だんりょくてき【弾力的】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典
だんりょくてき【弾力的】
1.
탄력적¹
NounคำนามНэр үг名詞NomNominaاسمDanh từимя существительноеSustantivo명사
- The state of having the strength to leap or maintain tension like a spring.ばねのように弾き返したり、ぴんと張っていて圧迫に耐える力があること。Ce qui a la capacité de rebondir comme un ressort.Lo que tiene la fuerte para soportar con resistencia o saltar como un resorte.شيء ذو قوة الارتداد أو القفز كالزنبركпүрш шиг үсрэх юмуу чанга хатуу тэсэх хүчтэй байх явдал.Sự có lực chịu đựng căng ra hay bật lên như lò xo.สิ่งที่มีแรงกระเด้งเหมือนเหล็กสปริงหรือรองรับได้อย่างตรึงแน่นmemiliki kekuatan memantul atau bertahan meregang seperti per atau pegas (digunakan sebagai kata benda)Имеющий силу сопротивления или выдерживания, словно пружина.
- 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는 것.
- The state of coping with something appropriately depending on the situation.状況に応じて適切に対応すること。Ce qui s'adapte convenablement aux circonstances.Lo que responde apropiadamente acorde a cada circunstancia.المواجهة بصورة ملائمة حسب الوضعнөхцөл байдалд тохируулан харьцах явдал.Sự đối ứng phù hợp với hoàn cảnh.การที่รับมืออย่างเหมาะสมตามสถานการณ์menanggapi menangani sesuai dengan keadaan (digunakan sebagai kata benda)Надлежаще подготовленный согласно ситуации.
- 상황에 따라 알맞게 대처하는 것.
being tensibleだんりょくてき【弾力的】(n.) élastiqueresistente, elásticoمرونةуян хатанtính đàn hồi, tính co dãnที่ยืดหยุ่น, ที่เต่งตึง, ที่เด้งelastis(в кор. яз. является им. сущ.) упругий; эластичный
being flexibleだんりょくてき【弾力的】(n.) élastique, flexibleflexibleمرونةуян хатанtính linh động, tính linh hoạtที่ยืดหยุ่น, ที่ปรับได้ตามสถานการณ์fleksibel, luwes(в кор. яз. является им. сущ.) гибкий
2.
탄력적²
Determinerคุณศัพท์Тодотгол үг冠形詞DéterminantPewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоDeterminante관형사
- Having the strength to leap or maintain tension like a spring.ばねのように弾き返したり、ぴんと張っていて圧迫に耐える力があるさま。Qui a la force de rebondir comme un ressort ou de supporter d'une manière tendue.Que tiene la fuerte para soportar con resistencia o saltar como un resorte.القدرة على الاستمرار والمحافظة على الارتداد أو القفز كالزنبركпүрш шиг үсрэх юмуу чанга хатуу тэсэх хүчтэй.Có lực chịu đựng căng ra hay bật lên như lò xo.ที่มีแรงกระเด้งเหมือนเหล็กสปริงหรือรองรับได้อย่างตรึงแน่นmemiliki kekuatan memantul atau bertahan meregang seperti per atau pegas (diletakkan di depan kata benda)Способный сопротивляться или выдерживать, словно пружина.
- 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는.
- Coping with something appropriately depending on the situation.状況に応じて適切に対応するさま。Qui s'adapte convenablement aux circonstances.Respondiendo apropiadamente acorde a cada circunstancia.المواجهة بصورة ملائمة حسب الوضعнөхцөл байдалд тохируулан харьцдаг.Đối ứng phù hợp với tình huống.ที่รับมืออย่างเหมาะสมตามสถานการณ์menanggapi sesuai dengan keadaan (diletakkan di depan kata benda)Соответственно подготовленный в зависимости от ситуации.
- 상황에 따라 알맞게 대처하는.