띵

띵

발음 : [띵 ]

파생어 : 띵하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

woozily

じいん。がんがん。ぼうっと。ぼんやり

sordamente

شديدًا

толгой мансуурах

อย่างมึน, อย่างมึนศีรษะ

помутнение сознания

머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿한 느낌.

In the state of feeling woozy and as if one's head is pounding.

頭の中で音が響くように頭痛がし、ぼうっとする感覚。

Idéophone illustrant l'impression d'avoir l'esprit flou accompagnée de maux de tête sévères.

Con un dolor sordo en la cabeza, que se siente como si algo le golpeara o sacudiera.

الشعور بألم في الرأس كأنه رنين جرس يجعل الإدراك ضبابيًّا

толгой дүнгэнэх мэт өвдөж ухаан санаа балартах мэдрэмж.

Cảm giác đầu đau như có gì kêu và tinh thần chuếnh choáng.

ความรู้สึกที่ปวดศีรษะเหมือนกับมีเสียงสะท้อนและสติมัวหมอง

perasaan kepala sakit seperti berbunyi dan jiwanya seperti kabur

Ощущение, испытываемое при головокружении и мутном сознании.

• 대학 졸업 후 취업이 잘되지 않아 머릿골이 띵 울리고 가슴이 답답하다.
• 나는 오빠가 소리를 지를 때마다 속이 울렁거리고 머리가 띵 울리는 것만 같았다.
• 얼마 전부터 일어날 때마다 머리가 띵 아파 큰 병에 걸린 것은 아닌지 걱정이 되었다.
• 가: 아, 머리가 띵 울리네.
• 나: 저런, 갑자기 차가운 것을 먹어서 그런 거 아니야?