お願い : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

Idiom

お願い

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

관용구

아쉬운 소리

a wistful sound

お願い。頼みごと

son produit quand quelque chose nous manque

palabra apenada

гуйх

(lời đáng tiếc), lời xin xỏ

(ป.ต.)คำพูดเสียดาย ; พูดขออย่างกล้า ๆ กลัว ๆ, พูดขอร้อง

mengemis

досадные слова

• To make a pathetic request in order to borrow something from someone.人に何かを貸してくれと、切に頼むこと。Expression utilisée pour supplier humblement quelqu'un de nous prêter quelque chose.Palabra que se usa para rogar desesperadamente para pedir prestado algo.كلام يتوسّل به شخص آخر لاستئجار شيء ماхүнээс эд юм зээлүүлэхийг өрөвдөлтэйгээр учирлан гуйх.Lời giãi bày khúm núm để mượn người khác cái gì đó.คำพูดที่อ้อนวอนอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ เพื่อที่จะขอยืมสิ่งใด ๆ กับผู้อื่นmeminta-minta dengan menyedihkan dengan maksud meminjam sesuatu dari orang lain Речь, вызывающая жалость или досаду у других.
• 남에게 무엇을 빌리려고 구차하게 사정하는 말.