Even though I was cheated one time, I would never be cheated twice : Korean-English Learners' Dictionary

Proverbs

Even though I was cheated one time, I would never be cheated twice

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

속담

한 번 속지 두 번 안 속는다

Even though I was cheated one time, I would never be cheated twice

一度は騙されても、二度は騙されまい

On se laisse duper une fois mais pas deux

se deja engañar una vez y no dos veces

رغم انخداعه مرة، فلن يُخدع مرتين

(хадмал орч.) нэг хууртахаас хоёр хууртахгүй

(bị lừa một lần chứ không bị lừa hai lần)

(ป.ต.)โดนหลอกครั้งหนึ่งแล้วไม่โดนหลอกรอบสอง ; ไม่หลงกลซ้ำสอง, ไม่โดนหลอกอีก

дважды на одну и ту же удочку рыба не клюёт

• An expression to stress one's own determination not to be cheated again by the same trick.最初は知らないまま騙されたが、二度目は騙されない。Expression indiquant qu'on ne se laissera pas duper deux fois.No dejarse engañar dos veces aunque lo haya logrado en la primera.ينخدع في المرة الأولى لأنه لا يعرف، ولكن ينبغي ألا ينخدع مرة أخرى بالشيء نفسهэхэндээ мэдэхгүй хууртсан бол хоёр дахь удаагаа хууртахгүй байх.Lúc đầu không biết và bị lừa nhưng lần thứ hai thì không bị lừa.ครั้งแรกไม่รู้เลยโดนหลอกแต่จะไม่โดนหลอกครั้งที่สองawalnya tertipu karena tidak tahu tetapi tidak tertipu untuk kedua kaliНе наступать два раза на одни и те же грабли.
• 처음에는 모르고 속았지만 두 번째는 속지 않는다.