핑계

핑계 ★★

발음 : [핑계 /핑게 ]

파생어 : 핑계하다

명사 Noun

  1. 1.

    excuse

    하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.

    The act of giving a justification to avoid unwanted things or hide the truth.

    • 거부할 핑계.
    • 바쁘다는 핑계.
    • 좋은 핑계.
    • 핑계가 되다.
    • 핑계가 서다.
    • 그는 일하느라 많이 피곤하다는 핑계를 대며 가족을 돌보는 데 소홀하다.
    • 삼십이 넘은 그녀는 나이를 핑계로 어린 후배들에게 어려운 일들을 떠넘겼다.
    • 가: 어제 회식 때문에 늦게 잠든 거 아니야?
    • 나: 아냐. 가족 일을 핑계로 일찍 집에 들어갔어.
  2. 2.

    excuse

    잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.

    The act of speaking in an evasive manner to avoid criticism for one's mistake.

    • 이 핑계 저 핑계.
    • 구차한 핑계.
    • 속 좁은 핑계.
    • 옹졸한 핑계.
    • 핑계를 대다.
    • 친구는 자꾸 핑계를 대며 늦은 이유를 말하지 않았다.
    • 외박을 일삼는 남편은 오늘도 내게 말도 안 되는 핑계를 대며 은근슬쩍 넘어가려고 한다.
    • 가: 네가 하는 말이 핑계야 되겠지만 너무 궁색하다, 얘.
    • 나: 어쩔 수 없지, 뭐. 혼나지 않으려면.

관용구 · 속담(1)

속담

핑계 없는 무덤이 없다

There is no tomb without excuses

아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.

Even a person who makes big mistakes has his/her own excuses or reasons.

  • 가: 어제는 버스가 막혀서 그랬고, 오늘은 배가 아파서 늦었어요.
  • 나: 핑계 없는 무덤이 없다더니 변명도 참 가지가지다.