티격태격하다

티격태격하다 ^★

발음 : [티격태겨카다 ]

☞ : 티격태격

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

bicker with each other; quarrel

くちげんかする【口喧嘩する】。こうろんする【口論する】。いいあらそう【言い争う】

discutir, altercar

يتشاجر، يتجادل، يتشاحن، يتخاصم

түр тар хийх, эсэргүүцэх, сөргөлдөх

giành giật, cãi lộn, cãi cọ

โต้เถียง, ถกเถียง, ทะเลาะ

beradu mulut, berselisih

спорить; ссориться

서로 뜻이 맞지 않아 옳고 그름을 따지며 가리다.

To not agree and argue back and forth with someone, while trying to determine right from wrong.

互いに違う意見を持っていて、その是非を問いただす。

Ne pas arriver à se mettre d'accord et se disputer pour savoir qui a tort et qui a raison.

Pelearse entre sí por estar en desacuerdo sobre algún asunto.

يتجادل عن طريق تمييز الصواب عن الخطأ بسبب اختلاف الآراء

хоорондоо утга нийцэхгүй зөв, бурууг ялган тооцоолох.

Không vừa ý nhau nên phân tranh đúng sai.

แยกแยะโดยจำแนกความถูกและความผิดเนื่องจากความตั้งใจไม่ตรงซึ่งกันและกัน

saling memperhitungkan sesuatu benar atau salah karena maksudnya saling tidak sesuai

Вести спор из-за возникшего разногласия.

• 티격태격하는 사이.
• 금세 티격태격하다.
• 매일 티격태격하다.
• 티격태격하며 싸우다.
• 티격태격하며 다투다.
• 아이들은 서로 잘 놀다가도 금세 티격태격했다.
• 어린 시절 나는 형과 매일 티격태격했지만 지금은 사이가 좋다.
• 가: 가게 주인하고 손님하고 시비가 붙은 모양이야.
• 나: 아까부터 계속 티격태격하던데 이러다 큰 싸움 나는 거 아닌지 모르겠네.

• 문형 : 1이 (2와) 티격태격하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.