overwork : Korean-English Learners' Dictionary

overwork

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

과로

имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사

overwork

かろう【過労】

surmenage, excès de travail, excès de fatigue

cansancio, fatiga

إرهاق

хэт ядартлаа ажиллах, тартагтаа тултал ажиллах

sự quá sức, sự kiệt sức

การทำงานมากเกินไป, การทำงานหนักเกินไป

keletihan, kelelahan, kecapaian

переутомление; крайняя усталость

• The act of working to a degree of fatigue, or the fatigue caused by intense work.健康を損ねるほど働きすぎること。または、それによる激しい疲れ。Fait de travailler jusqu'à l'épuisement physique ; fatigue extrême qui en résulte.Trabajo excesivo tanto que causa fatiga corporal. O cansancio producido por dicho trabajo.ما يعمل بشكل مفرط بحيث يكون صعبا على الجسد أو التعب الشديد بسببهядарч туйлдатлаа хэтэрхий их ажиллах явдал. мөн түүнээс шалтгаалсан ядаргаа.Làm việc đến mức cơ thể quá mệt mỏi. Hoặc việc quá mệt mỏi vì điều đó.การทำงานหนักมากเกินไปจนร่างกายเมื่อยล้า หรือความเหน็ดเหนื่อยหนักจากสิ่งดังกล่าวkeletihan berlebihan dikarenakan kerja yang melebihi batasЧрезмерно усердствовать в работе до переутомления. А также состояние усталости, возникающее вследствие чрезмерной работы.
• 몸이 힘들 정도로 지나치게 일을 하는 것. 또는 그로 인한 심한 피로.

2.

과로하다

глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사

overwork

かろうする【過労する】

travailler à l'excès, se surmener

estresarse, hiparse

يرهق من العمل

хэт ядартлаа ажиллах, тартагтаа тултал ажиллах, хэт их ядрах

làm quá sức

ทำงานมากเกินไป, ทำงานหนักเกินไป, หักโหมงาน

merasa letih yang luar biasa , kecapean

переутомляться; перетруждаться

• To work hard enough to feel fatigue. 健康を損ねるほど働きすぎる。Travailler exagément au point d'en être épuisé.Agotarse o fatigarse debido al exceso de trabajo.يعمل أكثر من طاقته مما يصيبه بالوهنбиеэ туйлдатлаа хэт ажиллах. Làm việc quá mức đến mức cơ thể mệt mỏi.ทำงานหนักมากเกินไปจนร่างกายเหนื่อยล้าbekerja terlalu banyak sampai menyebabkan keletihan akutРаботать чрезмерно много, до сильного утомления.
• 몸이 힘들 정도로 지나치게 일을 하다.

3.

혹사

имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사

hard labor; overwork; abuse

こくし【酷使】

surmenage

trabajo abusivo

أساء المعاملة

зовоолт, тарчлаалт

(sự) hành hạ, bóc lột

การใช้อย่างทารุณ, การใช้งานหนัก, การเอาเปรียบ

pemerintahan kerja rodi, penyuruhan kerja rodi

жестокая эксплуатация

• An act of forcing someone to work too hard. 手厳しく働かせること。Action de faire travailler trop excessivement.Acción de hacer el trabajo pesado excesivamente.طلب عمل شاق بطريقة سيئة جداхэтэрхий их ажил хийлгэх явдал.Việc bắt làm công việc một cách rất thậm tệ.การสั่งงานอย่างหนักมากhal menyuruh bekerja dengan memaksa dan keras Принуждение к выполнению работы в очень больших объёмах.
• 몹시 심하게 일을 시킴.

4.

혹사하다

глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사

overwork; abuse; strain

こくしする【酷使する】。こきつかう【こき使う】

surmener, fatiguer, exténuer

abusar, explotar, hacer trabajar excesivamente

يسئ استعمال، يستعمله بشكل قاسي

зовоох, тарчлаах, үйлийг нь үзэх

bắt lao động khổ sai, bắt nô dịch

ใช้อย่างทารุณ, ใช้งานหนัก, เอาเปรียบ

memperbudak

эксплуатировать; перегружать работой

• To force someone to work too hard. 非常に厳しく働かせる。Faire travailler quelqu'un à outrance.Obligar a alguien a trabajar demasiado duro.يجعله يعمل بشكل قاسيдэндүү хэтэрхий ажил хийлгэх.Bắt làm việc một cách rất thậm tệ.สั่งงานอย่างหนักมากmemerintah atau menyuruh dengan keras melakukan pekerjaanЗаставлять кого-либо очень сильно работать.
• 몹시 심하게 일을 시키다.