りゅうにんする【留任する】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

りゅうにんする【留任する】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

유임하다

VerboفعلVerbaคำกริยาглагол動詞Động từҮйл үгVerbVerbe동사

remain in office

りゅうにんする【留任する】

être reconduit, être maintenu dans la fonction, reconduire, maintenir dans la fonction

permanecer en el cargo, retener en el cargo

ييبقى شخص في منصبه

эрх бүхий хугацааг сунгах

lưu nhiệm, tiếp tục chức vụ, tiếp tục tín nhiệm

ดำรงตำแหน่งต่อ

tetap di jabatan

оставлять на прежней должности

• The state of remaining in the same position, after the restructuring of an organization, or at the end of one's term, or having someone remain where he/she is.組織を変えたり任期が終わっても、今までの役職にそのままとどまる。また、とどまるようにする。Rester au même poste ou à la même position lors d'une réforme organisationnelle ou à la fin d'un mandat ; faire rester ainsi.Permanecer o hacer permanecer a alguien en su cargo después de una reforma organizacional o una vez finalizado su mandato. يبقى شخص في منصبه أو مكانه عندما يتم إعادة تشكيل منظمة أو انتهاء فترة تولي المنصب أو يجعله يبقى في منصبه байгууллага бүтцийн өөрчлөлт хийх ба бүрэн эрхийн хугацаа дуусах үед тухайн байр сууриндаа хэвээр үлдэх ба хэвээр үлдээх.Ở nguyên hay làm cho ở nguyên chỗ đứng hay vị trí khi tái cơ cấu tổ chức hoặc khi nhiệm kỳ kết thúc. ยังดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ หรือทำให้ยังดำรงอยู่เหมือนเดิม tetap memegang posisi atau kedudukan semula setelah terjadi reformasi organisasi atau berakhir masa jabatanОставлять на прежнем месте или прежней должности при реорганизации либо окончании срока службы.
• 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르다. 또는 그대로 머무르게 하다.