찡찡

찡찡

발음 : [찡찡 ]

파생어 : 찡찡거리다, 찡찡대다, 찡찡하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

with a whine; in a whimper

ぶつぶつ。ぶうぶう

refunfuñando, gruñendo, rezongando

مضطربًا

гонгинон, уйлагнан, уурлан

nằng nặc

อย่างหงุดหงิด, อย่างหัวเสีย, อย่างรบเร้า

마음에 들지 않거나 좋지 않아서 자꾸 울고 조르고 짜증을 내는 모양.

In the manner of crying or throwing tantrums repeatedly when dissatisfied or displeased.

気に入らないか気分が良くなくてしきりに泣き言を言ったりむずかったりして癇癪を起こすさま。

Idéophone illustrant la manière de pleurer, d'insister ou de s'énerver lorsque quelque chose est insatisfaisant ou déplaisant.

Manera en que uno llora, insiste y expresa enfado porque hay algo que no gusta o no satisface.

البكاء والطلب والاضطراب بشكل متكرّر بسبب عدم الإعجاب أو الشعور غير الجيد

сэтгэлд таалагдахгүй буюу дургүйцэн байн байн уйлж, шалж шаардан уурлах байдал.

Hình ảnh liên tục khóc đòi và cáu gắt vì không hài lòng hoặc không thích.

ท่าทางที่หงุดหงิด รบเร้าและร้องไห้เรื่อยๆ เนื่องจากไม่ชอบหรือไม่ถูกใจ

kondisi seseorang yang terus menangis dan merengek dengan menyebalkan karena tidak berkenan atau tidak suka dengan sesuatu

Форма нытья, когда что-либо не нравится, раздражает или не по душе.

• 찡찡 조르다.
• 찡찡 쥐어짜다.
• 찡찡 칭얼거리다.
• 찡찡 칭얼대다.
• 찡찡 고집을 부리다.
• 동생은 어디가 불편한지 하루 종일 찡찡 보채고 있다.
• 아이가 새 장난감을 사 달라고 엄마에게 찡찡 떼를 쓴다.
• 가: 조카가 왜 찡찡 울고 있는 거야?
• 나: 엄마에게 혼이 난 모양이야.

• 여린말 징징