낌새

낌새

발음 : [낌새 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

quick wittedness; divining secrets; catching a hint

けはい【気配】。けしき【気色】。ちょうこう【徴候】。きざし【兆し】。ようす【様子】。かん【勘】

signe, indication, indice, soupçon, pressentiment

indicio, señal, pista

علامة، إشارة

шинж, илрэл, янз байдал

sự linh cảm, sự cảm nhận, sự cảm giác

ลาง, ลางบอกเหตุ, ลางสังหรณ์, สิ่งบอกเหตุ, บรรยากาศ, เค้า

perkembangan, kemajuan, peningkatan

симптом; намёк

어떤 일을 알아차리는 눈치. 또는 일이 되어 가는 분위기.

Quick wittedness of someone in catching the hint of something, or having the feeling that something is developing.

ある出来事の成り行きを直感的に感じ取る能力。また、その出来事が進展していく雰囲気。

Acuité de pressentir quelque chose ; impression qui fait percevoir le déroulement de quelque chose.

Darse cuenta o inferir la existencia de alguna cosa a través de algo, o cierto ambiente en el que se va desarrollando un asunto y que mueve a creer algo.

حاسة إدراك الأمر قبل وقوعه، أو الطريقة التي يسير فيها العمل

үйл явдал болж буй уур амьсгал, мэдрэмж.мөн ажил хэрэг өрнөж буй уур амьсгал.

Sự nhảy cảm hoặc bầu không khí mà việc đang được thực hiện.

ความรู้สึกที่รู้สิ่งใดๆ หรือบรรยากาศที่เรื่องเป็นไป

suasana atau dugaan tentang proses berjalannya suatu hal

Атмосфера или признак продвижения, выполнения работы.

• 별다른 낌새.
• 수상한 낌새.
• 낌새가 있다.
• 낌새를 느끼다.
• 낌새를 보이다.
▶ See More
낌새를 알아차리다.
• 그는 눈치가 빨라서 내가 유민이와 사귀기 전부터 수상한 낌새를 알아채고 있었다.
• 어두운 골목길을 홀로 걷고 있는데 낌새가 이상해서 뒤를 돌아보니 낯선 사람이 나를 뒤쫓고 있었다.
• 가: 아드님이 실종된 날 집을 나서면서 평소와 다른 행동을 했다든지 별다른 낌새는 없었나요?
• 나: 아니요. 그런 건 전혀 없었어요.

• 유의어 기미²