へんれいされる【返戻される】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

へんれいされる【返戻される】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

반려되다

VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사

be returned; be sent back

へんれいされる【返戻される】。へんきゃくされる【返却される】。きゃっかされる【却下される】

être retourné, être renvoyé

devolverse, rechazarse, rehusarse

يرجَع

буцаагдах

bị trả lại

ถูกส่งกลับ, ถูกตีกลับ, ถูกคืน, ถูกคืนกลับ, ถูกส่งคืน

dikembalikan

быть возвращенным (о документе)

• For a document submitted to a person or institution of a superior rank to be returned back to its submitter.上司や上部機関に提出された文書などが処理されず、返し戻される。(Document, etc. qui a été remis à un supérieur ou à un organe supérieur) Être rendu sans être traité.Ser devueltos los documentos presentados a su superior o al órgano superior sin haber sido despachados.يتم إعادة وثيقة مقدّمة مِن قبل مسؤول كبير أو مؤسسة عليا دون اتخاذ إجراءاتдээд албан тушаалын хүн болон дээд албан байгууллагад гаргасан бичиг баримт шийдвэрлэгдэхгүйгээр буцаагдах.Hồ sơ đã nộp cho cấp trên hay cơ quan bên trên không được xử lí và bị trả lại. เอกสาร เป็นต้น ที่ส่งไปที่ผู้ใหญ่หรือองค์กรข้างบน ไม่ได้รับการจัดการแล้วถูกส่งกลับ dokumen dsb yang diserahkan kepada orang atau lembaga yang lebih tinggi tidak diproses serta diberikan kembaliБыть полученным обратно без какого-либо рассмотрения вышестоящими инстанциями.
• 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.