じょたいしき【除隊式】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

じょたいしき【除隊式】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

전역식

SustantivoคำนามNominaNounDanh từимя существительноеНэр үгاسم名詞Nom명사

discharge ceremony

じょたいしき【除隊式】

cérémonie de départ

jura de bandera

مراسيم إنهاء الخدمة العسكرية

цэргийн алба дууссаны ёслол

lễ xuất ngũ, lễ chuyển công tác

พิธีปลดประจำการ

upacara penyelesaian wajib militer

праздник по случаю демобилизации

• A ceremony held for those whose status changes from a serviceman to a civilian.軍人が現役を終えて予備役になる時に行われる儀式。Cérémonie qu'on organise lorsqu'un militaire devient réserviste après sa carrière de militaire d'active.Acto que se celebra cuando un soldado se retira del servicio activo e inicia el servicio en reserva.مراسيم تجري عند تحويل جندي من الخدمة في الميدان إلى جندي احتياطيّцэрэг албаа хашиж дуусган халагдахдаа хийдэг ёслолын үйл ажиллагаа. Sự kiện diễn ra khi quân nhân hoàn thành việc phục vụ trong quân ngũ hay chuyển sang vai trò dự bị.พิธีที่จัดขึ้นเมื่อทหารเปลี่ยนจากการเข้าประจำการเป็นทหารกองหนุนupacara yang dilaksanakan saat tentara menyelesaikan masa wajib militer dan menjadi tentara siagaМероприятие, устраиваемое по случаю освобождения от военной службы по истечении срока.
• 군인이 현역에서 예비역으로 될 때 행하는 의식.