cannot say words : Korean-English Learners' Dictionary

Idiom

cannot say words

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

관용구

말(을)[말(도)] 못 하다

cannot [even] say words

口で言えない。言い表せない

ne (même) pas pouvoir parler

no poder decir ni una palabra

لا يتمكن من التكلم (ولو كلمة)

хэлж ярихын аргагүй

không nói nên lời

(ป.ต.)พูด[พูด(ด้วย)]ไม่ได้ ; พูดไม่ออก

Нет слов; не описать словами

• To be great to such an extent as to go beyond description.言葉で表現できなほどすごい。(Quelque chose) Être excessif au point de ne pas pouvoir l’exprimer avec des motsEs tan increíble que no se puede expresar con palabras.يكون شيء ما عظيما لدرجة استحالة وصفهүгээр илэрхийлэхийн аргагүй сүрхий байх.Quá mức đến độ không thể thể hiện bằng lời được.มากจนไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้sangat hebat atau terlalu berlebihan sehingga tidak bisa diungkapkanневозможно выразить словами, насколько значительна какая-либо ситуация.
• 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.

cannot [even] say words

口で言えない。言い表せない

ne (même) pas pouvoir parler

no poder decir ni una palabra

хэлж ярихын аргагүй

(ป.ต.)พูด[พูด(ด้วย)]ไม่ได้ ; พูดไม่ออก, เกินบรรยาย

Нет слов

• To be difficult or hard to such an extent to go beyond description.言い表せないほど、難しかったり大変だったりする。(Quelque chose) Être difficile et dur au point de ne pas pouvoir l'exprimer.Es tan difícil y doloroso que no se puede expresar con palabras.يكون شيء ما صعبا لدرجة صعوبة وصفهүгээр илэрхийлэхийн аргагүй хүнд хэцүү байх.Khó khăn hay vất vả đến mức không thể thể hiện bằng lời được.ยากหรือลำบากจนไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้sangat susah atau menyusahkan untuk diungkapkanневозможно выразить словами, насколько сложна и тяжела какая-либо ситуация.
• 말로 표현할 수 없을 만큼 어렵거나 힘들다.