씻기다1 ★★
발음 : [씯끼다 ]
활용 : 씻기어[씯끼어/ 씯끼여](씻겨[씯껴]), 씻기니[씯끼니]
☞ : 씻다
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
ser lavado, lavarse, limpiarse
1.
ถูกล้าง, ล้าง, ถูกชะล้าง
더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
To be wiped or become clean as a dirty thing or stain is eliminated.
Devenir propre ou être nettoyé, par enlèvement d'une saleté ou d'une chose qui s'était incrustée.
Quitarse la suciedad o inmundicia y quedar limpio.
يغسَل أو يُنظَّف شيء ما من خلال إزالة الوسخ أو الدهن منه
бохир толботсон зүйл арилж цэвэрхэн болж угаагдах.
Thứ dơ bẩn hay thứ dính vào bị biến mất nên trở nên sạch sẽ hoặc được lau.
สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เปรอะเปื้อนหมดไปทำให้สะอาดหรือเกลี้ยงเกลาขึ้น
Отмыться или стать чистым (о чём-либо грязном или запачканном).
- 눈물에 씻기다.
- 물에 씻기다.
- 바람에 씻기다.
- 빗물에 씻기다.
- 파도에 씻기다.
- 화장이 눈물에 씻겨 지워졌다.
- 빗물에 씻긴 풀들이 더욱 깨끗하게 보인다.
- 모래사장에 쓴 글씨가 파도에 씻겨 사라졌다.
2.
be solved; be overcome
2.
eliminarse, disiparse, desaparecer, erradicarse
2.
được xóa bỏ, được xua đi
좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
For a bad state to disappear completely.
(Mauvais état) Disparaître complètement.
Desaparecer totalmente algo malo.
تتلاشى الحالة السيئة بشكل كامل
таагүй байдал бүр мөсөн алга болох.
Trạng thái không tốt hoàn toàn mất đi.
สภาพที่ไม่ดีหมดไปอย่างสิ้นเชิง
Совершенно пройти (о нехорошем состоянии).
- 오해가 씻기다.
- 졸음이 씻기다.
- 피곤이 씻기다.
- 화가 씻기다.
- 이번 조치로 정부에 대한 국민들의 불신이 씻겨 내려갔다.
- 엄마 얼굴을 보자 그 동안의 피곤이 싹 씻겨 해맑은 얼굴이 되었다.
- 가: 공부를 좀 하려고 하는데 너무 졸려.
- 나: 샤워를 해봐. 그럼 졸음이 다 씻길 거야.