mettre les gomusin (chaussures en caoutchouc) en sens inverse
ponerse al revés el calzado de goma, ponerse al revés el zapato de goma
(хадмал орч.) хаймран гутлыг буруу харуулж өмсөх
thay lòng đổi dạ, phản bội tình yêu
(ป.ต.)ใส่รองเท้ายางกลับหัวกลับหาง
mengenakan sepatu karet terbalik, memutuskan hubungan pacaran
(дословно) Надеть резиновую обувь наоборот
For a woman to leave her boyfriend and go out with another man.女が付き合っている男を裏切って、別の男と付き合う。Laisser tomber son petit ami et rencontrer un autre hommeUna mujer deja a su novio y se encuentra con otro hombre.تلتقي امرأة برجل جديد بعد أن تركت حبيبهاэмэгтэй хүн үерхдэг залуугаасаа орхин өөр залуутай найзлах.Người con gái bỏ người con trai mình quen để gặp gỡ với người con trai khác.ผู้หญิงจากชายหนุ่มที่กำลังคบหาอยู่แล้วไปคบหากับชายอื่นungkapan yang berarti selingkuh, seorang wanita berhubungan dengan laki-laki lain sementara dalam status berpacaran dengan laki-lakiПредать любимого мужчину (о женщине).