ぶんりつする【分立する】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

ぶんりつする【分立する】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

분립되다

VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사

be separated; be divided

ぶんりつする【分立する】

se séparer, se détacher, se fractionner, être fractionné

dividirse, separarse

يستقلّ

салан тусгаарлах, салан тусгаарлагдах

bị phân lập

แยกออกเป็นอิสระ, แยกอยู่อย่างอิสระ

berpisah, terbagi

отделяться; разделяться

• For things to be divided and separately established.分かれて別々に存在する。 Se diviser et s’établir séparément.Hallarse algo separadamente tras ser dividido.ينفصل عن الآخر ويستقرّхуваагдаж тусдаа байраа олох.Bị chia tách và chiếm chỗ riêng biệt. แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหากberpisah dan menempatkan diri secara terpisahОбретать самостоятельность, независимость после отсоединения.
• 갈라져서 따로 자리하다.

2.

분립하다

VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사

separate; divide

ぶんりつする【分立する】

(se) séparer, (se) détacher, (se) désunir, (se) fractionner, faire scission

dividir, separar

يستقلّ

салан тусгаарлах, салан тусгаарлагдах

phân lập

ทำให้แยกออกเป็นอิสระ, ทำให้แยกอยู่อย่างอิสระ

berpisah, terbagi, memisahkan, membagi

отделяться; разделяться

• For things to be divided and separately established, or to divide and establish things separately.分かれて別々に存在する。また、別々に存在させる。 Se diviser et s’établir séparément ; faire ainsi.Hallarse algo separadamente tras ser dividido. O hacer que algo se halle separado.ينفصل عن الآخر ويستقرّ، أو يجعله منفصلا ومستقرّا хуваагдаж тусдаа байраа олох. мөн хувааж байрлуулах.Chia tách và chiếm chỗ riêng biệt. Hoặc làm cho chia tách và chiếm chỗ.แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก หรือทำให้แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหากberpisah dan menempatkan diri secara terpisah, atau membagi dan menempatkan sesuatuОбретать самостоятельность, независимость после отсоединения от кого-либо, чего-либо. Или обеспечивать самостоятельность, независимость после распределения чего-либо.
• 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.