じょぶく【除服】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

じょぶく【除服】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

탈상

SustantivoคำนามNominaNounDanh từимя существительноеНэр үгاسم名詞Nom명사

finishing mourning

じょぶく【除服】。いみあけ【忌明け】。もあけ【喪明け】

achèvement du deuil

término del periodo de luto

إنهاء جنازة

ажил явдал дуусах

sự mãn tang

การออกจากการไว้ทุกข์, การเลิกไว้ทุกข์, การออกทุกข์

penyelesaian perkabungan

завершение траура

• The state of completing the period of mourning, funeral, etc., for one's parent. 両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐこと。Achèvement du deuil après le décès de son père ou de sa mère.Término del periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre.إكمال فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدينэцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах явдал.Sự hết tang sau khi cha mẹ qua đời.การออกจากการไว้ทุกข์หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิตhal menyelesaikan perkabungan dari orang tua yang meninggalОкончание оплакивания родителей после их смерти.
• 부모님이 돌아가신 후 상을 마침.