mystery : Korean-English Learners' Dictionary
mystery
1.
괴기
имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
- The state or quality of being strange and bizarre.怪しく不思議なこと。Caractère grotesque et original.Que es raro, peculiar y misterioso.شاذّ وغير مألوفжигтэй, этгээд сонин байх явдал.Sự kỳ dị và lạ lùng.ความแปลกประหลาดและพิสดารhal yang terkait dengan perasaan aneh, ganjil, tidak wajar, tidak biasa, seram Необычайность и парадоксальность чего-либо.
- 괴상하고 기이함.
mysteryかいき【怪奇】caractère extravagant(mystérieux)grotesco, extrañoغريبадал явдалт, нууцлаг, битүүлэг, ер бусын, нууцлаг байдал, битүүлэг байдалsự quái dị, sự kỳ quái, sự kinh dịความแปลกประหลาด, ความพิสดาร, ความมหัศจรรย์, ความประหลาดใจ, ความอัศจรรย์, ความพิศวงkeganjilan, keganjalan, keanehan, keunikan странность; причудливость; удивительность
2.
미궁
имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
- A state in which a problem or case is too complicated to be resolved easily. 問題や事件が複雑に絡み合って、容易に解決し難い状態。État difficile à résoudre à cause de la complexité du problème ou de l'événement.Situación difícil de solucionar fácilmente ante el complejo enredo de un problema o caso.حالة صعبة، لا يمكن حل المشكلة أو الحادث بسهولة لأنها متشابكة ومعقدةасуудал ба хэрэг явдал ээдрээ төвөгтэй, амархан шийдвэрлэхэд хэцүү байдал.Tình trạng khó có thể giải quyết một cách dễ dàng vì vấn đề hay sự việc vướng mắc, phức tạp. สภาพที่ปัญหาหรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวพันกันอย่างซ้อนจึงยากที่จะแก้ปัญหาให้อย่างง่ายดายkondisi sulitnya suatu masalah atau kasus untuk dipecahkan karena membingungkan dan berbelitСильно запутанная проблема или ситация, которую нелегко решить, из которой трудно выбраться.
- 문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.
maze; mystery; labyrinthめいきゅういり【迷宮入り】labyrinthelaberintoдалд, төвөгтэй, төөрөгдүүлэм, толгой эргүүлэм, учир нь олдохгүй, будлиантайmê hồn trậnเรื่องที่มีปัญหาซับซ้อน, เรื่องที่แก้ไม่ตก, เรื่องที่ซับซ้อนยุ่งยากkondisi menyulitkan, misteri тупик
3.
미스터리
имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
- An inexplicable or incomprehensible, strange event. 説明したり、理解したりできない異様なこと。Événement singulier, inexplicable et incompréhensible.Hecho extraño que es imposible de explicar o entender.أمر غريب لا يمكن شرحه أو فهمهтайлбарлахад юмуу ойлгоход хэцүү сонин хачин зүйл.Việc kì lạ không thể giải thích hoặc hiểu được.เรื่องที่แปลกซึ่งไม่สามารถอธิบายหรือเข้าใจได้hal aneh yang tidak bisa dijelaskan atau dimengerti Странное дело, которое невозможно объяснить или понять.
- 설명하거나 이해할 수 없는 이상한 일.
mysteryミステリー。なぞ【謎】。ふかしぎ【不可思議】mystère, énigmemisterioلغز، غموضоньсого, итгэмээргүй зүйл, хачин явдалđiều huyền bí, điều thần bíเรื่องลี้ลับ, เรื่องลึกลับmisteriтайна; необъяснимый факт
4.
불가사의
имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
- A very strange matter or thing that cannot be explained or understood with common sense. 常識では説明できなかったり分かり難い、とてもおかしな出来事や物事。Evénement ou objet très étrange que quelqu’un avec un sens commun ne peut expliquer ou comprendre. Situación u objeto muy raro que no se puede explicar ni entender a través del pensamiento de una persona común y corriente.أمر أو شيء لا يتمكن شخصٌ عاديّ من شرحه أو فهمهердийн хүмүүсийн бодлоор тайлбарлахын аргагүй маш хачирхалтай хэрэг ба эд зүйл. Việc hay sự vật rất kỳ lạ, không thể biết hoặc giải thích được bằng suy nghĩ của người bình thường.วัตถุหรือเรื่องแปลกมากจนไม่สามารถรู้หรืออธิบายได้โดยอาศัยความคิดของคนปกติ hal atau objek yang sangat aneh dan tak dapat dijelaskan atau diketahui dengan pikiran orang biasa/normalНечто очень странное, не поддающееся пониманию и разумному объяснению.
- 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없는 매우 이상한 일이나 사물.
mystery; wonderふしぎ【不思議】。ふかしぎ【不可思議】mystère, énigme, merveillemisterio, maravilla, prodigio, milagro عجيبةер бусын, санаанд багтамгүйsự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thíchเรื่องลี้ลับ, เรื่องลึกลับ, เรื่องน่าพิศวง, เรื่องอภินิหารmisteri, keajaiban, keanehan
5.
수수께끼
имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
- A state in which a certain object or phenomenon is too complicated and puzzling to understand fully. あるものや現象が複雑で妙に絡み合って、その内情が分かりにくいこと。Ce dont on ne peut pas connaître facilement les circonstances internes du fait qu'un objet ou un phénomène est compliqué et étrangement emmêlé.Conjunto de objetos o fenómenos entremezclados y difíciles de descifrar. حالة من عدم التمكن من فهم الظروف الحقيقية لشيء ما أو ظاهرة ما نتيجة لتعقيدهاямар нэгэн юм ба үзэгдэл хүндрэл төвөгтэй болж орооцолдон цаад байдлыг нь мэдэхэд хэцүү зүйл.Hiện tượng và sự việc nào đó bị làm cho rối rắm, phức tạp và khác lạ để không thể dễ dàng biết được sự tình bên trong. การไม่สามารถรู้เบื้องหลังของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากซับซอนและพัวพันกันอย่างแปลกประหลาดhal tidak mudah mengetahui isi sesuatu benda karena benda itu menunjukkan gejala rumit dan berbelit Что-либо замысловатое и сложно запутанное, нутро чего невозможно легко узнать.
- 어떤 사물이나 현상이 복잡하고 이상하게 얽혀서 그 속사정을 쉽게 알 수 없는 것.
riddle; mystery; enigmaなぞ【謎】énigmeenigma, misterio لغزоньсого, тааварsự khó hiểu, sự bí ẩn ปริศนา, ความลึกลับ, ความซับซ้อน, การซ่อนเงื่อนзагадка; ребус
6.
신비
имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
- A surprising, mysterious phenomenon that cannot be understood with common sense.普通の考えでは理解できない驚き、不思議なこと。Chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire. Cosa asombrosa y arcana que no se puede comprender con el sentido común.ظاهرة مذهلة أو غامضة لا تفهم على أساس الفهم العاديэнгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын зүйл. Việc thần kỳ và đáng ngạc nhiên mà với suy nghĩ bình thường không thể hiểu nổi.สิ่งอัศจรรย์และแปลกประหลาดที่ไม่สามารถเข้าใจได้ตามความคิดปกติhal mengejutkan dan ajaib yang tidak dapat dimengerti dengan akal sehatНечто загадочное, непонятное, необъяснимое, что не поддаётся объяснению обычным мышлением.
- 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
mysteryしんぴ【神秘】mystèremisterioسر غامضер бусын, далдын, ил шидийнsự thần bí, việc thần bíความลึกลับ, ความมหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์keajaiban, keanehanтайна; таинственность; мистика
7.
신비감
имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
- A surprising, mysterious feeling that cannot be understood with common sense.普通の考えでは理解できない驚き、不思議な感じ。Sentiment surprenant et mystérieux que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire. Sensación de asombro que no se puede comprender con el sentido común.شعور غريب ومذهل لا يفهم على أساس الفهم العاديэнгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын мэдрэмж.Cảm giác kỳ lạ và ngạc nhiên đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ bình thường. ความรู้สึกที่อัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยความคิดปกติ rasa terkejut dan ajaib yang tak dapat dimengerti dengan pemikiran normalЧувство удивления, вызванное чем-либо загадочным и необычным, что не поддаётся объяснению обычным мышлением.
- 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 느낌.
mysteryしんぴかん【神秘感】sentiment mystérieuxmisterioعاطفة مذهلة وغريبةер бусын мэдрэмж, хачин жигтэй мэдрэмжcảm giác thần kỳ, cảm giác kỳ bí ความรู้สึกลึกลับ, ความรู้สึกประหลาดใจ, ความรู้สึกอัศจรรย์ใจmisteri, mistikстранность; мистика
8.
이적¹
имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
- A wondrous event that cannot be explained by common sense.常識では説明できない不思議な出来事。Fait surprenant que l'on ne peut expliquer par la raison.Hecho maravilloso inexplicable por el sentido común.أمر عجيب لا يمكن شرحه بالمنطقхүний ухаанаар тайлбарлах боломжгүй онц хачирхалтай явдал.Việc thần bí không thể giải thích bằng thường thức.เรื่องแปลกประหลาดที่ไม่สามารถอธิบายได้ตามสามัญสำนึกhal mengherankan yang tidak dapat dijelaskan secara nalarЧто-либо удивительное, что невозможно объяснить разумным образом.
- 상식으로는 설명할 수 없는 신기한 일.