Cheap goods are bijitteok, bean-curd dreg rice cake : Korean-English Learners' Dictionary

Proverbs

Cheap goods are bijitteok, bean-curd dreg rice cake

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

속담

싼 것이 비지떡

Cheap goods are bijitteok, bean-curd dreg rice cake

安いのがおから餅。安物買いの銭失い

Ce qui est bon marché, c’est le tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) du résidu de soja

lo barato es bijitteok, lo asequible es bijitteok

شراء الشيء الرخيص إضاعة المال

(шууд орч.) хямд юм шошийн дог; чанар дагаж үнэ

(đồ rẻ là bánh Bijitteok) tiền nào của ấy

(ป.ต.)ของถูกเป็นพีจีต็อก ; ของถูกย่อมคุณภาพไม่ดี

ada rupa ada harga

скупой платит дважды

• An expression meaning a cheap product tends to be of poor quality.安い物は品質もその分、劣るものだ。Expression indiquant qu'il est normal qu'un objet bon marché soit de si mauvaise qualité qu'il en est peu cher.Palabra para denotar que los productos de precio barato son generalmente de mala calidad.تعبير يعني أن المنتج رخيص السعر سيكون ذا جودة منخفضةхямд зүйл хямдынхаа хэрээр чанар муутай байдаг жамтай гэсэн үг.Cách nói chỉ đồ vật rẻ tiền thì tất nhiên chất lượng cũng tồi tệ như giá của nó.คำที่กล่าวว่าสิ่งของที่มีราคาถูกย่อมมีคุณภาพที่ไม่ดีตามราคาbarang yang murah kualitasnya tentu juga rendahВыражение, имеющее значение: как правило, вещи, имеющие низкую стоимость, имеют настолько же плохое качество.
• 값이 싼 물건은 품질도 그만큼 나쁘게 마련이라는 말.