имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
myeolchijorim
カタクチイワシのにつけ【カタクチイワシの煮付け】
myeolchijorim
myeolchijorim, salpicón de anchoas, anchoas condimentadas
أنشوفة مسلوقة مع صلصة الصويا
мёлчижурим, амталсан япон харалзай
myeolchijorim; món cá cơm kho
ม็ยอลชีโจริม
myeolchijorim
braised anchovies: A side dish made by braising anchovies in water, soy sauce and other seasonings.カタクチイワシに味付けした汁を入れて、その汁がほとんどなくなるまで煮付けて作るおかず。Plat d’accompagnement préparé avec des anchois séchés, mijotés dans de la sauce condimentée jusqu’à ce que celle-ci s’évapore presque totalement.Plato acompañante que se prepara con anchoas, myeolchi condimentadas, hirviéndolas hasta que desaparezca casi toda la salsa.طبق جانبي مصنوع من أنشوفة حيث توضع الأنشوفة في الماء المتبّل وغليها حتى يبقى قليل من الماءяпоны харалзай загасанд амталсан шөл хийж, шөлөө ширгэтэл нь буцалгаж хийсэн хачир.Món ăn làm bằng cách cho nước có ướp gia vị vào cá cơm, rồi kho cho đến khi gần cạn nước.ปลามย็อลชีเคี่ยว; ปลากะตักแกงน้ำขลุกขลิก: กับข้าวที่ทำโดยการนำปลากะตักมาใส่ในน้ำแกงที่มีเครื่องปรุงแล้วผัดเคี่ยวจนน้ำแกงเกือบแห้งmakanan pendamping yang dibuat dengan menambahkan kuah berbumbu pada ikan teri lalu direbus hingga airnya surut dan nyaris tak bersisa lagiСалат, изготовленный из приправленных анчоусов, хорошо пропаренных на огне.