสุดของคมมีด paling ujung dari mata pisau Самая крайняя часть лезвия ножа. 칼날의 맨 끝.

knife handle English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 칼자루 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 knife handle つか【柄】 manche de couteau, poignet d'une épée, garde d'une épée, poignet d'un sabre, garde d'un sabre mango, puño, empuñadura مقبض سكين(سيف) хутганы иш chuôi dao ด้ามมีด(ดาบ) gagang pisau, pegangan pisau Рукоятка ножа The handle attached to the end of a knife blade for the user to hold the knife safely. 刀を安全に握れるように片端に付けた取っ手。 Poignée attachée à l’extrémité d'un couteau permettant de le manipuler en toute sécurité. Mango de un arma blanca, por donde se la coge sin preocupación de lastimarse. مقبض في نهاية السكين للسيطرة عليها хутгыг барихад зориулсан хутганы нэг талын үзүүрт байх бариул. Tay cầm gắn vào cuối một đầu của dao để có thể cầm nắm dao một cách an toàn. ด้ามที่ติดอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของมีดเพื่อให้สามารถกำมีดได้อย่างปลอดภัย pegangan tangan yang bergantung di sala...

kneading with hot water English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 익반죽 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 kneading with hot water pétrissage à l’eau chaude, pétrissage à chaud, pâte pétrie avec l’eau chaude amasamiento con agua caliente إيكبانجوك، عجن بالماء الساخن халуун усаар зуурсан зуурмаг bột hồ, bột đã chín การนวดแป้ง, การนวดแป้งในน้ำเดือด yakbanjuk A dough made by kneading the flour with boiling water. 穀類の粉に熱湯を注ぎながらこねたもの。 Pétrissage fait en mouillant la farine (de riz, de riz gluant, de blé, etc.) avec de l’eau en ébullition. Masa que se hace virtiendo agua caliente en el polvo. عملية العجن بصبّ الماء الساخن على الدقيق нунтаг дээр буцалсан ус хийж зуурах зуурмаг. Bột đã cho nước sôi vào rồi nhào. แป้งที่นวดโดยใส่น้ำเดือดลงในแป้งไปด้วย adonan yang dibentuk dengan memasukkan air mendidih ke tepung Тесто, замешиваемое с добавлением горячей воды в муку. 가루에 끓는 물을 넣어 가며 하는 반죽.

kneader English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 안마기 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 kneader; massager あんまき【按摩機・按摩器】。マッサージき【マッサージ機・マッサージ器】 appareil de massage aparato para masaje ألة أو أداة التدليك массажны хэрэгсэл máy mát-xa, dụng cụ mát-xa เครื่องนวด, เครื่องนวดผ่อนคลาย alat pemijat, mesin pemijat массажёр A machine or implement giving a massage. あんまができるように作った機械や器具。 Appareil ou outil permettant de se masser. Máquina o instrumento para hacer masajes. جهاز او أداة تُستخدم لتدليل أجزاء الجسم иллэг хийх зориулалттай багаж хэрэгсэл. Máy hoặc dụng cụ được chế tạo để có thể mát-xa. อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ทำให้นวดได้ mesin atau alat yang dibuat untuk dapat melakukan pemijatan Аппарат или приспособление для массажа. 안마를 할 수 있도록 만든 기계나 도구.

knapsack English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 1. 바랑 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 knapsack; rucksack sac des moines bouddhistes mochila de monje, macuto de monje حقيبة الظهر уут, хүүдий, үүргэвч tay nải, ruột tượng กระเป๋าเป้, เป้ของพระ ransel, tas ransel мешок; кошелёк; карман A big, sack-shaped pocket that Buddhist monks carry on their shoulders. 僧侶が背負う大きな袋。 Grand sac à dos porté par les moines bouddhistes. Bolsa grande con forma de saco que llevan los monjes budistas en la espalda. حقيبة الظهر الكبيرة التي يحملها الراهب البوذي лам нар нуруундаа үүрч явдаг шуудайтай адил том уут. Túi lớn hình bao dài, các nhà sư thường đeo trên lưng đi. ถุงขนาดใหญ่มีลักษณะเป็นรูปยาวห้อยที่พระใช้สะพายหลังเวลาเดินทางไปไหนมาไหน kantong besar seperti karung goni yang dibawa-bawa di punggung oleh para biksu Большой карман в виде мешочка, который носит на спине буддийский монах. 스님들이 등에 지고 다니는 자루 모양의 큰 ...

kkokji English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 꼭지² Sustantivo dependiente اسم غير مستقل Nomina bentuk terikat Nom dépendant Danh từ phụ thuộc зависимое имя существительное Эрхшээлт нэр คำนามไม่อิสระ 依存名詞 Bound Noun 의존 명사 kkokji たば【束】 حزمة боодол, баглаа, багц bó, nắm, cuộn จุก, มัด(ลักษณนาม) ikat пучок A bound noun that serves as a unit for counting the number of bunches of long, thin objects. 何本か束ねた細長いものを数える単位。 Nom dépendant, quantificateur d'objets fins et longs, regroupés en une touffe. Conjunto de tiras largas y finas amarradas juntas. وحدة لعدّ الأشياء الرفيعة والطويلة التي تمّ ربطها من عدة الأجزاء олон салаа, урт, нарийхан эд зүйлийг нэгтгэн тоолох нэгж. Đơn vị đếm những đồ vật dài và mảnh được bó nhiều cái lại với nhau. หน่วยนับสิ่งของที่มีลักษณะบางและยาวซึ่งถูกผูกด้วยเชือกฟั่นหลายเส้น satuan untuk menghitung benda panjang dan ramping yang diikat dalam beberapa untai Счётная единица для некоторого количества чего-либо дл...

kkaena English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 깨나 Posposición كلمة ملحقة Partikel Particule Trợ từ падежное окончание Нөхцөл คำชี้ 助詞 Postpositional Particle 조사 kkaena assez, pas mal илүү, их khá จนกระทั่ง, จนแต่, จนแม้แต่ bahkan A postpositional particle used to convey the meaning of "above average." 「普通以上」の意を表す助詞。 Particule indiquant qu'une chose est au dessus de la moyenne. Posposición que implica 'encima del promedio'. لاحقة تُستخدم للتعبير عن معنى "فوق المتوسط" '보통 이상' буюу жирийн хэмжээнээс илүү болохыг илэрхийлдэг нөхцөл. Trợ từ thể hiện nghĩa 'bình thường trở lên'. คำชี้ที่แสดงความหมายของการมากกว่าปกติ partikel yang menyatakan arti "lebih dari biasa" Окончание, содержащее значение "больше обычной степени". '보통 이상'의 뜻을 나타내는 조사.

kiteflying English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 연날리기 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 kiteflying たこあげ【凧揚げ】 yeon nalligi, jeu de cerf-volant yeonnalligi, juego de cometas تطيير الطائرات الورقية الكورية цаасан шувуу нисгэх yeonnalligi; sự thả diều, trò chơi thả diều ย็อนนัลลีกี main layang-layang ённаллиги; запуск воздушного змея The act or game of flying a kite high in the sky by using the wind. 風を利用してたこを空高くあげること。また、その遊び。 Action de faire voler un cerf-volant très haut dans les airs à l’aide du vent ; ledit jeu. Elevación de la cometa en lo alto del cielo por medio de la fuerza del viento, o su juego en sí. تطيير طائرة ورق إلى السماء العالية باستخدام الريح، أو لعبة بذلك салхи ашиглан цаасан шувууг тэнгэрт өндөр нисгэх явдал. мөн тэгж тоглодог тоглоом. Việc dùng sức gió để đưa diều bay cao lên bầu trời. Hoặc trò chơi như vậy. การเล่นว่าว : การทำให้ว่าวลอยสูงขึ้นไปบนฟ้าโดยอาศัยลม หรือการละ...

kitchenware English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 주방 용품 kitchenware ちゅうぼうようひん【厨房用品】。ちょうりどうぐ【調理道具】。キッチンようひん【キッチン用品】 ustensile artículo de cocina أدوات المطبخ гал тогооны хэрэгсэл đồ dùng nhà bếp, dụng cụ nấu ăn เครื่องใช้ในครัว, เครื่องครัว perlengkapan dapur кухонные принадлежности Utensils used for making or preparing food. 料理をしたり食事の支度をしたりする時に用いる物品。 Outil utilisé pour faire la cuisine ou préparer de la nourriture. Material que se utiliza para preparar o colocar la comida. أداة يستخدمها في طبخ الطعام أو تجهيزه хоол унд хийж, бэлтгэхэд хэрэглэдэг эд зүйл. Vật phẩm sử dụng khi chế biến hoặc bày biện thức ăn. สิ่งของที่ใช้เมื่อประกอบอาหารหรือเตรียมอาหาร produk yang digunakan saat membuat atau mempersiapkan makanan Предметы, используемые в приготовлении пищи. 음식을 만들거나 차릴 때 사용하는 물품.

kitchen garden English 日本語 français Español Монгол Tiếng Việt ภาษาไทย Bahasa Indonesia русский اللغة العربية 텃밭 Sustantivo اسم Nomina Nom Danh từ имя существительное Нэр үг คำนาม 名詞 Noun 명사 family garden; kitchen garden かていさいえん【家庭菜園】 (jardin) potager campo de cultivo de la casa حديقة خضراء، حديقة طهى гэрийн хажуугийн тариалангийн талбай vườn nhà สวนครัว, สวนริมรั้ว ladang rumah огород при доме A garden attached to a house, or located near a house. 家の敷地についていたり家の近くにある畑。 Champ de culture annexé ou qui se trouve près de la maison. Campo de cultivo pegado a la casa o que queda cerca. حديقة تابعة للبيت أو حديقة بالقرب من البيت байшинтай залгаатай юмуу гэртэй ойрхон байдаг талбай. Vườn ở gần nhà hoặc gắn liền với nhà. สวนที่อยู่ติดกับบ้านหรืออยู่ใกล้บ้าน ladang yang menyatu dengan rumah atau yang dekat dengan rumah Огород, расположенный на территории дома или вблизи дома. 집에 딸려 있거나 집 가까이 있는 밭.