しょうかふりょう【消化不良】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

しょうかふりょう【消化不良】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

소화 불량

indigestion; dyspepsia; digestive disorder

しょうかふりょう【消化不良】

trouble digestif, indigestion

apepsia, indigestión

سوء هضم

хоолны шингэц муу, хоол шингэхгүй байх

sự khó tiêu, sự không tiêu

การย่อยไม่ดี

nyeri lambung, gangguan pencernaan, dispepsia

несварение; растройство пищеварения; диспепсия

• A phenomenon of food not being digested after one eats.食物を摂取した後、十分に消化されない症状。Trouble de la digestion après avoir pris de la nourriture.Síntoma caracterizado por la falta de digestión tras digerir un alimento.أعراض تبين أن عملية الهضم لا تتم جيدا بعد تناول الطعامхоол идсэний дараа хоол сайн шингэхгүй байх өвчний шинж тэмдэг.Triệu chứng không tiêu hóa được sau khi ăn thức ăn.อาการที่ย่อยไม่ดีหลังจากกินอาหารgejala tidak bisa mencerna makanan setelah makanНарушение нормальной деятельности желудка после приёма пищи.
• 음식을 먹은 후 소화가 안 되는 증상.

2.

체증

名詞Danh từNounSustantivoимя существительноеНэр үгNomNominaاسمคำนาม명사

indigestion

しょくたい【食滞】。しょくもたれ【食もたれ】。しょうかふりょう【消化不良】

indigestion

indigestión

عسر الهضم

хоол шингэхгүй байх

sự đầy bụng, sự khó tiêu

อาการท้องอืด, อาการท้องเฟ้อ, อาการท้องขึ้น, อาการอาหารไม่ย่อย

gangguan pencernaan

несварение желудка; нарушение пищеварения; диспепсия; расстройство желудка; расстройство пищеварения

• In Oriental medicine, the symptom of having difficulties digesting food.東洋医学で、食べた物がよく消化されない症状。Symptôme des troubles de digestion.En medicina tradicional coreana, trastorno que padece el organismo por no haber digerido bien los alimentos.أعراض وجود صعوبة في هضم شيء في الطبّ الكوريуламжлалт анагаах ухаанд хоол сайн шингэхгүй байх шинж тэмдэг.Chứng bệnh tiêu hóa thức ăn khó trong Đông y học.อาการที่สิ่งที่กินถูกย่อยไม่ดีในทางแพทยศาสตร์แผนโบราณของเกาหลีgejala sesuatu yang dimakan tidak tercerna dengan baik dalam pengobatan tradisional KoreaСимптомы несварения пищи в восточной медицине.
• 한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.