동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】
gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir
ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง
mengeluh, mengaduh. mengerang
몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
To make painful sounds when one experiences a sharp pain.
痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。
Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.
Expresar dolor o cansancio excesivo con sonidos lastimeros, de manera repetida.
يُصدِر صوتًا متأوها عندما يواجه ألمًا شديدًا أو صعوبة
хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.
Liên tục phát ra âm thanh đầy khổ sở vì quá đau đớn hoặc vất vả.
ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah
Издавать продолжительный звук из-за сильной боли или когда очень тяжело.
- 낑낑대는 소리.
- 낑낑대며 앓다.
- 한참 낑낑대다.
- 혼자 낑낑대다.
- 영수는 온종일 집안일을 하며 낑낑대다가 저녁 일찍 잠이 들었다.
- 우리 집 강아지가 밥도 안 먹고 방구석에 틀어박혀 낑낑대는 것이 좀 이상하다.
- 가: 너는 어제 민준이네 집에 처음 가 본 거야?
- 나: 응. 집이 가파른 언덕에 있어서 한참을 낑낑대고 올라가 겨우 도착했어.