かんれんせい【関連性】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典
かんれんせい【関連性】
1.
관련성
Danh từNomNomina名詞คำนามSustantivoимя существительноеNounНэр үгاسم명사
- The state or situation of being related to each other, or being related.お互いに関連がある状態や状況。関連があること。Etat ou situation où existent des liens entre plusieurs choses ; ces liens.Estado o situación de interrelación. O que guarda alguna relación.الشروط أو الظروف ذات الصلة ببعضها البعض أو ذا صلةхоорондоо уялдаа холбоо бүхий байдал. холбоотой байх.Tình huống hay trạng thái có sự liên quan với nhau. Việc có sự liên quan.สภาพหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องต่อกัน การมีความเกี่ยวข้องkeadaan atau situasi saling berhubungan, ada hubunganСостояние тесной взаимной зависимости.
- 서로 관련이 있는 상태나 상황. 관련이 있음.
being relatedかんれんせい【関連性】rapportrelación علاقةхолбоотой, хамааралтай, уялдаатайtính liên quanลักษณะความสัมพันธ์, ลักษณะเชื่อมโยงterhubung, terkaitсвязь; отношение
2.
소관²
Danh từNomNomina名詞คำนามSustantivoимя существительноеNounНэр үгاسم명사
- The state relating to a certain field, task, etc.ある分野や事務に関係があること。Ce qui concerne un domaine, une affaire, etc. Gestiones que se realizan en un cierto campo, negocio, etc. شيء يتعلق بمجال ما أو أمر ماямар нэгэн салбар буюу ажил хэрэг зэрэгтэй холбоотой зүйл.Cái có liên quan tới việc hay lĩnh vực nào đó. สิ่งที่เกี่ยวข้องกับงานหรือด้านใด ๆsesuatu yang terkait dengan suatu bidang atau hal dsbТо, что относится к какому-либо делу или сфере.
- 어떤 분야나 일 등에 관계되는 것.
concern; businessかんけい【関係】。かんれんせい【関連性】chose en rapport avec quelqu'un, chose en rapport avec quelque choseasuntos relacionados, asuntos concernientesمهمة، холбоо бүхий, хамаарал бүхийsự liên hệ, sự liên đới, sự quan hệ ความเกี่ยวข้อง, การเกี่ยวพันkaitan, hubungan
3.
연계성
Danh từNomNomina名詞คำนามSustantivoимя существительноеNounНэр үгاسم명사
- The quality of something being closely related to something else. ある物事が他の物事と互いに密接な関係を結んでいる性質。Nature d’une chose qui est étroitement liée à une autre.Característica de algo que está vinculado estrechamente con otro.صفة لإنشاء علاقة قريبة بين شيء وآخرямар нэгэн зүйл өөр зүйлтэй хоорондоо нарийн холбоотой байх шинж чанар.Tính chất có quan hệ mật thiết với nhau giữa một thứ với một thứ khác.ลักษณะที่สิ่งใด ๆ สัมพันธ์กันอย่างแน่นแฟ้นกับสิ่งอื่นkarakter sesuatu saling berhubungan dekat dengan sesuatu yang lainОчень плотная взаимосвязь одного предмета с другим.
- 어떤 것이 다른 것과 서로 밀접하게 관계를 맺고 있는 성질.
connectivityれんかんせい【連関性】。れんけつせい【連結性】。かんれんせい【関連性】connectivitéconectividadاتصالуялдаа холбооtính kết nốiความเชื่อมโยง, ความเกี่ยวข้อง, สภาพเชื่อมโยง, ลักษณะเชื่อมโยงinterkoneksi
4.
연관성
Danh từNomNomina名詞คำนามSustantivoимя существительноеNounНэр үгاسم명사
- The state in which more than two things, phenomena, etc., are related to each other. 二つ以上の物や現象などが関わり合う特性や性質。Particularité ou nature de deux ou plusieurs objets ou phénomènes qui établissent des relations entre eux.Característica o naturaleza de relacionar dos o más objetos o efectos entre sí.صفة أو خاصية تنشئ علاقة بين شيئين أو ظاهرتين أو أكثرхоёроос дээш юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо харилцан холбогдох онцлог буюу шинж чанар.Tính chất hay đặc tính mà hai hiện tượng hoặc hai sự vật trở lên có sự quan hệ với nhau.ลักษณะเฉพาะหรือลักษณะพิเศษของวัตถุสองสิ่ง ปรากฏการณ์หรือสิ่งอื่น ๆ ที่เชื่อมโยงกัน karakter atau sifat berjalinnya hubungan antara dua buah benda atau manusia Особенность или характер связанных между собой двух или более предметов, явлений или других отношений.
- 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺는 특성이나 성질.