칭얼거리다

칭얼거리다

발음 : [칭얼거리다 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

whine; moan; be fretful

むずかる

marmonner, grogner, ronchonner, se plaindre

gimotear, lloriquear

يبكي بِإلْحَاح، يئن

гонгинох, гоншигнох, гаслах, гаслан энэлэх

lải nhải, cằn nhằn

งอแง, รบเร้า, ออดอ้อน

menggerutu, mengeluh, bersungut-sungut

ворчать; бормотать

몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.

To mumble or pester repeatedly, due to a discomfort and dislike.

体の具合か機嫌が悪くなり、癇癪を起こしてしきりにぶつぶつ言ったり駄々をこねる。

Murmurer ou demander quelque chose en continu en s'énervant en raison d'une gêne physique ou par mécontentement.

Expresar irritación por alguna molestia física o por disgusto y murmurar e insistir al mismo tiempo.

يظهر نوبة الغضب ويغمغم أو يُلِحّ مرارا وتكرارا بسبب عدم الراحة أو عدم الإعجاب

бие нь тавгүй юмуу сэтгэлд нийцэхгүйгээс уцаарлаж ундууцан байнга үглэж янших.

Bực dọc và cứ làu bàu hay rên rỉ vì cơ thể khó chịu hay không hài lòng.

แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ

terus-menerus menggerutu dan mengeluh sambil mengungkapkan kekesalan karena tubuh merasa tidak nyaman atau tidak berkenan di hati

Жаловаться или капризничать, проявляя недовольство из-за дискомфорта в теле или от того, что что-либо не по душе.

• 칭얼거리는 소리.
• 아기가 칭얼거리다.
• 배고파서 칭얼거리다.
• 자다가 칭얼거리다.
• 졸려서 칭얼거리다.
• 아이가 밤새 칭얼거리고 열이 나서 나는 한숨도 못 잤다.
• 동생은 산 지 얼만 안 되는 휴대폰을 바꿔 달라며 계속 칭얼거렸다.
• 가: 엄마, 저 딱 한 시간만 나가서 놀다 올게요. 네?
• 나: 그만 칭얼거리고 방에 들어가 숙제해라.

• 문형 : 1이 칭얼거리다
• 유의어 칭얼칭얼하다