명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
tti, ceinture, cordon, bande
1.
Tti; thắt lưng, dây lưng
옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
A length of leather or other material worn over one's clothes.
Bande qui se porte autour de la taille au dessus d'un vêtement.
Tira que se ata rodeando la cintura por encima de la ropa.
حبل يربط من خلال لف الخصر فوق الملبس
хувцасны дээгүүр бүсэлхийгээр ороож бүсэлдэг уяа.
Đai thắt quanh eo, ở trên áo quần.
สายที่ใช้คาดรอบเอว ด้านนอกเสื้อผ้า
pengikat yang dilingkarkan dan diikatkan di pinggang untuk mengaitkan pakaian bagian atas dan bawah, misalnya celana atau rok
Тесьма, которая завязывается вокруг талии.
- 흰 띠.
- 띠를 두르다.
- 띠를 풀어 놓다.
- 허리에 띠를 매다.
- 지수는 도복을 입고 허리에 검은 띠를 두른 뒤 태권도 대회장으로 나갔다.
- 나는 유도 초보자여서 흰 띠를 둘렀지만 형은 유단자여서 검은 띠를 맸다.
- 가: 바지의 허리 부분이 커서 자꾸 내려가네.
- 나: 허리에 띠를 매면 되잖아.
2.
ผ้าที่ใช้พันเด็กเล็กไว้ติดกับตัว, สาดคาดเอวอุ้มเด็กสะพายหลัง
2.
пояс для ношения ребёнка
어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.
Korean baby sling: A long, narrow slip of fabric used to carry a baby on one's back.
Sac de tissu long et étroit servant à porter un bébé.
Tela angosta y larga que se utiliza para aupar a un niño.
قماش ضيق وطويل يتم استخدامه عند وضع طفل على الظهر
бага нялх хүүхдийг үүрэхэд хэрэглэдэг нарийн урт даавуу.
Mảnh vải dài và hẹp dùng khi cõng trẻ nhỏ.
ผ้าผืนแคบและยาวที่ใช้ในการอุ้มเด็กเล็ก
bahan yang sempit dan panjang yang digunakaan saat menggendong anak
Узкая и длинная полоска ткани, которую используют при ношении ребёнка на спине.
- 띠를 단단히 매다.
- 아기 엄마는 아기를 등에 둘러업고는 단단히 띠를 매고 시장에 갔다.
- 이것은 어깨에 띠를 두르고 아기를 업거나 안을 수 있는 제품입니다.
3.
แถบคาด, แถบรัด, ผ้าคาด, สายคาด
너비가 좁고 긴 물건.
Đồ vật có chiều rộng hẹp và dài.
สิ่งของที่มีพื้นที่แคบและยาว
benda yang berukuran sempit dan panjang
Длинная и узкая по ширине вещь.
- 띠 모양의 물건.
- 기다란 띠.
- 띠를 두르다.
- 띠를 벗기다.
- 회사의 부당 해고에 반발하는 직원들은 머리에 띠를 두르고 농성을 시작했다.
- 검은 옷을 입고 팔에는 노란 띠를 두른 국민들이 그의 죽음을 추모하기 위해 광장에 모였다.
- 가: 요즘 나오는 책은 표지 위에 띠가 둘러져 있는 게 많아.
- 나: 난 그게 걸리적거리더라. 그래서 책을 사자마자 그 띠를 벗겨 버려.
4.
Tti; quân đai (quân Ti)
화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
In a hwatu game, cards with red or blue long squares.
Au hwatu (jeu de cartes coréen), carte avec un dessin de rectangle de couleur rouge ou bleue.
En el juego de hwatu, carta que tiene dibujada un rectángulo alargado de color rojo o azul.
بطاقة مرسوم عليها مربع طويل أحمر أو أصفر اللون في لعبة " هواتو "
хуату хөзрийн тоглоомд улаан, хөх өнгийн урт дөрвөлжин хэлбэр зурагдсан хөзөр.
Quân bài vẽ hình tứ giác dài màu đỏ hay màu xanh dương trong trò chơi bài hwa tu.
ไพ่ลายข้าวหลามตัด : ใบไพ่ที่ใช้เล่นฮวาทู, ไพ่เกาหลี ซึ่งมีลายเป็นรูปสี่เหลี่ยมสีแดงหรือสีฟ้าอยู่
kartu yang bergambar segi empat panjang berwarna merah atau biru dalam permainan kartu hwatu
Игральная карта, на которой изображён прямоугольник красной или синей окраски.
- 띠를 먹다.
- 띠를 모으다.
- 화투에서 홍단이라고 쓰인 띠를 세 장 모으면 3점이 된다.