삐쭉삐쭉하다¹

삐쭉삐쭉하다¹

발음 : [삐쭉삐쭈카다 ]

☞ : 삐쭉삐쭉²

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

pout

くちをとがらせる【口を尖らせる】

fruncir los labios

يعبس

хошуугаа урвагнуулах, өмөлзүүлэх

bĩu môi, trề môi

ทำปากยื่น, บุ้ยปาก, เบ้ปาก

mencibir

Надуть губы

무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.

To pout and twist one's mouth in silence, when mocking someone, feeling bad, or being about to cry.

何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。

Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer.

Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.

يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما

ямар нэг зүйлийг шоолох болон сэтгэл тавгүй байх, уйлмаар болохдоо дуугүй амаа өмөлзүүлэх.

Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.

ทำปากกระตุกและยื่นออกมาโดยไม่มีเสียงเพื่อที่จะร้องไห้ อารมณ์ไม่ดีหรือเยาะเย้ยอะไร

memajukan dan mengerutkan bibir tanpa suara karena mencemooh sesuatu, tidak bersenang hati, atau akan menangis

беззвучно выпятить губы, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо.

• 삐쭉삐쭉하는 입.
• 삐쭉삐쭉하며 토라지다.
• 입술을 삐쭉삐쭉하다.
• 아이는 입을 삐쭉삐쭉하며 곧 울 것 같은 표정이었다.
• 형에게 장난감을 빼앗긴 민준이는 삐쭉삐쭉하는 얼굴로 토라져 있었다.
• 가: 지수는 화가 난 거야?
• 나: 그런 거 같아. 아까부터 흥흥 콧소리를 내면서 입을 삐쭉삐쭉하고 있던데.

• 문형 : 1이 2를 삐쭉삐쭉하다
• 유의어 삐쭉거리다