へんぼうさせる【変貌させる】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

へんぼうさせる【変貌させる】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

변모시키다

VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사

transform

へんぼうさせる【変貌させる】

transformer, transfigurer

transfigurar, transformar, alterar, modificar, cambiar, metamorfosear

يحوّل

өөрчлөх, хувиргах

làm thay đổi diện mạo, làm biến dạng

ทำให้เปลี่ยนรูป, ทำให้เปลี่ยนไป

mengubah, mengganti

видоизменять; трансформировать; преображать

• To change the shape or appearance of something.様子や姿を変える。Changer la forme ou l'apparence d'une chose.Cambiarse o modificar la propia figura o aspecto.يجعله شكله أو مظهره متغيرّا أو متحولاхэлбэр дүрс, дүр төрхийг өөрчилж хувиргах.Thay đổi hoặc làm khác đi hình dạng hay dáng vẻ.เปลี่ยนลักษณะหรือรูปร่าง หรือทำให้เปลี่ยนไปmembuat bentuk atau rupa berubah atau bergantiИзменять образ или облик или принимать иной вид.
• 모양이나 모습을 바꾸거나 달라지게 하다.

2.

탈바꿈시키다

VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사

make a change; make a transformation

へんたいさせる【変態させる】。へんぼうさせる【変貌させる】

transformer, métamorphoser

transformar

يحوِّل

өөрчлөн хувиргах

làm biến đổi, làm thay đổi, đổi mới

ทำให้เปลี่ยนรูป, ทำให้เปลี่ยนสภาพ, ทำให้เปลี่ยนธาตุ

merubah, mengubah

видоизменять; преобразовывать

• To make someone or something change the original appearance or form. 元の形や模様を変えさせる。Faire changer quelque chose d'aspect ou de forme originale.Hacer que cambie de forma o figura del original.يحوِّل مظهرا أصليا أو شكلهугийн дүр төрх ба хэлбэрийг өөрчлөх.Làm thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu.ทำให้เปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิมmembuat bentuk atau struktur awal berubahОсуществлять изменение первоначальной формы, вида.
• 원래의 모양이나 형태를 바꾸게 하다.