しょうきょくてき【消極的】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典
しょうきょくてき【消極的】
1.
소극적¹
名詞Danh từNounSustantivoимя существительноеНэр үгNomNominaاسمคำนาม명사
- Lacking the will to do something by oneself and being inactive.自ら進んでしようとする意志があまりなく引っ込みがちなこと。Fait que la volonté de faire quelque chose par soi-même est faible, et de ne pas être actif.Propensión al desgano y a la falta de iniciativa. عدم وجود رغبة لدى الشخص في القيام بالعمل بنفسه أو أن يكون غير نشيطөөрөө сайн дураараа хийх гэсэн хандлага дутмаг бөгөөд идэвхгүй байдал.Sự thiếu ý chí định tự làm và không mang tính hoạt động.การที่ไม่มีสมรรถภาพและขาดความตั้งใจที่จะทำอะไรด้วยตัวเองhasrat untuk melakukan sesuatu sendiri kurang sungguh-sungguh dan kurang aktif (digunakan sebagai kata benda),Не обладающий решительностью, твёрдостью; колеблющийся в принятии решений; не проявляющий активности.
- 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은 것.
being passiveしょうきょくてき【消極的】(n.) négatif, passif, conservateur, réticent, timideser pasivoسلبيةидэвхгүй, үхээнцtính tiêu cực, tính thụ độngที่เฉื่อยชา, ที่เฉยเมย, ที่เฉยชา, ที่เรื่อย ๆ, ที่ไม่ดิ้นรน pasif, setengah hatiнерешительный; неуверенный; несмелый; пассивный; инертный; неактивный
2.
소극적²
冠形詞Định từDeterminerDeterminanteатрибутивное словоТодотгол үгDéterminantPewatasاسم الوصفคุณศัพท์관형사
- Lacking the will to do something by oneself and being inactive.自ら進んでしようとする意志があまりなく引っ込みがちなさま。 Qui manque de volonté pour faire quelque chose soi-même et qui est peu actif.Que carece de ganas de hacer algo de por sí, que es inactivo. أن يكون غير نشيط وعاجز عن الإرادة ليفعل عملا بنفسهөөрөө сайн дураараа хийх гэсэн хандлага дутмаг бөгөөд идэвхгүй.Thiếu ý chí tự mình làm (gì đó) và không năng động.ที่ขาดความตั้งใจที่จะทำอะไรด้วยตัวเองและไม่ว่องไวhasrat untuk melakukan sesuatu sendiri kurang dan tidak aktif (diletakkan di depan kata benda)Не обладающий решительностью, твёрдостью; колеблющийся в принятии решений; не проявляющий активности.
- 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은.