うんめいてき【運命的】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

うんめいてき【運命的】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

운명적¹

คำนามNomNounимя существительное名詞اسمSustantivoНэр үгDanh từNomina명사

being predetermined; being destined

うんめいてき【運命的】

(n.) fatal

destino

قدري

хувь заяа, заяа, төөрөг тавилан

tính định mệnh

ที่โชคชะตาได้กำหนดไว้, ที่พรหมลิขิตได้กำหนดไว้

telah ditakdirkan, takdir

роковой; выпавший на чью-либо долю; пришедшийся на чью-либо участь; принесённый судьбой

• The state of having already been determined as one's destiny.すでに運命として決まっていること。Ce qui est prédéterminé par le destin.Que todo lo que sucede está motivado por las determinaciones ineludibles de un destino. شئ مقرر من القدر بشكل مسبقнэгэнт хувь тавилангаар тогтоогдсон зүйл.Cái đã được định ra trước thành vận mệnh.การที่ถูกกำหนดด้วยโชคชะตาไว้อยู่ก่อนแล้วsesuatu yang bersifat telah diputuskan secara takdir (digunakan sebagai kata benda) Что-либо, заранее предопределённое судьбой.
• 이미 운명으로 정해져 있는 것.

2.

운명적²

คุณศัพท์DéterminantDeterminerатрибутивное слово冠形詞اسم الوصفDeterminanteТодотгол үгĐịnh từPewatas관형사

predetermined; destined

うんめいてき【運命的】

(dét.) fatal

de destino

قدري

хувь заяа, төөрөг тавилан

mang tính định mệnh

ที่โชคชะตาได้กำหนดไว้, ที่พรหมลิขิตได้กำหนดไว้

telah ditakdirkan, takdir

роковой; фатальный; неизбежный; неминуемый

• Already determined as one's destiny. すでに運命として決まっているさま。Qui est prédéterminé par le destin.Que ya está determinado algo o un suceso según el destino. شئ مقرر بفعل القدر بشكل مسبقнэгэнт хувь тавилангаар тогтоогдсон.Đã được định ra trước thành vận mệnh.ที่ถูกกำหนดด้วยโชคชะตาไว้อยู่ก่อนแล้วyang bersifat telah diputuskan secara takdir (diletakkan di depan kata benda)Заранее предопределённый судьбой.
• 이미 운명으로 정해져 있는.