A phrase used when telling an infant to repeatedly poke his/her left palm with his/her right index finger.乳幼児に左手の手のひらを右手の人差し指で突っつく真似をする時の掛け声。Exclamation symbolisant le son prononcé devant un nourrisson lors d'un jeu de mains consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l'index de l'autre main.Interjección usada para alentar a un infante a tocar reiteradamente la palma de la mano izquierda con el dedo índice de la mano derecha.صوت تعبيري لفظي متكرّر مع وضع وترك سبابة اليد اليمنى على راحة اليد اليسرى لرضيعхөхүүл хүүхдэд зүүн гарын алгандаа баруун гарын долоовор хурууны үзүүрийг хүрлээ авлаа хэмээн өхөөрдөн хэлдэг аялга үг.Tiếng phát ra bảo trẻ bú sữa hãy chạm ngón tay trỏ của tay phải vào lòng bàn tay trái rồi lấy ra.เสียงที่บอกให้ทารกเอานิ้วชี้ขวาแตะเข้าแตะออกที่ฝ่ามือซ้ายseruan untuk menyuruh bayi yang masih disusui untuk meletakkan dan melepas jari telunjuk kanannya ke telapak tangan kirinyaЗвук, который произносят, играя с грудничком, прося его сначала указательным пальцем правой руки прикасаться к ладони левой руки, а затем отводить его в сторону и так повторять несколько раз.
A phrase used when the speaker tells a baby to shake his/her head from side to side.幼児に頭を左右に振るようにという意味で言う掛け声。Exclamation émise pour dire à un nourrisson de remuer la tête de droite à gauche.Interjección usada para alentar a un infante a mover la cabeza reiteradamente hacia la izquierda y la derecha.صوت يصدره بمعنى أمر للرضيع أن يهزّ رأسه يمينا ويساراнялх хүүхдэд толгойгоо баруун зүүн тийш хөдөлгөөрэй гэсэн утгаар хэлдэг аялга үг.Tiếng phát ra với ý bảo trẻ bú sữa lắc đầu qua lại.เสียงที่เปล่งออกให้แก่เด็กทารก โดยสื่อความหมายว่าจะให้ส่ายศีรษะไปมาซ้ายขวาkata seru untuk menyuruh bayi bergeleng kepala ke kiri kananЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при обращении к ребёнку в знак того, чтобы он повертел головой из стороны в сторону.