씹히다

씹히다

발음 : [씨피다 ]

활용 : 씹히어[씨피어/ 씨피여](씹혀[씨펴]), 씹히니[씨피니]

☞ : 씹다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   be chewed; be masticated

   1.

   かまれる【噛まれる】。そしゃくされる【咀嚼される】

   1.

   être mâché

   1.

   masticarse, mascarse

   1.

   يُمضغ

   1.

   зажлагдах

   1.

   bị nhai, bị nghiến

   1.

   ถูกเคี้ยว

   1.

   dikunyah, terkunyah

   1.

   жеваться; прожёвываться

   사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.

   For food to be cut into small bits or ground into a soft state by the movement of the upper and lower teeth in the mouth of a person or animal.

   人や動物が口の中にいれた食べ物が、上下の歯で細かく切られたり砕かれたりする。

   (Aliment placé dans la bouche d'une personne ou d'un animal) Être découpé en morceaux ou broyé par le mouvement des mâchoires supérieures et inférieures.

   Triturarse o molerse la comida con los dientes superiores e inferiores en la boca de una persona o un animal.

   يضع الناسُ أو الحيوانات الطعامَ في الفم ويقطعونه بشكل صغير أو يسحقونه بشكل ناعم من خلال تحريك الأسنان العلوية والسفلية

   хүн амьтан аманд орсон хоол зэргийг дээд доод шүдээ хөдөлгөн жижиглэх ба хуваах.

   Người hay động vật cử động răng trên và răng dưới để cắn nhỏ hoặc nghiền mềm thức ăn bỏ vào miệng.

   อาหารที่คนหรือสัตว์ใส่ไว้ในปาก เป็นต้น ถูกหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ หรือถูกขบเขี้ยว อย่างนิ่มนวลโดยขยับฟันบนและฟันล่าง

   makanan dsb yang dimasukkan ke dalam mulut orang atau hewan lalu terpotong kecil-kecil atau tergiling dengan halus oleh gerakan gigi atas dan gigi bawah

   Размельчаться или мягко расщепляться при помощи движения верхних и нижних зубов (о еде во рту у людей или животных).

• 땅콩이 씹히다.
• 모래가 씹히다.
• 콩이 씹히다.
• 호두가 씹히다.
• 아삭아삭 씹히다.
▶ See More
잘근잘근 씹히다.
• 조개의 해감이 덜 빠졌는지 조개를 먹는데 모래가 씹혔다.
• 아이스크림 안에는 자잘한 초콜릿이 들어 있는지 가끔씩 초콜릿이 씹혔다.
• 가: 어머, 이 집 깍두기 정말 맛있다.
• 나: 아삭아삭 씹히는 맛이 일품이야.
• 문형 : 1이 씹히다
2. 2.

   be belittled; be backbitten

   2.

   けなされる【貶される】。くさされる【腐される】。そしられる【謗られる】

   2.

   être déchiré, être daubé, être débiné

   2.

   ser criticado

   2.
   2.

   шүүмжлүүлэх, зажлуулах

   2.

   bị đay nghiến

   2.

   ถูกนินทา, ถูกว่าร้าย

   2.

   terlumat, dilumat

   2.
   (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.

   (vulgar) To be criticized by someone.

   他人に非難されることを俗にいう語。

   (familier) Se faire critiquer par les autres.

   (VULGAR) Ser criticado por alguien.

   (عاميّة) يستقبل اللوم أو الذمّ من قبل شخص آخر

   (бүдүүлэг) бусдад шүүмжлүүлэх.

   (cách nói thông tục) Bị người khác chê trách.

   (คำสแลง)ได้รับการวิจารณ์จากคนอื่น

   (bahasa kasar) menerima kecaman/celaan dari orang lain

   (прост.) Получать упрёки от кого-либо.

• 사장이 씹히다.
• 왕따가 씹히다.
• 남에게 씹히다.
• 뒤에서 씹히다.
• 잘근잘근 씹히다.
• 우리 동네 아주머니들에게 조금이라도 밉보였다가는 잘근잘근 씹히기 십상이다.
• 김 부장은 사원들에게 뒤에서 씹히는 것 따위에는 신경도 쓰지 않는지 사원들을 막 대했다.
• 가: 왜 이렇게 자꾸 귀가 가렵지?
• 나: 지금 네가 누구한테 씹히고 있나 보다.
• 문형 : 1이 2에게 씹히다