칩거하다

칩거하다 (蟄居 하다)

발음 : [칩꺼하다 ]

☞ : 칩거

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

live a secluded life; stick to home

ちっきょする【蟄居する】。ひきこもる【引き篭もる】

se claustrer, se calfeutrer, s'enfermer

estar encerrado

ينعزل

гэрийн буг болох

ẩn dật, ở lì

เก็บตัวอยู่ในบ้าน, อยู่แต่ภายในบ้าน

вести затворнический образ жизни

밖에 나가서 활동하지 않고 집 안에만 틀어박혀 있다.

To stay in the house only, not doing anything outside.

外に出かけずに家にだけひきこもっている。

Ne pas mener des activités à l'extérieur et s'isoler chez soi.

Permanecer metido dentro de la casa sin realizar actividades fuera.

لا يقوم بأي نشاط في الخارج ويبقى في المنزل فقط

гадагш гарч үйл ажиллагаа хийхгүй зөвхөн гэртээ хадаастай байх.

Không ra bên ngoài hoạt động mà chỉ ở mãi trong nhà.

ไม่ออกไปทำกิจกรรมนอกบ้าน เก็บตัวอยู่แต่ภายในบ้าน

tidak pergi keluar dan berkegiatan serta hanya tinggal di dalam rumah

Заточить себя в четырёх стенах дома, не выходя из него и не ведя активный образ жизни.

• 칩거하며 보내다.
• 칩거하며 살다.
• 고향에 칩거하다.
• 시골집에 칩거하다.
• 문 교수는 일 년 동안 집에만 칩거하며 연구에 몰두했다.
• 건강이 급격히 안 좋아진 아버지는 고향으로 내려가 할머니 댁에 칩거했다.
• 가: 언니가 우울증에 빠져 방에 칩거한 채 아무도 만나지를 않아.
• 나: 그래도 좀 달래서 밖으로 나오게 해야 되는 거 아냐?

• 문형 : 1이 2에 칩거하다