vividly : Korean-English Learners' Dictionary

vividly

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

생생히

ظرفAdverbioAdverbiaДайвар үг副詞Phó từAdverbeнаречиеคำวิเศษณ์Adverb부사

vividly

みずみずしく【瑞瑞しく・水水しく】。いきいき【生き生き】

clairement, vivement, nettement, distinctement

vivamente

өнгөлөг, тод

một cách tươi tắn, một cách tươi sáng

อย่างสว่างสดใส, อย่างชัดเจน

dengan jelas, dengan terang

отчётливо; живо

• With a clear and bright color, etc.色などが清らかで爽やかなさま。(Couleur par exemple) De façon pure et claire.Con claridad y naturalidad en el color.أن يكون اللون أو غيره صافيا ونظيفاөнгө нь цэвэр, тод.Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.อย่างมีสีสันหรือสิ่งอื่นสดใสและชัดเจนdengan warna yang terang dan jelasЦвет яркий и точный.
• 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.

vividly

なまなましく【生生しく】。いきいき【生き生き】

clairement, nettement, distinctement, de façon vivante, (adv.) se souvenir comme si c'était hier, le souvenir est encore frais

vivamente

بوضوح

тод, томруун

hiển hiện, mồn một

อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด

dengan tajam, dengan kuat, dengan jelas

ясно; отчётливо

• In a state in which one's memory or thought is so clear that one feels like one is seeing it now.記憶や考えが目の前に見ているように鮮明なさま。Clairement comme si l'on avait un souvenir ou une pensée devant les yeux.Claramente, como si se viera desde cerca una memoria o idea.أن تكون الذكرى أو الفكرة واضحة كأنّه يراها بالعينой санамж, бодол санаа нүдний өмнө өрнөж буй мэт тод томруун.Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.อย่างที่ความทรงจำหรือความคิดชัดเจนเหมือนกับเห็นต่อหน้าpikiran atau ingatan yang pasti dan jelas seperti terjadi di depan mata Воспоминания или мысли точны, будто возникают перед глазами.
• 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.

2.

선연히

ظرفAdverbioAdverbiaДайвар үг副詞Phó từAdverbeнаречиеคำวิเศษณ์Adverb부사

vividly

せんめいに【鮮明に】。あざやかに【鮮やかに】

nettement, distinctement, clairement

claramente

بوضوح

ил тод, тодорхой

một cách hiển hiện, một cách rõ mồn một

อย่างชัดแจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างเด่นชัด, อย่างแจ่มชัด, อย่างแจ่มแจ้ง

dengan jernih, dengan tajam, dengan jelas

ясно; отчётливо; чётко

• Vividly and apparently.鮮明ではっきりと。De façon distincte et nette.Claramente y con distinción.أن يكون جليا ومبيّناил тод, тодорхой байдалтай.Một cách rõ ràng và sắc nét.อย่างชัดเจนและแจ่มแจ้งdengan bening dan transparan Ясно и отчётливо.
• 선명하고 뚜렷하게.

3.

여실히

ظرفAdverbioAdverbiaДайвар үг副詞Phó từAdverbeнаречиеคำวิเศษณ์Adverb부사

vividly; realistically

にょじつに【如実に】

clairement, nettement, manifestement, explicitement, lucidement, (adv.) tel quel, d'une manière frappante, de toute évidence

realmente, verosímilmente, justamente

بوضوح

бодитой, амьдралтай, бодит

một cách như thật

โดยเหมือนกับความจริง, โดยตรงกับความจริง, อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง

dengan nyata, dengan wajar, dengan realistis, dengan real

реально; действительно

• In a manner of being just like the real thing.事実のとおりに。De façon à être exactement pareil à un fait.Igual a la realidad.مماثل للحقيقةбодит байдалтай яг адил.Rất giống với sự thật.โดยเหมือนกับความเป็นจริงอย่างชัดเจนdengan sama dengan kenyataanПохоже на правду.
• 사실과 꼭 같이.